Publicidad
Se rep orter a ux i nstruction s du PROGRAMMEU R APPEL LO SYNC HRON ISE A10 5N
(A1 05N SYNC HRON ISED APPELLO PROGRAMMER) s'a ppli quan t à l'en regi stre ment de
mes sages voca ux.
Pou r assu rer l a syn chroni satio n de cette sirène avec d'au tres s ynchroniseu rs Ap pello , il faut
que leurs régl ages s oient identiques (à l'exception d u volu me) e t que les ap parei ls soi ent
activés simultanéme nt.
L'APPAREIL SERA END OMMAGE SI L A TENSION FOUR NIE NE SE TR OUVE PAS DANS
LES LIMITES SPEC IFIEES.
SELECTION DE TONALITE
Si une to nalité est requis e en p lus d u mess age vo cal, positi onner les
con necteu rs su r les rangée s de broche s de la man ière i ndiqu ée sur le
tab leau d e ton alité s T T. (La tonali té 10 est l e rég lage d'usin e).
Si une to nalité de d euxièm e ou d e troi sième étage s'avè re né cessai re, trois
ton alités seron t dis ponibl es pou r chaq ue étage. Positio nner les co nnecte urs
des rangé es de broche s 2 e t 3 de la ma nière indiq uée su r le tableau de
ton alités pour séle ctionn er un e des 3 ton alités pour chaq ue éta ge.
T2 -
2
Option ' A '
2
Option ' B '
T3 -
3
Option ' A '
3
Option ' B '
SELECTION D E MOD E MESSAGE
App ello s ynchronisé offre le ch oix d e 3 op tions de mo de de messa ge.
L'o ption " A " fait passe r la tonali té sé lectio nnée, puis ensui te le messa ge.
La séquen ce est ensu ite ré itérée . (Ré glage en usi ne)
L'o ption " B " fait passe r la tonali té sél ectio nnée, puis ensuite deu x fois le
mes sage. La séq uence est en suite réitérée.
L'o ption " C " fait p asser uniqu ement le me ssage plusie urs fo is.
Pos itionn er le s con necteu rs de la ra ngée de broches M pou r sél ection ner
une opti on.
M
Option ' A '
M
Option ' B '
REGL AGE D U VOLU ME
3 n iveaux de vo lume sont d ispon ibles. On pe ut utiliser le p otenti omètre P1
en vue d'ajuste ment supplé mentai re.
Option " A " : Maxim um 50 mA à 24 V c.c.
Option " B " : Maximu m 80 m A à 2 4 V c.c. (Ré glage en usi ne)
Option " C " : Maximu m 130 mA à 24 V c.c.
Pos itionn er le s conn ecteu rs de la ran gée d e broches M H pou r sél ection ner
une opti on.
M
H
M
H
Option ' A '
Option ' B '
La rangée de broches " L " n'es t pas utilis ée.
ISN1103-A
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docum ent. T he te chnica l spe cification of th is uni t is subject to change with out no tice due to our policy of
con tinual produ ct de velopm ent. All di mensio ns are approximat e.Thi s unit is sold su bject to ou r stan dard condit ions o f sal e, a copy of which is a vaila ble on reque st.
Anw eisung en zur Aufzeichnu ng von gesp rochen en Nachrich ten fi nden s ich i n der Anleitung
fü r d en A1 05N SYNCH RON ISED APPELL O PROGRAMMER.
Dam it die ser Schall geber mit a nderen synchroni sierte n App ello Synchronise d-Gerä ten
syn chroni siert bleibt, müs sen di e Eins tellun gen (mit Au snahme der Lautstärke) identi sch
sei n, auß erdem müsse n die Geräte glei chzeitig aktiviert werd en.
DAS GERÄT WIRD BESCHÄDIGT, WENN DIE ZUGEFÜHR TE SPANNU NG N ICH T D EN
AN GEGEBENEN GREN ZEN ENTSPR ICH T.
WAHL DES TONS
Wen n zusä tzlich zur gespro chenen Nach richt ein To n ben ötigt wird, die
Verbinder so a uf di e Stiftreih en T T setzen, w ie in der Tabell e dargestel lt.
(To n 10 i st di e Werkseins tellun g.)
Wen n ein Ton für di e zwei te un d/ode r dritte Stufe b enötig t wird, stehen d rei
Tön e für jede Stufe zur Au swahl . Die Verbin der a uf die Stiftreihe n 2 un d 3
setzen, w ie in der Tabell e dargestel lt, u m eine n der drei Töne für j ede Stufe
zu wähl en.
2
Option ' C '
T2 -
2
3
Option ' C '
T3 -
3
WAHL DES N ACH RICHTENMOD US
Der Synchronis ed Ap pello verfü gt üb er drei Na chrich tenmo di.
