COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso página 58

ADMINISTRERING AV NÆRING
Forsiktig:Administrering av næring skal kun begynnes etter at det er bekreftet at
ernæringssonden er riktig plassert og har åpning. Administrering av næring skal
utføres i henhold til instruksjonene fra legen.
Forsiktig:Forsøk ikke å administrere faste næringsmidler gjennom ernæringslumenet.
Advarsel:Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERISK BRUK. IKKE prøv å
koble den til de anordningene som er nevnt i hoveddelen "ADVARSEL". På
anordningens kanal er det trykt "FEED ONLY" (KUN MATING) og "ENTERAL MEDS
ONLY" (KUN ENTERISKE LEGEMIDLER) for å gjøre det enda tydeligere at denne
anordningen kun er ment for enteriske bruksområder.
1. Fjern pluggen fra ernæringsporten.
2. Hvis ernæring utføres med en sprøyte med kateterspiss:
2.1 Fyll vann i sprøyten med kateterspiss, og koble den til ernæringsporten.
2.2 Bruk den vannfylte sprøyten til å fylle ernæringslumenet med vann, og se
etter lekkasje.
Merknad:Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
2.3 Koble fra sprøyten. Fjern stempelet og eventuelt gjenværende vann fra
sprøyten.
2.4 Koble sprøyten uten stempelet tilbake på ernæringsporten.
2.5 Hell næringsblandingen i sprøyten.
2.6 Hev eller senk sprøyten for å øke eller redusere strømningshastigheten for
ernæringen.
2.7 Skyll ernæringssonden med foreskrevet vannmengde når ernæringen er
fullført.
2.8 Fjern sprøyten.
3. Hvis ernæringen er kontinuerlig:
3.1 Fest koblingen på det enterale giversettet i ernæringsporten.
3.2 Fyll ernæringsbeholderen med næringsblanding.
3.3 Ta høyde for fylling av ernæringslumenet. Se etter lekkasje.
Merknad:Anordningen må kanskje skiftes ut hvis det finnes lekkasje.
3.4 Koble det enterale giversettet til pumpen.
3.5 Still inn ønsket strømningshastighet og begynn ernæringen.
3.6 Ved kontinuerlig ernæring i lengre tid skal ernæringssonden skylles med
foreskrevet vannmengde hver 4.–6. time.
3.7 Koble det enterale giversettet fra pumpen og ernæringsporten når
ernæringen er fullført.
3.8 Skyll ernæringssonden med foreskrevet vannmengde.
4. Koble pluggen til ernæringsporten igjen.
ADMINISTRERING AV LEGEMIDLER
Forsiktig:Administrering av legemidler skal kun utføres etter at det er bekreftet at
ernæringssonden er riktig plassert og har åpning. Administrering av legemidler skal
utføres i henhold til instruksjonene fra legen.
Forsiktig:Bruk legemidler i væskeform såfremt det er mulig. Hvis kun legemidler i fast
form er tilgjengelig, skal det rådføres med lege for å bestemme om det er trygt å knuse
opp faste legemidler og blande med vann.
Advarsel:Ikke knus opp legemidler som har et enterisk belegg, og forsøk ikke å
blande legemidler med næringsblanding.
Advarsel:Denne anordningen er beregnet KUN TIL ENTERISK BRUK. IKKE prøv å
koble den til de anordningene som er nevnt i hoveddelen "ADVARSEL". På
anordningens kanal er det trykt "FEED ONLY" (KUN MATING) og "ENTERAL MEDS
ONLY" (KUN ENTERISKE LEGEMIDLER) for å gjøre det enda tydeligere at denne
anordningen kun er ment for enteriske bruksområder.
1. Før legemidler administreres må ernæringssonden skylles med foreskrevet
vannmengde ved hjelp av en sprøyte med kateterspiss.
2. Fjern pluggen fra legemiddelportadapteren.
3. Legemidler kan administreres gjennom legemiddelporten eller gjennom
legemiddelportadapteren ved hjelp av egnet sprøyte.
Merknad:Hvis det er trygt, kan faste legemidler knuses til et fint pulver og løses
opp i vann før det administreres.
4. Etter at legemiddeladministreringen er fullført, skal banen brukt av legemidlene
skylles med foreskrevet vannmengde.
58