Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Richland, MI 49083
AVERTISSEMENT
!
Afin d'éviter un fonctionnement imprévu du système pouvant
occasionner des blessures aux personnes et des dommages matériels:
• Débrancher l'alimentation électrique (si nécessaire) avant toute
installation, entretien ou conversion.
• Débrancher l'alimentation en air et dépressuriser toutes les
canalisations d'air connectées à cet appareil avant
entretien ou conversion.
• Utiliser l'appareil conformément aux normes de pression,
température, et autres conditions spécifiées par le fabricant dans ces
instructions.
• Le médium doit être exempt d'humidité si la température descend en
dessous de 0°C.
• L'entretien doit se faire conformément aux procédures décrites ici.
• L'installation, l'entretien, et la conversion de ces appareils doivent
être effectués par des personnels qualifiés, au fait des techniques
pneumatiques.
• Après installation, entretien, ou conversion, les alimentations en air
et en électricité (si nécessaire) seront connectées et l'appareil testé
pour vérifier son fonctionnement correct et l'absence de fuites. Si
l'appareil présente une fuite audible ou ne fonctionne pas
correctement, ne pas l'utiliser.
• Les inscriptions concernant les avertissements et spécifications sur
l'appareil ne devront pas être recouvertes de peinture, etc. Si le
masquage est impossible, contactez votre représentant local pour
des étiquettes de remplacement.
AVERTISSEMENT
!
Une rupture de l'appareil peut occasionner des blessures graves.
Ne pas utiliser ce régulateur pour du gaz en bouteille.
Ne pas dépasser la norme de pression primaire maximum.
AVERTISSEMENT
!
LA DEFAILLANCE, LE CHOIX ERRONE OU L'USAGE NON CONFORME
DES PRODUITS ET/OU SYSTEMES ICI DECRITS, OU PRODUITS Y
AFFERANT, PEUVENT ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES AUX
PERSONNES ET DES DOMMAGES MATERIELS.
Ce document et autres informations de « The Company », ses filiales et
distributeurs autorisés offre des options complémentaires d'utilisation du
produit et/ou système pour des utilisateurs ayant l'expertise technique
requise. Il est important que vous analysiez tous les aspects de l'usage
prévu, y compris les conséquences de toute défaillance, et que vous passiez
en revue les informations concernant les produits et systèmes dans le
catalogue actuel des produits. En raison de la diversité des conditions de
fonctionnement et d'utilisation de ces produits ou systèmes, l'utilisateur, et lui
seul, selon ses propres analyses et tests, porte la responsabilité du choix
final des produits et systèmes. Il est aussi de sa responsabilité pleine et
entière de s'assurer que les produits soient utilisés conformément aux
normes de sécurité et avertissements d'usage.
Les produits décrits ici, y compris, mais non exclusivement, les
caractéristiques des produits, spécifications, aspects, disponibilité et prix,
sont susceptibles de modification à tout moment et sans préavis par « The
Company » et ses filiales.
DES EXEMPLAIRES SUPPLEMENTAIRES DE CES INSTRUCTIONS SONT
DISPONIBLES POUR ACCOMPAGNER LES APPAREILS/MANUELS D'
ENTRETIEN CORRESPONDANT A CES PRODUITS. CONTACTEZ VOTRE
REPRESENTANT LOCAL.
Guide de sécurité
Pour obtenir de plus amples informations sur les directives à appliquer
recommandées, prière de vous reporter à la section Guide de sécurité des
catalogues de la Pneumatic Division ou de télécharger le Guide de sécurité de
la Pneumatic Division sur le site www.wilkersoncorp.com
INSTALLATION
1. Lire l'avertissement ci-haut avant l'installation.
2. Installer le dispositif aussi près du point d'utilisation que possible. Il est
recommandé d'installer un filtre à particules du côté entrée du dispositif afin
de réduire la fréquence des opérations d'entretien périodique.
3. Ce dispositif doit être monté de manière à ce que le débit soit orienté dans la
direction de la flèche. Le bouton de réglage peut être placé dans n'importe
quelle position par rapport à la tuyauterie.
4. Ce dispositif est doté de deux orifices auxiliaires positionnés sur les faces
avant et arrière du corps. Ces orifices peuvent servir d'orifices filtrés/régulés
supplémentaires ou pour y raccorder des manomètres. Boucher l'orifice non
utilisé avec le bouchon de tuyau fourni. S'assurer que le bouchon est
hermétiquement fermé avant d'installer le régulateur.
5. Éviter dans toute la mesure du possible d'utiliser des bagues, raccords ou
autres dispositifs de réduction pour installer ce produit. Ils diminuent le débit
d'air et risquent d'affecter le fonctionnement.
6. La pression maximale d'utilisation est de 21 bars (300 psig). La température
Tel: (269) 629-5000
installation,
Instructions d'installation et Service
84-011-000 (French)
Régulateur modèles R18, R28,
R28A et R19
DISTRIBUE: Septembre, 2006
Supplantent: Avril, 2006
Doc.# 84011000, ECN# 060870, Rev. 5
d'utilisation se situe entre 0°C et 65,5 °C (de 32°F à 150 °F).
7. Pour augmenter la pression régulée, tirer sur le bouton de réglage et le tourner
dans le sens horaire. Pour réduire la pression, tourner le bouton dans le sens
antihoraire. Pour verrouiller le bouton, peser dessus.
