Eliminación Del Aire Del Circuito De Calefacción Y De La Caldera; Evacuación De Los Productos De La Combustión Y Aspiración Del Aire - Beretta JUNIOR GREEN 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

 FHUUDU HO JULIR JHQHUDO GH OD UHG KtGULFD
 DEULU WRGRV ORV JULIRV GHO DJXD FDOLHQWH \ IUtD
- vaciar los puntos más bajos.
3.11 Eliminación del aire del circuito de calefacción y
de la caldera
'XUDQWH OD IDVH GH OD SULPHUD LQVWDODFLyQ R HQ FDVR GH PDQWHQLPLHQWR H[-
WUDRUGLQDULR VH UHFRPLHQGD HIHFWXDU OD VLJXLHQWH VHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV
1. &RQ XQD OODYH &+ DEULU OD YiOYXOD GH HVFDSH GH DLUH PDQXDO SRVL-
FLRQDGD DUULED GH OD FDMD GHO DLUH ¿J   ES necesario conectar a la
válvula el tubo suministrado con la caldera para poder descargar el
DJXD HQ XQ UHFLSLHQWH H[WHUQR
 $EULU HO JULIR GH OOHQDGR GH OD LQVWDODFLyQ VLWXDGR HQ HO JUXSR KLGUiXOL-
FR HVSHUDU KDVWD TXH FRPLHQFH D VDOLU DJXD SRU OD YiOYXOD
 Suministrar electricidad a la caldera dejando cerrado el grifo del gas.
 $FWLYDU XQD VROLFLWXG GH FDORU FRQ HO WHUPRVWDWR DPELHQWH R FRQ HO
SDQHO GH PDQGRV D GLVWDQFLD HQ PRGR GH TXH OD YiOYXOD GH WUHV YtDV
se posicione en calefacción.
 $FWLYDU XQD VROLFLWXG GH FDORU GHO VLJXLHQWH PRGR
calderas instantáneas: DEULU XQ JULIR GXUDQWH ´ FDGD PLQXWR SDUD
TXH OD YiOYXOD GH WUHV YtDV UHDOLFH FLFORV GH FDOHIDFFLyQ HQ DJXD VD-
QLWDULD \ YLFHYHUVD SRU XQD GHFHQD GH YHFHV HQ HVWD VLWXDFLyQ OD FDO-
GHUD HQWUDUi HQ DODUPD SRU IDOWD GH JDV OXHJR UHVWDEOHFHUOD FDGD YH]
TXH VH GHED UHSHWLU 
calderas sólo calefacción FRQHFWDGDV D XQ FDOHQWDGRU H[WHUQR LQ-
tervenir en el termostato del calentador;
 &RQWLQXDU OD VHFXHQFLD KDVWD TXH SRU OD VDOLGD GH OD YiOYXOD GH HVFD-
SH GH DLUH PDQXDO ~QLFDPHQWH VDOJD DJXD \ TXH HO ÀXMR GH DLUH KD\D
¿QDOL]DGR &HUUDU OD YiOYXOD GH HVFDSH GH DLUH PDQXDO
7. &RQWURODU TXH OD SUHVLyQ GH OD LQVWDODFLyQ VHD OD FRUUHFWD LGHDO  EDU 
 Cerrar el grifo de llenado de la instalación.
 $EULU HO JULIR GHO JDV \ HQFHQGHU OD FDOGHUD
3.12 Evacuación de los productos de la combustión y
aspiración del aire
3DUD OD HYDFXDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH FRPEXVWLyQ FRQVXOWDU ODV QRUPD-
tivas locales.
La evacuación de los productos de la combustión está asegurada por un
YHQWLODGRU FHQWUtIXJR XELFDGR HQ HO LQWHULRU GH OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ \ VX
funcionamiento correcto está constantemente controlado por
control  /D FDOGHUD VH HQWUHJD VLQ HO NLW GH HYDFXDFLyQ GH KXPRVDVSLUDFLyQ
GH DLUH \D TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH ORV DFFHVRULRV SDUD DSDUDWRV GH FiPDUD
HVWDQFD GH WLUDMH IRU]DGR TXH PHMRU VH DGHFXHQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
WLSRORJtDV GH LQVWDODFLyQ
Es indispensable para la evacuación de los humos y para el restablecimien-
WR GHO DLUH FRPEXUHQWH GH OD FDOGHUD TXH VH HPSOHHQ ~QLFDPHQWH WXEHUtDV
FHUWL¿FDGDV \ TXH OD FRQH[LyQ VH UHDOLFH GH PDQHUD FRUUHFWD WDO FRPR VH
indica en las instrucciones suministradas en dotación con los accesorios de
los humos.
