Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CLÔTURES ÉLECTRIQUES POUR ANIMAUX
fr
Remarques générales pour l'installation et la mise en marche
PARTIE 1: AVERTISSEMENT
CLÔTURES ÉLECTRIQUES ANTIFUGUE SÛRES
A lire et à respecter absolument avant toute utilisation:
Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient
sous surveillance d'une personne responsable de leur sécurité
ou aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil de la part d'une telle personne. Les enfants doivent
ètre surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Les clôtures électriques doivent être installées et opérées de
telle sorte qu'elles ne représentent pas de danger pour les
hommes, les animaux et leur environnement.
Une mise en oeuvre sans risque est garantie si vous respectez
les instructions suivantes :
N'utilisez que l'énergie d'impulsion nécessaire (exprimée en
Joules) et non, autant que possible.
Les courtes clôtures (jusqu'à 10km), sans végétation, peuvent
être alimentées avec environ 0,2 à 0,5 joule d'énergie d'impul-
sion. Les clôtures de longueur moyenne (jusqu'à 20km), avec
une végétation normale, peuvent être alimentées avec une
énergie allant de 2 à 3 joules.
A utiliser, de préférence, hors des zones de présence d'enfants
(en particulier en zone résidentielle). Eviter aussi le montage
par polarité alternée des clôtures électriques. Si vous ne pouvez
éviter ces cas, utilisez des électrificateurs de plus faible puis-
sance, ou réglez-le à la puissance la plus faible (1 joule) .
ATTENTION: N'établissez pas de contact avec la clôture élec-
trifée et la tête ou la bouche, ne l'enchevêtrez pas autour de
vous.
• Évitez les clôtures à polarité alternée, surtout lorsque un
homme peut tomber entre deux fils de différente pola-
rité, sauf si vous n'utilisez que des électrificateurs de
faible puissance (par exemple limités à 1 joule) - egale-
ment en présence d'un conduit non électrifié, raccordé à
la terre !
• Prévoyez un passage vers la voie publique ou vers les
endroits où une issue est prévue, en installant des portails
isolés, des poignées de portail ou des passages isolés (mon-
tants de clôture). Les fils électrifiés situés à une distance
d'environ 100 mètres de ces passages, le long des routes
publiques, ou des chemins de traverse doivent porter des
panneaux d'avertissement.
• Gardez une distance minimale de 2,5 mètres entre la clô-
ture électrique et tous les objets métalliques en contact
avec la terre (tels que les canalisations, les abreuvoirs, par
exemple), notamment si des personnes peuvent se trouver à
proximité.
• En cas de risque d'inondation de la clôture électrique, l'appa-
reil ne doit pas être utilisé.
Lire l'annexe BB.1.
L'intervalle entre impulsions de l'appareil est de 1 à 1,6 se-
condes. Si cet intervalle est inférieur à 1 seconde, l'appareil doit
être immédiatement révisé. Si l'intervalle est supérieur à 1,6
secondes, l'efficacité du système n'est plus garantie, et l'appa-
reil doit être examiné.
Cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/
CE „Compatibilité électromagnétique" (Marquage CE) et la
- 16 -
norme européenne EN 60335-2-76 (électrificateurs de clô-
ture)
Prévenez toute utilisation contre-indiquée de l'appareil en:
• Respectant les instructions inscrites sur l'appareil
• Protégeant l'appareil contre toute manipulation non autori-
sée (p. ex. dispositif antivol, protection enfants), si la confi-
guration du lieu d'installation l'exige
Utilisation spécifique de clôtures électriques dans les zoos ou
les parcs zoologiques:
Le montage de telles installations ne peut être effectué que
par un technicien électricien qualifié. Une clôture de protec-
tion mécanique doit séparer les visiteurs de la clôture élec-
trique.
Service: Lorsque la ligne de raccordement de cet appareil
est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou
son SAV ou par une personne d'une qualification équivalente,
pour éviter les mises en danger. Service et réparations à faire
effectuer par des spécialistes autorisés ! Utiliser uniquement
les pièces détachées et composants du fabricant.
