Publicidad
R2122 - R2123
NL - Montage-voorschrift
Lees deze montage-voorschrift grondig door en volg de aanwijzingen nauwkeurig. Controleer het
productnummer op het productlabel en verzeker u ervan dat deze montage-voorschrift past bij uw
product.
WAARSCHUWING: Als de montage niet volgens deze handleiding wordt uitgevoerd, kan dit
!
ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING: Neem contact op met de Pressalit-dealer of -onderhoudsdienst als u
vermoedt dat onderdelen van het product beschadigd zijn. Probeer nooit zelf onderdelen te
repareren of te vervangen tenzij u hiertoe uitdrukkelijk bent geïnstrueerd door Pressalit of
haar vertegenwoordigers.
WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan in het product tenzij hiervoor uitdrukkelijk
toestemming is gegeven door Pressalit.
WAARSCHUWING: Deze instructies moeten worden opgevolgd en het product moet door
een gekwalificeerd persoon op professionele wijze worden geplaatst, bijvoorbeeld door een
bevoegde loodgieter, om persoonlijk letsel of materiële schade tijdens gebruik van het
product te voorkomen.
WAARSCHUWING: Pressalit is niet verantwoordelijk voor letsel bij personen of materiële
schade veroorzaakt door foutieve montage.
Plaats van installatie
Het product is bedoeld voor montage binnenshuis in een 'natte ruimte' zoals bv. een badkamer of toilet.
Zorg er bij de keuze van de plaats van montage voor dat het product in voldoende mate toegankelijk is.
Montage en installatie
Bevestig het product zoals aangegeven in de illustraties in deze montage-voorschrift.
Neem contact op met uw Pressalit-dealer als u hulp nodig hebt bij het installeren van het product.
Prestatieverklaring
Voldoeningscriteria volgens EN 14688:2015.
4.1 Belastingsweerstand: stabiel, zonder barsten of vervormingen.
4.2 Waterafvoer: water wordt volledig afgevoerd.
4.3 Bestendigheid tegen temperatuurschommelingen: zonder barsten of vervormingen
4.4 Bestendigheid tegen chemicaliën en kleuringsmiddelen:
- 5% natriumhydroxide, zonder kleuring of beschadiging;
- 10% azijnzuuroplossing, zonder kleuring of beschadiging;
- 70% ethanoloplossing, zonder kleuring of beschadiging;
- 5% natriumhypochloriet actieve chloor, zonder kleuring of beschadiging;
- 170g/l natriumchloride verdund tot 50%, zonder kleuring of beschadiging.
4.5 Stabiliteit van het oppervlak / krasbestendigheid: gebruik geen schuurmiddelen op het oppervlak.
4.6 Reinigbaarheid: gladde, niet-absorberende oppervlakken.
4.7 Bescherming tegen overlopen: CL 10.
4.8 Duurzaamheid: product wordt als duurzaam beschouwd.
NO - Monteringsveiledning
Les og følg disse instruksjonene nøye. Finn produktnummeret på produktetiketten, og kontroller at disse
monteringsveiledningene stemmer overens med produktet.
ADVARSEL: Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til ulykker med alvorlig
!
personskade eller skader på produktet.
ADVARSEL: Hvis du har mistanke om at noen av enkeltdelene er ødelagt, må du kontakte
nærmeste Pressalit-forhandler eller -tjenesteleverandør. Du må ikke fjerne, prøve å reparere
eller installere deler selv, med mindre du har fått beskjed om det av Pressalit eller Pressalits
representanter.
ADVARSEL: Det er ikke tillatt å gjøre endringer på dette utstyret uten uttrykkelig tillatelse fra
Pressalit.
ADVARSEL: Disse instruksjonene må følges, og produktet må installeres av en kvalifisert
fagperson, f.eks. en autorisert rørlegger, for å unngå personskade eller materiell skade når
produktet brukes.
ADVARSEL: Pressalit kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle personskader eller materielle
skader som måtte oppstå grunnet feil montering.
Installeringssted
Dette produktet er utviklet for bruk innendørs i våte omgivelser, for eksempel på badeværelser eller
vaskerom. Når du velger installeringssted, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass for tilgang til
produktet.
Montering og installering
Monter produktet i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen. Kontakt
Pressalit-representanten hvis du trenger hjelp under installeringen av produktet.
Ytelseserklæring
Samsvarskriterier i henhold til EN 14688:2015.
4.1 Belastningsmotstand: stabil, uten sprekker eller deformeringer.
4.2 Tømming av vann: Vann tømmes ut fullstendig.
4.3 Motstand overfor temperaturendringer: Uten sprekker, avflassing.
4.4 Motstand overfor kjemikalier og misfargende midler:
– Natriumhydroksid 5 % – uten misfarging eller forringelse;
– Eddiksyre 10 % – uten misfarging eller forringelse;
– Etanolløsn. 70 % – uten misfarging eller forringelse;
– Natriumhypokloritt 5 % – uten misfarging eller forringelse;
– Natriumkloritt 170 g/l fortynnet til 50 % – uten misfarging eller forringelse.