$ XQD VROD FKLPHQHD VH SXHGHQ FRQHFWDU YDULRV DSDUDWRV FRQ OD FRQGLFLyQ
GH TXH WRGRV VHDQ GHO WLSR GH FiPDUD HVWDQFD
/D FDOGHUD HV XQ DSDUDWR GH WLSR & GH FiPDUD HVWDQFD \ SRU OR WDQWR GHEH
WHQHU XQD FRQH[LyQ VHJXUD DO FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV \ DO GH
DVSLUDFLyQ GHO DLUH FRPEXUHQWH DPERV TXH GHVHPERFDQ HQ HO H[WHULRU \
sin los cuales el aparato no puede funcionar.
326,%/(6 &21),*85$&,21(6 '( /$ (9$&8$&,Ï1 ),* 
B23P/B53P $VSLUDFLyQ HQ HO DPELHQWH \ HYDFXDFLyQ KDFLD HO H[WHULRU
C13-C13x (YDFXDFLyQ FRQFpQWULFD HQ SDUHG /RV WXERV SXHGHQ VDOLU GH OD
FDOGHUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH SHUR ODV VDOLGDV WLHQHQ TXH VHU FRQFpQWULFDV
o estar bastante cerca para ser sometidas a condiciones de viento simila-
UHV HQ  FP 
C23 (YDFXDFLyQ FRQFpQWULFD HQ FKLPHQHD FRP~Q DVSLUDFLyQ \ HYDFXD-
ción en la misma chimenea).
C33-C33x (YDFXDFLyQ FRQFpQWULFD HQ WHFKR 6DOLGDV FRPR HQ &
C43-C43x Conductos de evacuación y aspiración en chimeneas comunes
VHSDUDGRV SHUR VRPHWLGRV D VLPLODUHV FRQGLFLRQHV GH YLHQWR
C53-C53x &RQGXFWRV GH HYDFXDFLyQ \ DVSLUDFLyQ VHSDUDGRV HQ OD SDUHG
R HQ HO WHFKR HQ FXDOTXLHU FDVR HQ ]RQDV FRQ SUHVLRQHV GLIHUHQWHV (O
conducto de evacuación y el de aspiración no se deben instalar nunca en
paredes opuestas.
C63-C63x &RQGXFWR GH HYDFXDFLyQ \ DVSLUDFLyQ UHDOL]DGRV FRQ WXERV FR-
PHUFLDOL]DGRV \ FHUWL¿FDGRV GH PDQHUD VHSDUDGD  
C83-C83x &RQGXFWR GH HYDFXDFLyQ HQ FKLPHQHD LQGLYLGXDO R FRP~Q \ DV-
piración en la pared.
C93-C93x (YDFXDFLyQ HQ WHFKR VLPLODU D & \ DVSLUDFLyQ GH DLUH GH XQD
FKLPHQHD LQGLYLGXDO H[LVWHQWH
INSTALACIÓN "FORZADA $%,(57$´ 7,32 %3%3
&RQGXFWR HYDFXDFLyQ GH KXPRV ‘  PP ¿J 
El conducto de evacuación de humos puede estar orientado en la direc-
FLyQ PiV DGHFXDGD D ODV H[LJHQFLDV GH OD LQVWDODFLyQ 3DUD OD LQVWDODFLyQ
seguir las instrucciones suministradas con el kit.
(Q HVWD FRQ¿JXUDFLyQ OD FDOGHUD HVWi FRQHFWDGD DO FRQGXFWR GH HYDFXD-
FLyQ GH KXPRV ¡  PP PHGLDQWH XQ DGDSWDGRU ¡  PP
En este caso el aire comburente se toma del local de instalación
GH OD FDOGHUD HO FXDO GHEH VHU XQ ORFDO WpFQLFR DGHFXDGR \ SURYLVWR
de ventilación.
Los conductos de evacuación de humos no aislados son potenciales
fuentes de peligro.
3UHYHU XQD LQFOLQDFLyQ GHO FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV GH
1% hacia la caldera.