PARTIE 2: FONCTIONNEMENT ET LES LIMITES DE LA
CLÔTURE ÉLECTRIQUE POUR ANIMAUX
Une clôture électrique se compose d'un boîtier électrique
et d'une clôture reliée à celui-ci, où l'appareil fournit des
impulsions électriques à la clôture. La clôture électrique
pour animaux représente une barrière „psychologique" -
elle tient les animaux à l'intérieur ou à l'extérieur d'un certain
périmètre. Elle peut être également utilisée pour apprendre
certains comportements (dresse-vache en étable, par
exemple).
La clôture de protection électrique est utilisée à des fins
de sécurité (protection de biens) et se compose d'une bar-
rière mécanique doublée à l'arrière d'une barrière électrique
séparée.
Aucune clôture électrique ou mécanique ne peut garantir une
solution efficace à 100% de protection ou de contention des
animaux. L'efficacité de la clôture électrique varie en fonction
des conditions locales d'installation de chacune. Une combi-
naison appropriée des accessoires ainsi que de l'installation
complète assurera les meilleurs résultats. Occasionnelle-
ment, un animal déterminé peut surmonter la plus rigide des
clôtures mécaniques ou du système de clôture électrique le
plus complet. Pour cette raison le vendeur ne donne aucune
assurance que le système de clôture est fiable à 100% contre
l'intrusion. Une clôture électrique bien installée peut offrir un
niveau élevé de sécurité comparé à une clôture mécanique,
ainsi qu'une barrière psychologique qu'une décharge élec-
trique découragera l'animal de contourner à la clôture. Les
clôtures électriques offriront également un niveau bien plus
élevé de flexibilité.
ANNEXE BB.1: PRESCRIPTIONS POUR LES
CLÔTURES ÉLECTRIQUES POUR ANIMAUX
Les
clotures
électriques
pour
animaux
et
équipements annexes doivent être installées, utilisées et
entretenues de telle manière qu'elles minimisent le danger
pour les personnes, les animaux ou leur environnement.
Les constructions de clôtures électriques pour animaux
dans lesquelles les animaux ou les personnes risquent de se
retrouver empêtrés doivent être évitées.
Mise en garde: Eviter d'entrer en contact avec des fils de
clôture électrique, en particulier avec la tête, le cou ou le
torse. Ne pas passer au dessus, en dessous ni entre les
fils d'une clôture électrique à des fils multiples. Utiliser une
porte ou un point de passage construit spécialement.
Une clôture électrique pour animal ne doit pas être alimentée
par deux électrificateurs différents ou par des circuits de clô-
ture indépendants du même électrificateur.
Pour deux clôtures électriques pour animaux différentes,
chacune étant alimentée par un électrificateur différent avec
sa propre base de temps, la distance entre les fils des deux
clôtures électriques pour animaux doit être d'au moins 2,5 m.
Si cet espace doit être fermé, on doit le faire au moyen de
matériaux électriquement non conducteurs ou d'une sépara-
tion métallique isolée.
Les fils de fer barbelés ou autres fils similaires ne doivent pas
être électrifiés par un électrificateur.
Une clôture non électrifiée incorporant des fils de fer barbelés
ou autres fils similaires peut être utilisée comme support pour
un ou plusieurs fils électrifiésdécalés d'une clôture électrique
pour animaux. Les dispositifs de support pour les fils électri-
fiés doivent être construits de manière à assurer que ces fils
sont positionnés à une distance minimale de 150 mm du plan
vertical des fils non électrifiés.
Veuillez observer le texte marqué à la page 6 !
Respecter les instructions du fabricant pour l'installation de la
prise de terre.
Une distance d'au moins 10 m doit être maintenue entre l'élec-
trode de terre de l'électrificateur et tout autre système de
mise à la terre tel que la terre de protection du réseau d'alimen-
Tableau BB 1 - Distances d'isolement minimales par rapport aux lignes électriques
tension de la ligne électrique ( V )
1000
> 1000 et
> 33000
Si les fils de raccordement et les fils de clôture électrique
pour animaux sont installés près d'une ligne électrique aé-
rienne, leur hauteur au-dessus du sol ne doit pas dépasser 3 m.
Cette hauteur s'applique à tout côté de projection orthogonale
des conducteurs qui sont le plus à l'extérieur de la ligne élec-
trique sur la surface du sol, pour une distance de
-
2 m pour les lignes électriques fonctionnant à une tension
nominale ne dépassant pas 1000 V ;
-
15 m pour les lignes électriques fonctionnant à une tension
nominale dépassant 1000 V .
