COOK Medical Duette Instrucciones De Uso página 11

Преди да използвате това изделие, следвайте препоръките на производителя на
електрохирургичния блок, за да осигурите безопасност за пациента чрез правилно
поставяне и използване на заземяващия пациента електрод. Осигурете поддържането
по време на процедурата на съответна връзка между заземяващия пациента електрод и
електрохирургичния блок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Неуспешното изолиране на тъканта, от която ще се взема биопсия, или псевдо-
полипа, който ще се отстранява чрез откъсване от лигавичната стена, може да
причини фулгурация на нормална лигавица и/или перфорация.
Контакт на металната част на примката с ендоскопа при електрооперация може да
причини заземяване, което да доведе до нараняване на пациента и/или хирурга,
както и повреда на ендоскопа и/или металната част на примката.
Използването на ленти за лигиране е противопоказано при пациенти с известна
свръхчувствителност към латекс.
КОМПОНЕНТИ
• Цилиндър с предварително заредени ленти за лигиране и включващ кабел
• Дръжка на многолентовия лигатор
• Зареждащ катетър
• Адаптер за измиване
• Мека, плетена мини-хексагонална примка
ПОДГОТОВКА НА СИСТЕМАТА – МНОГОЛЕНТОВ ЛИГАТОР
1. Проучете елементите на дръжката на многолентовия лигатор. Дръжката има две
положения, които контролират ротацията. Положението "firing" ("стрелба") (Фиг. 1)
позволява на дръжката да се върти само в посока напред. Положението "two-way"
("двупосочно") (Фиг. 2) позволява на дръжката да се върти и в двете посоки. Преди да
въведете ендоскопа, оставете дръжката в положение "two-way" ("двупосочно").
2. Поставете дръжката на многолентовия лигатор в работния канал на ендоскопа,
следвайки дадените по-долу инструкции за съответния ендоскоп. Olympus – вж. Фиг. 3a,
Pentax – вж. Фиг. 3b, Fujinon – вж. Фиг. 3c.
3. Въведете зареждащия катетър през бялото уплътнение в дръжката на многолентовия
лигатор и го придвижете на малки стъпки напред, докато излезе от накрайника на
ендоскопа (Фиг. 4).
4. Прикрепете включващия кабел към намиращата се на края на зареждащия катетър
кука, оставяйки около 2 см от включващия кабел между възела и куката (Фиг. 5). Изтеглете
зареждащия катетър и включващия кабел нагоре през ендоскопа и навън през дръжката
на многолентовия лигатор. Изхвърлете зареждащия катетър в съответствие с указанията
на Вашата институция за биологично опасни медицински отпадъци.
5. Прикрепете цилиндъра към накрайника на ендоскопа, като се уверите, че
цилиндърът е придвижен колкото е възможно по-напред върху накрайника (Фиг. 6).
6. Държейки накрайника на ендоскопа в право положение, поставете включващия
кабел в жлеба на шпулата на дръжката на многолентовия лигатор (Фиг. 7а) и дръпнете
надолу, докато възелът се разположи в отвора на жлеба (Фиг. 7b). Забележка: Възелът
трябва да е разположен в отвора, в противен случай дръжката няма да функционира
правилно.
7. При положение "two-way" ("двупосочно") на дръжката на многолентовия лигатор
бавно завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка, за да навиете
11