La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del
tipo de instalación y de la longitud del conducto.
ORQJLWXG Pi[LPD GHO FRQGXFWR GH
HYDFXDFLyQ GH KXPRV ¡  PP
/D ORQJLWXG UHFWLOtQHD VH HQWLHQGH TXH HV VLQ FXUYDV WHUPLQDOHV GH HYDFXDFLyQ QL XQLRQHV
INSTALACIÓN "(67$1&$´ 7,32 &
La caldera debe estar conectada a los conductos de evacuación de hu-
PRV \ GH DVSLUDFLyQ GH DLUH FRD[LDOHV R GHVGREODGRV DPERV TXH GHEH-
UiQ VHU FRQGXFLGRV DO H[WHULRU 6L QR HVWiQ SUHVHQWHV OD FDOGHUD no debe
ser puesta en funcionamiento.
&RQGXFWRV FRD[LDOHV ¡  PP ¿J 
/RV FRQGXFWRV FRD[LDOHV VH SXHGHQ RULHQWDU HQ OD GLUHFFLyQ PiV DGHFXD-
GD D ODV H[LJHQFLDV GH OD LQVWDODFLyQ UHVSHWDQGR ODV ORQJLWXGHV Pi[LPDV
indicadas en la tabla.
3UHYHU XQD LQFOLQDFLyQ GHO FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV GH
1% hacia la caldera.
Los conductos de evacuación de humos no aislados son potenciales
fuentes de peligro.
La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del
la tarjeta de
tipo de instalación y de la longitud del conducto.
1R REVWUXLU QL SDUFLDOL]DU GH QLQJXQD IRUPD HO FRQGXFWR GH DVSLUDFLyQ
del aire comburente.
3DUD OD LQVWDODFLyQ VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV FRQ HO NLW
Horizontal
ORQJLWXG UHFWLOtQHD
FRQGXFWR FRD[LDO ¡  mm
Vertical
ORQJLWXG UHFWLOtQHD
FRQGXFWR FRD[LDO ¡  mm
/D ORQJLWXG UHFWLOtQHD VH HQWLHQGH TXH HV VLQ FXUYDV WHUPLQDOHV GH HYDFXDFLyQ QL XQLRQHV
(Q FDVR GH WHQHU TXH LQVWDODU OD FDOGHUD FRQ HYDFXDFLyQ SRVWHULRU XWLOL]DU OD
FXUYD HVSHFt¿FD NLW VXPLQLVWUDGR D SHWLFLyQ  YpDVH &DWiORJR OLVWD GH SUHFLRV 
(Q HVWH WLSR GH LQVWDODFLyQ VH GHEH FRUWDU HO WXER LQWHULRU GH OD FXUYD HQ HO
SXQWR LQGLFDGR HQ OD ¿J  SDUD IDFLOLWDU OD LQWURGXFFLyQ GH OD FXUYD HQ HO
conducto de evacuación de humos de la caldera.
&RQGXFWRV FRD[LDOHV ¡ 
3DUD HVWD FRQ¿JXUDFLyQ VH GHEH LQVWDODU HO NLW DGDSWDGRU HVSHFt¿FR /RV
FRQGXFWRV FRD[LDOHV VH SXHGHQ RULHQWDU HQ OD GLUHFFLyQ PiV DGHFXDGD D
ODV H[LJHQFLDV GH OD LQVWDODFLyQ 3DUD OD LQVWDODFLyQ VHJXLU ODV LQVWUXFFLR-
QHV VXPLQLVWUDGDV FRQ ORV NLW HVSHFt¿FRV SDUD FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ
ORQJLWXG UHFWLOtQHD
FRQGXFWR FRD[LDO ¡  mm
/D ORQJLWXG UHFWLOtQHD VH HQWLHQGH TXH HV VLQ FXUYDV WHUPLQDOHV GH HYDFXDFLyQ QL XQLRQHV
FXUYD ƒ
70 m
FXUYD ƒ
 P
FXUYD ƒ
 P
 P
FXUYD ƒ
 P
ESPAÑOL
SpUGLGD GH FDUJD
FXUYD ƒ
P P
SpUGLGD GH FDUJD
FXUYD ƒ
 P  P
SpUGLGD GH FDUJD
FXUYD ƒ
 P
SpUGLGD GH FDUJD
FXUYD ƒ
1.0 m  P