Опазване На Околната Среда - Cellfast ERGO Instrucciones De Uso

зора на компетентно лице или са инструктирани по подхо-
дящ начин. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте
сигурни, че няма да си играят с продукта. Никога не насо-
чвайте водна струя върху електрически уреди! Никога не
насочвайте водна струя върху хора или животни! Това не
е кран за питейна вода!
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА: Опаковъчните
материали са подходящи за рециклиране. Опаков-
ките не трябва да се изхвърлят в контейнери за би-
тови отпадъци, а по-скоро в контейнери за рециклируеми
материали. Използваните уреди съдържат ценни рецикли-
руеми материали, които трябва да бъдат рециклирани. По-
ради тази причина изхвърлянето на използваното обору-
дване трябва да се извършва чрез подходящи системи за
утилизация.
ГАРАНЦИЯ: Във всяка страна важат гаранционните ус-
ловия, определени от дистрибутора на производителя на
продуктите. Безплатно отстраняваме всички дефекти на
продукта по време на гаранционния период, при условие
че са причинени от материален или производствен дефект.
За гаранционни ремонти се обърнете директно към дис-
трибутора или производителя като представите доказа-
телството за покупка.
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Дръжте децата си далеч от
устройството. Не позволявайте на трети лица да преби-
вават в близост до работещото устройство. Не поставяйте
допълнително натоварване върху стенния държач. Избе-
рете място за монтаж, което в случай на теч, няма да по-
зволи навлизането на вода в сградата. От съображения за
безопасност маркучите могат да се подменят и ремонти-
рат само в сервизния център на производителя. Продуктът
не изисква използването на лични предпазни средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на инструкциите за
безопасност може да доведе до повреда на продукта
и опасни ситуации за оператора или други хора.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ: Изберете място за монтаж, ко-
ето в случай на теч, няма да позволи навлизането на вода
в сградата. При избора на точката за монтаж, вземете пред-
вид дължината на свързващия маркуч (5). Комплектът не
включва монтажни дюбели. Те трябва да бъдат подбрани
според материала на стената и отворите на стенния държач.
Монтаж на стенния държач (фиг. C).
1. Придържайки стенния държач (8), обозначете местата на
монтажните отвори.
2. Завинтете стенния държач (8) към стената с помощта на
4 подходящи винта и дюбели (препоръчително е също да
използвате шайби).
Монтаж на автоматичната макара към стенния държач
(фиг. E). Поставете автоматичната макара (11) върху дър-
жача (8), монтиран на стената (фиг. Е). За целта, отворете
скобите в положението, показано на фигура (фиг. D). Вка-
райте ги в стенния държач и монтирайте шпилката (9). Ако
имате проблеми с вкарването на шпилката, леко я завър-
тете като едновременно с това натискате.
ОБСЛУЖВАНЕ (фиг. F): Включете свързващия маркуч (5)
към крана с помощта на комплекта (6-7) или с друг подхо-
дящ за конкретния тип кран. Пуснете водата.
РАЗВИВАНЕ: Развийте маркуча до необходимата дължи-
на. Заключващото устройство в барабана може да се ак-
тивира на интервали до 50 cm, което се обозначава със
звукови щраквания.
НАВИВАНЕ: Отидете с накрайника до барабана и осво-
бодете блокадата, като дръпнете маркуча. Маркучът се
самонавива, безопасно и равномерно, благодарение на
специалния вътрешен спирачен механизъм. Механичните
заключващите елементи щракат по време на развиване
и навиване. Възлите, образувани по време на използване-
то на маркуча, трябва да се разплетат преди започване на
процеса на навиване.
РАБОТНИ УСЛОВИЯ НА УРЕДА: Уредът може да функци-
онира в температурния диапазон от 10°C до 60°C и водно
налягане до 6 bar. Препоръчваме да изберете място за
монтаж, което да не бъде изложено на пряка слънчева
светлина, така че устройството да не се прегрява.
РЕГУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. B): Ако е необходи-
мо, блокиращият елемент на маркуча може да бъде пре-
местен (4). Внимание! За да се избегне пълното скриване
в уреда на градинския маркуч (3), не трябва да се осво-
бождава едновременно частта на маркуч (3) и блокиращия
елемент (4). Ако въпреки това, маркучът все пак напълно
се скрие, моля, свържете се със сервиза на производите-
ля Cellfast. 1. Използвайте отвертка, за да разхлабите 2-та
винта (4.1), разположени до блокиращия елемент (4). 2. До-
като плъзгате, задръжте градинския маркуч, преместете
блокиращия елемент (4) и отново затегнете с помощта на
двата винта (4.1).
ПОДДРЪЖКА: Продуктът не изисква поддръжка.
ПОДСКАЗКА: Не забравяйте за възвратното движение на
маркуча. Преди навиване маркучът трябва да бъде почи-
стен от замърсявания, които могат да попречат на функ-
цията за автоматично навиване.
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТНИЯ ЦИКЪЛ: Преди да навиете
маркуча, спрете водата, отворете вентила на пистолета
и оставете водата да изтече.
АВАРИИ: В случай на проблеми с цялостното навиване
на маркуча, например причинено от заплитане на марку-
ча, спрете водата, развийте напълно маркуча, разплетете
го и започнете навиването отново. Ако това не помогне,
свържете се със сервиза на производителя. Резервни ча-
сти (с изключение на бързи връзки, универсална връзка
и пистолет) не се предлагат. Ако се нуждаете от гаранци-
онен или извънгаранционен ремонт, моля свържете се със
сервиза на производителя.
ПОДМЯНА НА МАРКУЧА: От съображения за безопасност
маркучите могат да се подменят само в сервизния център
на производителя.
ТРАНСПОРТ: Ръчен транспорт. Задръжте уреда за дръжките
(10), издърпайте шпилката (9) нагоре, като леко я завъртите.
СЪХРАНЕНИЕ / СЪХРАНЕНИЕ ПРЕЗ ЗИМАТА: В зимния пе-
риод съхранявайте автоматичната макара на място, което
не замръзва.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат злополуки или на-
ранявания, когато избирате място за съхранение, обърне-
те внимание на теглото на устройството (8,3 kg).
ШУМОВИ ЕМИСИИ: По време на автоматичното навиване,
продуктът излъчва шум със средна стойност 85 dB.
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
05