Option "A" gib t den gewäh lten Ton un d dan n die Nachricht wiede r. Dan ach
wird dies er Ab lauf wiederholt. (Werkseins tellu ng)
Option "B" gib t den gewäh lten Ton un d dan n zwei mal d ie Nachrich t wied er.
Dana ch wird dies er Abl auf wi ederho lt.
Option "C " gibt nur die Na chrich t wie derhol t wied er.
Zur Wahl einer Optio n die Verbin der e ntspre chend auf d ie Sti ftreih e M
se tze n.
M
Option ' C '
M
L AU TSTÄRKER EGEL UN G
Dre i Lautstärkestufen sin d verfügba r. Ein e wei terge hende Einstellun g ist mit
dem Poten tiometer P1 mögli ch.
Option "A": Ma ximal 50 mA bei 24 V Gleich spann ung
Option "B": Ma ximal 80 mA bei 2 4 V Gl eichs pannun g (Werksein stellu ng)
Option "C ": Ma ximal 130 m A bei 24 V Gleichspann ung
Zur Wahl einer Opti on die Verb inder entsp reche nd auf die Stiftreihe M H
se tze n.
M
H
M
Option ' C '
Die Stiftreihe L wi rd ni cht ve rwend et.
Option ' A '
2
Option ' B '
2
Option ' A '
3
Option ' B '
3
Option ' A '
M
Option ' B '
M
H
M
H
M
H
Option ' A '
Option ' B '
Option ' C '
Per informazion i sul la reg istrazione dei me ssaggi vocal i fare rife rimento all e istruzioni di
A1 05 N PR OGRAMMATORE APPEL LO SINC RONIZZATO (SYN CHR ON ISED APPEL LO
PROGR AMMER).
Perché qu esta s irena resti sincronizza ta con altre unità Appe llo Sincron izzate (Appe llo
Syn chroni sed), le i mposta zioni devon o ess ere i dentiche (a d ecce zione del volume ) e
devono es sere attiva te si multa neamen te.
L'UN ITÀ POTREBBE VEN IRE D AN NEGGIATA SE LA TENSIONE DI ALIMEN TAZIONE N ON
RIEN TR A NEI LIMITI SPEC IFIC ATI.
SELEZION E D EL SEGNALE ACU STICO
Se oltre al me ssaggi o voca le è necess ario anche un seg nale acusti co,
pos iziona re i connettori d elle file d i pied ini T T com e illu strato nell a tabe lla
dei segna li acu stici (il s egnale 10 è preim postato in fabbrica).
Se è nece ssario un se gnale acustico di secon do e/o terzo live llo, s ono
dis ponibi li tre segn ali p er ci ascun segna le di primo livel lo. Per se lezion are
uno dei tre se gnali per ci ascun livel lo, p osizio nare i conn ettori dell e file di
pie dini 2 e 3 come illustrato nella tabel la de i seg nali a custi ci.
T2 -
2
Option ' C '
Option ' A '
T3 -
3
Option ' A '
Option ' C '
SELEZION E DELLA MOD AL ITÀ D EL MESSAGGIO
Il modell o App ello s incro nizzato (Synchron ised Appell o) co nsente di
sce gliere tra 3 moda lità d i emis sione del m essagg io.
L'o pzione "A" riprod uce i l seg nale a custi co sel ezion ato, q uindi il m essagg io.
La seque nza vi ene ripetu ta (im posta zione di fa bbrica).
L'o pzione "B" ripro duce i l seg nale acusti co se lezio nato, quind i il messag gio
due volte. La seque nza viene ripetu ta.
L'o pzione "C" ripro duce i ninte rrottamente solo il m essagg io.
Per selezionare un'o pzion e, po sizion are i conne ttori della fila di p iedini M.
M
Option ' C '
Option ' A '
REGOLAZION E DEL VOLU ME
Son o disp onibil i tre livel li di volum e. Per effe ttuare ulteriori regola zioni può
ino ltre e ssere utili zzato il po tenzio metro P1.
Opzione "A": ma ssimo 50 mA @ 24 V cc
Opzione "B": ma ssimo 80 mA @ 24 V cc (impos tazio ne di fabbri ca)
Opzi one "C ": mas simo 1 30 mA @ 24 V cc
Per selezionare un'o pzione , pos iziona re i connettori della fila d i pie dini M H.
M
H
M
Option ' A '
La fila d i pie dini "L" non è utilizza ta.
2
2
Option ' B '
Option ' C '
3
Option ' B '
3
Option ' C '
M
M
Option ' B '
Option ' C '
H
M
H
Option ' B '
Option ' C '
Publicidad