8. Pour monter ce dispositif sur tableau, tenir compte des exigences
dimensionnelles suivantes:
— Modèle R18/R19 : Diamètre du trou dans le panneau du tableau
= 49,3 mm (1,94").
— Modèle R18/R19 : Épaisseur du panneau du tableau = 4,8 mm (3/16").
— Modèle R28 : Diamètre du trou dans le panneau du tableau
= 61,9 mm (2,44").
— Modèle R28 : Épaisseur du panneau du tableau = 4,8 mm (3/16").
ENTRETIEN
METTRE LE SYSTÈME HORS PRESSION AVANT D'INTERVENIR!
!
L'ENTRETIEN DE CE DISPOSITIF PEUT S'EFFECTUER SANS LE DÉMONTER
DE LA CONDUITE D'AIR COMPRIMÉ.
NOTE : Les modèles R28 et R28A (série A) ont des pièces différentes et il faut
donc utiliser pour leur réparation des trousses de réparation différentes. Le modèle
R28A est de conception actuelle et sa production a commencé en décembre 1997.
Pour permettre de l'identifier, le chapeau du régulateur porte la marque indélébile
"28A" en deux endroits, sur l'épaulement situé au-dessus du filetage de montage.
L'intérieur du chapeau porte également en relief la marque "28A". Ceci est visible
une fois le diaphragme déposé. Les pièces des unités R28 et R28A NE SONT PAS
interchangeables. On NE PEUT PAS utiliser les pièces des modèles R28 sur les
modèles R28A, ni inversement les pièces des modèles R28A sur les modèles R28.
Lors de la réparation des modèles R28 et R28A, identifier le modèle en vérifiant si
le chapeau porte la marque "28A", puis choisir les numéros de pièces en
conséquence, dans la liste des pièces figurant au verso de la présente fiche. Si
vous n'êtes pas certain du modèle de régulateur que vous avez, adressez-vous à
votre distributeur local Wilkerson ou téléphonez à la société Wilkerson.
1. La fréquence de l'entretien dépend essentiellement de l'état du système à air
comprimé et du degré de contamination du système. Entretenir ce dispositif au
moins tous les six mois.
2. Avant de commencer à effectuer l'entretien de ce produit en ligne, mettre hors
pression les deux côtés (entrée et sortie) du régulateur et tourner le bouton de
réglage dans le sens antihoraire pour détendre complètement le ressort.
3. Ôter le bouchon inférieur, le ressort de soupape et l'ensemble de soupape.
Examiner tous les joints et composants pour s'assurer qu'ils ne sont pas
endommagés et les remplacer si nécessaire. Nettoyer les joints et
composants à l'eau avec un détersif doux (ne pas se servir de solvants!).
Essuyer le siège de soupape avec un chiffon propre et sec pour éliminer tous
les contaminants de la siège de soupape à l'intérieur du corps du régulateur.
Lubrifier la tige de soupape et le joint torique inférieur de soupape en
appliquant une fine couche de lubrifiant Parker O-Lube™ ou équivalent.
Remonter le dispositif. Serrer le bouchon inférieur au couple de serrage
indiqué au tableau figurant au verso.
4. Pour remplacer le ressort principal ou le diaphragme, dévisser le bouton de
réglage en le tournant dans le sens antihoraire pour détendre complètement le
ressort, puis ôter le chapeau du régulateur en le tournant dans le sens
antihoraire (vu de dessus). Ôter l'ensemble de vis de réglage, le ressort
principal, la bague glissante et l'ensemble de diaphragme. Examiner le
diaphragme et le siège de décharge sur les modèles à autorégulateur pour
s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés ni contaminés. Remplacer
l'ensemble de diaphragme si nécessaire. Nettoyer le siège de décharge avec
un chiffon doux et sec. Remonter en procédant en sens inverse et en
s'assurant que la bague coulissante est bien positionnée sur le diaphragme.
Serrer le chapeau au couple de serrage indiqué au tableau figurant.
5. Avant de remettre le dispositif en service, vérifier que tous les joints ont bien
été remis en place ou replacés et que les composants exigeant un serrage à
un couple donné ont été convenablement remontés.
ACCESSOIRES
Jeu de montage .............................................................................. GPA-96-601
Support en T ................................................................................... GPA-96-602
Support en T avec jeu de montage ................................................ GPA-96-603
Support en L (R18) ......................................................................... GPA-96-606
Support en L (R28) ......................................................................... GPA-96-607
Manomètres :
0-30 PSI ..................................................................................... K4515N14030
0-60 PSI ..................................................................................... K4515N14060
0-160 PSI ................................................................................... K4515N14160
0-300 PSI ................................................................................... K4515N14300
0-2,0 bar ..................................................................................... K4515G14030
0-4,2 bar ..................................................................................... K4515G14060
0-11,2 bar ................................................................................... K4515G14160
0-21 bar ...................................................................................... K4515G14290
PROBLÈMES DE FUITES
1. Si la pression régulée commence à augmenter spontanément, cela provient
vraisemblablement de la contamination du siège de la soupape. Se reporter
au point 3 des instructions d'entretien pour y remédier.
2. Si le dispositif fuit par les trous d'aération du capuchon, cela peut provenir
d'une contamination du siège de la soupape ou du siège du diaphragme de
décharge, d'une détérioration du système de la soupape ou du siège du
diaphragme ou d'un endommagement des joints. Se reporter aux points 3 et 4
ci-haut pour y remédier. Remplacer tout composant endommagé ou usé.
Publicidad
