ARTSANA Mr PANDA Instrucciones De Uso página 69

• Die Entsorgung der Verschleißteile
muss unter Beachtung der geltenden
Gesetzgebung erfolgen. Die Entsorgung
des Geräts muss nach Vorgabe der EU-
Richtlinie 2002/96/EG erfolgen.
• Sollte das Gerät herunterfallen und
anschließend Beschädigungen oder
Schäden irgendeiner Art aufweisen,
darf es nicht mehr benutzt werden. Im
Zweifelsfall den technischen Kunden-
dienst von PiC kontaktieren.
• Bei Defekt u/o Funktionsstörung des
Geräts muss dieses umgehend ausge-
schaltet und der Netzstecker gezogen
werden. Wenden Sie sich zu Repara-
turzwecken ausschließlich an Kunden-
dienstzentren von PiC. Versuchen Sie
auf keinen Fall das Gerät selbst zu re-
parieren.
SIDESTREAM
VERNEBLER
Die Wirksamkeit der Aerosoltherapie
wird durch die qualitative Verbreitung des
Medikaments im Bronchialbaum bedingt.
Ausschlaggebend ist hierbei der Verneb-
ler, da er Partikel mit idealer Größe her-
stellen muss und diese so in die Atem-
wege gelangen müssen, dass möglichst
viele davon eingeatmet werden können
und sich somit die Behandlungsdauer
verringert.
Der Sidestream-Vernebler (12) wurde
unter Berücksichtigung der Ergebnisse
zahlreicher klinischer Studien zur Aero-
soltherapie entwickelt.
Sidestream garantiert eine schnellere
und gleichmäßigere Behandlung, eine
höhere vernebelte Wirkstoffmenge und
Partikel mit idealer Größe für die kom-
plette Behandlung der Atemwege.
Sidestream basiert auf der exklusi-
ven Diamond-Jet-Technologie, die eine
gleichmäßigere Vernebelung garantiert:
Das Medikament fließt durch 4 vom Luft-
kanal unabhängige Kanäle. Dadurch wird
eine vorzeitige Verneblung in den Kanä-
len verhindert (13).
Ein weiterer einzigartiger Aspekt des Side-
stream-Verneblers ist der Doppelte Ventu-
ri-Effekt: die Luft gelangt nicht nur wie bei
den herkömmlichen Verneblern von unten
(Druckluft), sondern auch von oben in den
Vernebler. Dieser zusätzliche Luftfluss von
außen und der aus dem Kompressor kom-
mende Luftfluss sorgen dafür, dass noch
mehr Partikel die Lunge erreichen (14).
Im oberen Teil des Verneblers wird das
Medikament von der Druckluft und der von
außen kommenden Luft vernebelt. An der
Prallplatte wird die Luft in zwei Luftströme
geteilt, die dann jeweils auf die Wände des
Verneblers prallen. Dadurch fallen größe-
re Partikel auf den Boden des Verneblers
zurück und durchlaufen den Prozess von
® -
vorne, während die Partikel mit der geeig-
neten Größe aus dem Vernebler austreten
und vom Patienten eingeatmet werden.
Durch diese besondere Technologie wird
der Fluss der Partikel bedeutend erhöht
und die Behandlungsdauer verringert.
Dieser Aspekt trägt, besonders bei Kin-
dern, nachhaltig zur Wirksamkeit und Ak-
zeptanz dieser Therapie bei.
EFFIZIENZ DES
VERNEBLERS
Die besondere Struktur von Sidestream
sorgt dafür, dass das Medikament tief in
die Atemwege eindringt, was durch die
optimale Größe der vernebelten Parti-
kel garantiert wird. 80% der vom Side-
stream-Vernebler hergestellten Partikel
sind kleiner als 5 Mikron (zwischen 1 und
5 Mikron), erreichen die unteren Atemwe-
ge und können sich dort festsetzen. Bei
herkömmlichen Verneblern sind die Par-
tikel unterschiedlich groß und lediglich
50% der Partikel gelangen in die unteren
Atemwege.
T. Loffert, D.Ikle, H.S. Nelson / Chest,
1994
P ANDA P ANDA
67
D