Kinetec Hill-Rom 900 Manual De Usuario página 9

Sicherheit
 Das vorliegende Handbuch sollte vor dem ersten Einsatz des Extensionsrahmens unbedingt sorgfältig durchgelesen werden. Dieses Handbuch
enthält allgemeine Informationen für die Verwendung und gewährleistet eine erhöhte Sicherheit.
 Das KINETEC -System entspricht der Norm NF EN 60601-2-52. Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993.
®
 Das KINETEC -System darf nicht zusammen mit Extensionsrahmenkomponenten anderer Hersteller verwendet werden.
®
 Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass das Gewicht des Patienten und des Zubehörs die sichere Nutzlast des Betts nicht überschreitet.
 Prüfen Sie vor jedem Gebrauch sowie wöchentlich die ordnungsgemäße Befestigung der Klemmen.
 Der Arzt muss das Protokoll festlegen und sich von der ordnungsgemäßen Durchführung überzeugen.
 Die Gewichte müssen außerhalb des Rahmens so angebracht werden, dass sie kein Risiko für Personen darstellen, die Arbeiten am Rahmen
durchführen.
 Die Gewichte dürfen nicht über dem Patienten angebracht werden.

Sämtliche Funktionen des Betts müssen während der Verwendung des Extensionsrahmens gesperrt sein. Die Funktionen des Betts können verwendet
werden, wenn der Extensionsrahmen nicht mehr verwendet wird. Nehmen Sie den Extensionsrahmen ab, wenn er nicht verwendet wird.
 Ein Missachten dieses Hinweises kann zu Personen- und Materialschäden führen.
Montage
 Zur Montage des KINETEC
 Die kopf- und fußseitigen Rahmenplatten dürfen nicht entfernt werden. Die fußseitige Bettplatte nur abmontieren, um eine
Beinzugvorrichtung anzubringen, die kopfseitige Bettplatte nur zum Anbringen einer Zugvorrichtung für die Halswirbelsäule
abmontieren.
 Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Aufsatz verwenden. Er trägt die Kennzeichnung „Hill-Rom
Betten verwendet werden.
 Beachten Sie die Positionierung der Bauteile des Rahmens. Den Aufsatz
Befestigungsknöpfe fixieren (siehe Abbildung a).
 Vergewissern Sie sich bei der Montage der einfachen Stange (T180), dass die U-förmige Stange des fußseitigen Aufsatzes senkrecht angebracht ist
und die "DME Equi" nach oben gerichtet ist (siehe Abbildung b). Die einfache Stange muss sich über den Aufsätzen befinden.
 Bei Verwendung der Bettverlängerung müssen die einfache Stange "T180" sowie die U-förmige Stange, die sich in senkrechter Position befinden
muss, wenn sich das Bett in der unteren Position befindet, neu positioniert werden.
 Wenn der Aufsatz am Kopfende des Betts angebracht wird, erfolgt die Erdung automatisch über einen Kontakt in der Zubehörhalterbuchse
(Vergewissern Sie sich, dass der Wert am Boden der Buchse unter oder gleich 0,1 Ohm ist (NF EN 6061-2-52)).
 Um die Erdungskontinuität aufrecht zu erhalten, dürfen maximal 5 Anschlüsse geschaltet werden.
 Verwenden Sie bei elektrisch betriebenen Betten ausschließlich KINETEC
Geräte), da diese die Erdungskontinuität gewährleisten (siehe beiligende Liste).
Verwendung
 Achten Sie darauf, dass der Kopf des Patienten beim Hineinlegen in das Bett nicht an den kopfseitigen Aufsatz stößt.
 Vergewissern Sie sich bei der Verwendung oder beim Transport des Betts mit dem angebauten Rahmen, dass keine Elemente über das Bettgestell
hinausragen (Stangen, Zubehör).
 Vergewissern Sie sich beim Transport des Betts oder bei der Umstellung, dass keine äußeren Elemente gegen das Gerät stoßen können (Leuchten,
Fernsehgerät usw.).
 Verschieben Sie das Bett nicht mit angebrachtem Extensionsrahmen, wenn sich ein Patient darin befindet. Sollte dies doch notwendig sein, achten
Sie auf Hindernisse, die Schwingungen der Gewichte verursachen können (Fahrstuhleingänge).
 Wenn das Bett mit Patienten und angebrachtem Extensionsrahmen verschoben wird, vergewissern Sie sich, dass sich das Bett in abgesenkter
Stellung befindet, es sei denn, es spricht ein medizinischer Grund dagegen. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass das Gerät zum Beispiel in
Fahrstuhleingängen nicht anstößt.
Reinigung
 Verwenden Sie ein DESINFEKTIONSMITTEL (Lösung auf PROPANOL/ISOPROPANOL- oder ALDEHYD-Basis). Sprühen Sie das Desinfektionsmittel auf die
OBERFLÄCHEN (Kunststoff- und Metallteile). Reinigen Sie besonders die Gelenke und Haltebereiche wie Schrauben und Stifte.
 Die Bezüge und der Rahmen sollten bei allen Patientenwechseln gereinigt werden, um eine optimale Hygiene zu gewährleisten. Sämtliche
Verbrauchsgegenstände können gefahrlos entsorgt werden. Die gelben Kugeln (SP01) sollten ebenfalls bei jedem Patientenwechsel ausgetauscht
werden.
 Empfehlung für die maximale Hygiene der Bezüge.
Sterilisierung der Bezüge (falls notwendig): Sterilisierung bei 134 °C, 18 Minuten lang.
 Desinfizierung der Bezüge: Waschen bei 30 °C unter Zugabe von Desinfektionsmittel im Spülgang. Beispiel für Desinfektionsmittel: Lösung „Bac linge"
0,125% oder „Souplanios" 0,125% von Laboratoires ANIOS. Eine vollständige Liste der Händler in Ihrem Land ist auf Anfrage erhältlich.
Technische Daten
 Produkt
Medizinische Geräte der Klasse 1. Stangen aus anodisiertem Aluminium und Klemmen aus Epoxy-Aluinium.
 Umgebung
- Lager-/Transportbedingungen:
- Betriebsbedingungen:
Garantie
Die Garantie von KINETEC ist ausdrücklich auf den kostenlosen Austausch oder die Reparatur der defekten Teile im Werk beschränkt.
®
Kinetec SAS gewährt für seine Extensionsrahmensysteme 2 Jahre Garantie gegen alle Herstellungsfehler ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den
Verbraucher.
Kinetec SAS ist alleinig berechtigt, über die Anwendung der Garantie auf seine Systeme zu urteilen.
Die Garantie erlischt, wenn das System einem anomalen Gebrauch unterzogen wurde oder unter anderen als den in der Betriebsanleitung genannten
Betriebsbedingungen verwendet wurde.
Die Garantie gilt ebenfalls nicht im Falle von Beschädigungen oder Unfällen, die durch Nachlässigkeit, mangelnde Überwachung oder Wartung, eine
Veränderung des Geräts oder einen Reparaturversuch verursacht wurden.
DEUTSCH
Lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung.
-Rahmens sollte das Bett in die abgesenkte Stellung gebracht werden.
®
Temperatur: -40 bis 70°C / -40 bis 160°F
Relative Luftfeuchte: bis zu 90%
Umgebungstemperatur 10 bis 40°C / 50 bis 105°F
Relative Luftfeuchte: bis zu 80%.
PRT T39 kopfseitig und den Aufsatz PRP T39 fußseitig mit Hilfe der
-Elemente mit der Aufschrift „Equi" (Potentialausgleich für medizinische
®
9/16
900". Die Aufsätze dürfen nicht an anderen
©