Tabla de contenido
Publicidad
Flight / Der Flug /
Continue circling left in an oval pattern until accustomed to flying.
Versuchen Sie Kreise linksherum in ovalen Formen zu fliegen.
Effectuer un vol vers la gauche en dessinant un oval afin de s'adapter aux conditions de vol.
Continúe volando en círculo hacia la izquierda hasta conseguir experiencia.
慣れるまでは、 左旋回のみの楕円飛行。
Mode 2
Move aileron to the left. Tilt the airplane about
30˚ and then release the control stick.
Querruder nach links bewegen. Kippen Sie das
Modell um 30° und lassen Sie dann den Knüppel los.
Bouger la commande des aileron vers la
gauche. Incliner l'avion de+/- 30° puis, relâcher
la commande.
Mueva el stick de alerones a la izquierda. Incline
el avión sobre 30º y suelte el stick.
エルロンを左に操作。 機体が30 ぐらい
傾いたらスティックを離す。
Release the elevator stick.
Lassen Sie den Höhenrudersteuerknüppel los.
Relacher la commande de profondeur.
Suelte el stick de profundidad.
エレベータースティックを離す。
Turn the aileron to the right and then release control stick.
Once plane levels off, circle is complete.
Drehen Sie das Seitenruder nach rechts und lassen Sie dann den
Steuerknüppel los. Der Kreis ist komplett.
Tourner la commande d'aileron vers la droite et relacher le manche.
Une fois stabilisé, le cercle est complet.
Mueva el stick de dirección hacia la derecha y suéltelo.
Una vez el modelo se estabilice habrá completado el círculo.
エルロンを右に操作して送信機のスティックを離す。 機体が水平に戻り旋回終了。
Vol / Vuelo / 飛行
Move elevator up while turning. Adjust so nose doesn't rise up too far.
Bewegen Sie das Höhenruder während der Drehung hoch. Die Nase des
Fugmodells darf nicht zu weit nach oben zeigen.
Utiliser la commande de profondeur pour monter. Doser la commande afin de rétablir l'assiette
Mueva el stick de profundidad hacia abajo de manera que el morro no se levante demasiado.
エレベーターをアッ プに操作して旋回。 機首が上がりすぎないように調整。
Wind / Wind /
Vent / Viento /
Move control sticks slowly.
Bewegen Sie die Steuerknüppel langsam.
Bouger les manches doucement.
Mueva los sticks suavemente.
スティック操作はゆっく りと行う。
25
6
風
Publicidad
Tabla de contenido