Les clôtures électriques pour animaux destinées à effrayer
les oiseaux, à contenir les animaux domestiques ou à cana-
liser les animaux tels que les vaches ont seulement besoin
d'être alimentées par des électrificateurs à faible niveau de
sortie pour avoir des performances satisfaisantes et sûres.
Dans les clôtures électriques pour animaux destinées à
empêcher les oiseaux de se percher sur les bâtiments, aucun
fil de clôture électrique ne doit être raccordé à l'électrode de
terre de l'électrificateur. Un panneau de mise en garde doit être
installé à tous les endroits où des personnes peuvent avoir
accès aux conducteurs.
Lorsqu' une clôture électrique pour animaux croise un
leurs
chemin public, on doit prévoir un portail non électrifié dans la
clôture électrique à l'endroit correspondant ou un passage
avec des échaliers. Dans tous ces cas de croisements, les fils
électrifiés adjacents doivent posséder des panneaux de mise
en garde.
Toute partie d'une clôture électrique pour animaux installée
le long d'une route ou d'un chemin public doit être identifiée
à intervalles fréquents par des panneaux de mise en garde
solidement fixés aux poteaux de la clôture ou attachés aux fils
de clôture.
La taille des panneaux de mise en garde doit être d'au moins
100 mm x 200 mm.
tation ou la terre du réseau de télécommunication.
Les fils de raccordement qui sont posés à l'intérieur de bâti-
ments doivent être isolés de manière efficace des éléments
des structures à la terre du bâtiment. Ceci peut être effectué
en utilisant un câble isolé à haute tension.
Les fils de raccordement qui sont enterrés doivent être pla-
cés à l'intérieur de conduits en matériau isolants ou un câble à
haute tension isolé d'une autre manière doit être utilisé. Il faut
prendre soin d'éviter les dommages causés aux fils de raccor-
dement par les effets des sabots des animaux ou les roues des
tracteurs qui s'enfoncent dans le sol.
Les fils de raccordement ne doivent pas être installés dans
le même conduit que les câbles d'alimentation, les câbles de
communication ou les câbles de données.
Les fils de raccordement et les fils de clôture électrique
pour animaux ne doivent pas passer au dessus des lignes
électriques aériennes ou des lignes de communication.
Dans la mesure du possible, on doit éviter les croisements
avec des lignes électriques aériennes. Si un tel croisement ne
peut pas être évité, il doit être effectué sous la ligne électrique
et si possible à angle droit avec celle-ci.
Si les fils de raccordement et les fils de clôture électrique
pour animaux sont installés près d'une ligne électrique aé-
rienne, la distance d'isolement ne doit pas être inférieure à
celles indiquées dans le tableau BB.1
Distance d'isolement ( m )
33000
La couleur de fond des deux faces du panneau de mise en
garde doit être jaune. L'inscription sur le panneau doit être en
noir et constituée soit
- du symbole de la figure BB.1, soit
- en substance, du message
ATTENTION –
Clôture électrique
L'inscription doit être indélébile, figurer sur
les deux faces du panneau de mise en garde et avoir une hau-
teur d'au moins 25 mm.
S'assurer que les équipements annexes, alimentés par le
réseau électrique et raccordés au circuit de clôture électrique
pour animal, assurent un degré d'isolation entre le circuit de
clôture et le réseau électrique equivalent à celui de l'électri-
ficateur.
NOTE 1 Les équipements annexes conformes aux exigences
d'isolation, entre le circuit de clôture et le réseau d'alimenta-
tion, des articles 14, 16 et 19 de la norme des électrificateurs
de clôture sont réputés assurer un niveau d'isolation adéquat.
Une protection contre les intempéries doit être prévue pour les
équipements annexes à moins que le fabricant de ces équipe-
ments les déclare appropriés pour un usage extérieur, et qu'ils
soient d'un type ayant au minimum pour degré de protection
IPX4.
PARTIE 3: CLÔTURES ÉLECTRIQUES DE SÉCURITÉ
Concernant l'utilisation de la clôture électrique comme
clôture de protection (protection de biens), des instructions
supplémentaires relatives au montage et au raccordement
des clôtures électriques s'appliquent également (Demander
les annexes BB2 et CC de la EN 60335-2-76 avec SECURA
SECURITY).
3
4
8
- 17 -
Publicidad
