Nettoyage Et Entretien; Vérin De Fosse 0.5 T - MSW GH-0.5T-680 Manual De Instrucciones

VII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le vérin de fosse doit être régulièrement nettoyé. Une fois votre travail terminé, nettoyez et retirez
toute pollution de l'appareil et de votre surface de montage. Tous les contrôles et travaux d'entretien du
vérin doivent être effectués par des personnes formées et qualifiées. Toute personne sans expérience ni
connaissances relatives ne doit pas entreprendre les opérations mentionnées ci-dessus.
VIII. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. En cas de détérioration, l'appareil
ne doit plus être utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément
endommagé.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
• Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
• Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées
seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait
compromettre votre droit à la garantie!
Une fois que votre appareil est en fin de vie, veuillez ne pas le jeter dans vos poubelles domestiques. Afin de
protéger notre environnement , ce genre d'appareil doit être jeté dans un dépôt adéquat prévu à cet effet.
Vous trouverez plus d'informations sur ces dépôts auprès de vos autorités locales.
AVERTISSEMENT
VÉRIN DE FOSSE 0.5 T
• Pour des raisons de sécurité, la capacité de charge maxi-
male ne doit pas être dépassée
• L'axe de la bride doit être centrée sous la charge axiale.
• Avant de déplacer / transporter votre chargement,
assurez-vous que la bride du vérin soit entièrement
abaissée et que le chargement soit stabilisé.
AVERTISSEMENT
VÉRIN DE FOSSE 0.5 T
Le véhicule doit être assuré dans les normes avant
d'entreprendre toute réparation sur celui-ci.
L'utilisation du vérin de fosse et de ses éléments est limitée
à son installation sur le lieu d'utilisation et son déplacement
pendant utilisation (chargé) en ayant abaissé au préalable la
bride à son niveau le plus bas.
Il est formellement interdit d'élever des véhicules ou de
supporter le poids d'un véhicule à l'aide de ce vérin. Lisez
soigneusement le mode d'emploi.
Ne pas prendre en compte ces précautions d'emploi peut être
dangereux et causer de sérieuses blessures.
64
HINWEIS
OUVERT FERMÉ
Rev. 09.12.2016
Product name: Transmission Jack
Model:
Capacity:
1ST Stage Stroke:
2ND Stage Stroke:
Min. Height:
Max. Height: Designed in Germany
Weight:
Assembled in PRC
Manufacturer name:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Manufacturer address:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Production year:
Serial-No.:
Nazwa produktu: Podnośnik do skrzyni biegów
Model produktu:
Udźwig:
Pierwszy skok tłoka:
Drugi skok tłoka:
Min. Wysokość:
Max. Wysokość: Zaprojektowano w Niemczech
Waga:
Wyprodukowano w PRC
Nazwa producenta:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Adres producenta:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Rok Produkcji:
Numer serii:
Nome del prodotto: Sollevatore idraulico
Modello:
Capacità di carico:
Primo livello:
Secondo livello:
Altezza minima:
Altezza massima: Progettato in Germania
Peso: Assemblato in China
Nome del produttore:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Indirizzo del fornitore:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Anno di produzione:
Numero di serie:
Rev. 09.12.2016
Produktname: Getriebeheber
Modell:
Tragkraft:
Erster Kolbenhub:
Zweiter Kolbenhub:
min. Höhe:
max. Höhe: Designed in Deutschland
Gewicht:
Hergestellt in VRC
Name des Herstellers:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Anschrift des Herstellers:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Produktionsjahr:
Ordnungsnummer:
Nombre del producto: Gato hidráulico para transmisiones
Modelo:
Capacidad de carga:
Primer nivel:
Segundo nivel:
Altura minima:
Altura máxima: DISEÑADO EN ALEMANIA
Peso:
Ensamblado en la PRC
Nombre del fabricante:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Dirección del fabricante:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Año de producción:
Número de serie:
Nom du produit: Vérin hydraulique
Modèle:
Capacité:
Premier niveau:
Second niveau:
Hauteur min.:
Hauteur max.: Développé en allemagne
Poids: Assemblé en PRC
Nom du fabricant:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Adresse du fabricant:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Production year:
Serial-No.:
65