4.5 Overflatestabilitet/ripemotstand: Slipemidler skal ikke brukes på overflaten.
4.6 Rengjøringsvennlighet: Glatte, ikke-absorberende overflater.
4.7 Beskyttelse mot overløp: CL 10.
4.8 Holdbarhet: Produktet anses for å være holdbart.
SV - Monteringsanvisning
Läs och följ dessa instruktioner noga. Leta upp produktnumret på produktens etikett och kontrollera att
dessa monteringsanvisningar gäller denna produkt.
VARNING: Om inte anvisningarna följs kan detta resultera i olyckor såsom allvarliga
!
personskador eller skador på produkten.
VARNING: Om du misstänker att några komponenter blivit skadade, ska Pressalit-
återförsäljare eller servicecenter kontaktas. Ta inte bort, försök reparera eller installera delar
själv utom på uppmaning av Pressalit eller dess representant.
VARNING: Inga ändringar får utföras på denna utrustning utan uttryckligt medgivande av
Pressalit.
VARNING: De här instruktionerna måste följas och produkten måste installeras av en
behörig person (t.ex. en rörmokare) för att undvika person- eller materialskador när
produkten används.
VARNING: Pressalit tar inget ansvar för person- eller materialskador som uppstår på grund
av felaktig installation.
Installationsplats
Den här produkten är designad för inomhusbruk i våta utrymmen, såsom badrum och tvättrum. Se till
att det finns tillräckligt med utrymme för att manövrera och komma åt produkten, när
installationsplatsen väljs.
Montering och installation
Montera produkten enligt illustrationerna i dessa monteringsanvisningar. Kontakta din
Pressalit-representant om hjälp behövs vid installation av produkten.
Försäkran om prestanda
överensstämmelse med villkoren i EN 14688:2015.
4.1 Belastningstålighet: stabil, inga sprickor eller deformationer.
4.2 Vattentömning: Allt vatten töms ut.
4.3 Tålighet mot temperaturförändringar: Inga sprickor eller delamineringar.
4.4 Tålighet mot kemikalier och fläckbildande ämnen:
– Natriumhydroxid 5 % – inga fläckar eller försämringar;
– Ättiksyralösning 10 % – inga fläckar eller försämringar;
– Etanollösning 70 % – inga fläckar eller försämringar;
– Natriumhypoklorit med 5 % aktivt klor – inga fläckar eller försämringar;
– Natriumklorid 170 g/l spätt till 50 % – inga fläckar eller försämringar.
4.5 Ytstabilitet/reptålighet: Använd inte slipmedel på ytan.
4.6 Rengörbarhet: Jämna, icke-absorberande ytor.
4.7 Skydd mot överflöde: CL 10.
4.8 Hållbarhet: Produkten betraktas som hållbar.
ES - Instrucciones de montaje
Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y
asegúrese de que estas instrucciones de montaje son las correctas.
ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones
!
personales graves o daños al producto.
ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor de servicios de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale
piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se lo indique.
ADVERTENCIA: Se prohíbe modificar este equipo sin autorización expresa por parte de
Pressalit.
ADVERTENCIA: Deben cumplirse las siguientes instrucciones y el producto debe ser
instalado por un fontanero profesional cualificado para evitar daños personales o materiales
durante la utilización del producto.
ADVERTENCIA: Pressalit no asume ninguna responsabilidad por daños a personas ni
daños materiales provocados por una instalación defectuosa.
Lugar de instalación
Este producto ha sido diseñado para el uso interior en estancias húmedas, como baños o lavabos. A la
hora de elegir un lugar de instalación, asegúrese de que exista espacio suficiente para acceder al
producto.
Montaje e instalación
Monte el producto de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones
de montaje. Si necesita ayuda para instalar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de
Pressalit.
Declaración de rendimiento
Criterios de cumplimiento de acuerdo con EN 14688:2015.
4.1 Resistencia a la carga: estable, sin grietas ni deformaciones.
4.2 Evacuación del agua: el agua se evacúa completamente.
4.3 Resistencia a los cambios de temperatura: sin grietas ni delaminaciones.
4.4 Resistencia a los agentes químicos y colorantes:
- Hidróxido sódico al 5 %: sin coloración ni deterioro;
- Solución de ácido acético al 10 %: sin coloración ni deterioro;
- Solución de etanol al 70 %: sin coloración ni deterioro;
- Hipoclorito sódico al 5 % de cloro activo: sin coloración ni deterioro;
- Cloruro sódico 170 g/l diluido al 50 %: sin coloración ni deterioro.
4.5 Estabilidad de la superficie/Resistencia al rayado: no deben utilizarse abrasivos sobre la superficie.
4.6 Aptitud para la limpieza: superficies lisas no absorbentes.
4.7 Protección contra el desbordamiento: CL 10.
4.8 Durabilidad: el producto se considera duradero.
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
22 jan 2018 · Page 3/6
Telephone:
+45 87 88 87 88
Telefax:
+45 87 88 87 89
E-mail:
pressalit@pressalit.com
Web:
www.pressalitcare.com
Publicidad
