Sicherheitshinweise Ftir Personen Und Sachen; Allgemeines - Espa TECNOPLUS25 Manual De Instrucciones

GEBRAUCHSANWEISUNG (Übersetzung aus dem Original in Spanisch)
Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen.
A Bitte beachten Sie die Anwendungsbegrenzungen
B Die angegebene
Netzspannung übereinstimmen.
C Die Motorpumpe wird mittels eines allpoligen Schalters,
mit einem Öffnungsabstand zu den Kontakten von
mindestens 3mm, an das Netz angeschlossen.
D Als zusätzlicher Schutz gegen die tödlichen Stromschläge
ist ein hochsensibler Differentialschalter (0.03A).
E Pumpe ausreichend erden!
F Verwenden Sie die Pumpe für die auf dem
Leistungsschild angeführten Anwendungen!
G Denken Sie daran, die Pumpe anzufüllen!
H Achten Sie auf die Eigenbelüftung des Motors!
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen ........ 20
1. Allgemeines ........................................................ 20
2. Handhabung ....................................................... 21
3. Aufstellung/einbau .............................................. 21
3.1. Montage ........................................................ 21
3.2. Montage der Saugleitungen .......................... 21
3.3. Montage der Einströmrohre ........................... 21
3.4. Elektrischer Anschluss .................................. 21
3.5. Prüfungen vor der Inbetriebnahme ................ 21
4. Inbetriebnahme ................................................... 21
4.1. Inbetriebnahme und Betrieb .......................... 21
4.2. Einstellung des Solldrucks ............................ 22
4.3. Anzeige-LEDs ............................................... 22
4.4. Automatisches Reset .................................... 23
5. Pegelsonde ......................................................... 23
6. Wartung .............................................................. 24
7. Entsorgung des Produkts ................................... 24
8. Typenschild ......................................................... 24
9. Mögliche oefekte, ursachen uno abhilfe ............. 24
10. Technische Daten ............................................... 24
11. Liste der Hauptkomponenten .............................. 53
12. Schaltpläne ......................................................... 54
13. Abbildungen ........................................................ 54

Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen

Die Symbole
und "Vorsicht" sind Sicherheitshinweise,
Nichtbeachten Gefâhrdungen für Personen und für die
Funktion der Pumpe/Anlage hervorrufen können.
Macht darauf aufmerksam, daβ
GEFAHR
geftaerliche
Nichtbeachtungder
spannung
das Risiko eines elektrischen
Schadens nach sich ziehen kann.
Macht darauf aufmerksam, daβ
GEFAHR
Nichtbeachtung der Vorschriften
das Risiko eines Schadens an
Personen und/oder Sachen nach
sich ziehen kann.
(Siehe Abbildung 4)
Spannung muß mit
und die Begriffe "Achtung"
die bei
Vorschriften
I Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit
der
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese
angemessen beaufsichtigt bzw. bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und sie die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und vom Benutzer durchzuführende
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
J Pumpen vor Flüssigkeiten schützen und nicht
ingefährlichen Umgebungen aufstellen.
K Schützen Sie sich vor zufälligen Verusten!
Die Motorpumpe ist vor Wettereinwirkungen zu schützen!
L Schützen Sie die Pumpe vor Eisbildung!
Vor jedem Wartungseingriff an der Motorpumpe ist
der Strom auszuschalten.
VORSICHT

1. ALLGEMEINES

Die Anweisungen sollen Informationen über die
korrekte Installation und optimale Leistung unserer
Pumpen geben.
Lesen Sie diese Anweisungen vor der
Installation der Pumpe. Bewahren Sie sie für
zukünftige Referenz.
Es handelt sich um mehrstufige Kreiselpumpen
bestehend aus mehreren in Reihe geschalteten
Flügelrädern, die je nach Anzahl der vorhandenen
Räder dieselbe Wassermenge mit unterschiedlichem
Druck erhalten.
Sie sind für die Arbeit mit sauberem Wasser, frei
von schwimmenden Festkörpern und mit einer
Höchsttemperatur von 35ºC vorgesehen.
Diese Anleitung enthält Informationen für die richtige
Installation und optimale Leistung der Pumpe. Die
Pumpe mit integriertem elektronischen Druckregler
TECNOPLUS 25 umfasst ein Rückschlagventil,
Anzeige-LEDs und Steuerelektronik.
Diese wurde entwickelt, um das Anlaufen und
Anhalten der Pumpe zu automatisieren, und
verändert die Motordrehzahl, um den Druck konstant
zu halten. Die elektronische Steuerung schützt auch
vor Trockenlauf. Solange ein Wasserhahn geöffnet
ist, bleibt die Pumpe in Betrieb. Werden die Hähne
geschlossen, stoppt die Pumpe.
Bei Beachtung
Anweisungen ist ein einwandfreier Betrieb
mit langer Lebensdauer zu erwarten.
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr der
Motor-Überlastung, geringer Leistung und
Lebensdauer.
Verantwortung für alle Maβnahmen.
20
eingeschränkten körperlichen,
Macht darauf aufmerksam, daβ die
Nichtbeachtung der Vorschriften
das Risikos eines Schadens an
Pumpe und/oder Anlage nach sich
zieht kann.
der nachfolgenden
Der Betreiber trägt
DE
die