Publicidad
J11344 Sangenic Inst LFLT2
2/11/05
12:00 PM
Page 9
Cómo usar tu contenedor
ES
Seguir las instrucciones con ayuda de los gráficos
Montaje
Quitar el envoltorio de dentro de la parte superior del contenedor.
Colocar la parte superior sobre la base, con el borde curvado sobre el
logotipo de Sangenic. Asegurar los cierres laterales.
Apretar el cierre frontal de la tapa y abrir completamente.
Extraer cuidadosamente del cassette la lengüeta de la bolsa.
Tirar de la lengüeta para extraer parte de la bolsa.
Repetir este proceso hasta que se haya extraido la misma cantidad de
bolsa en todo el contorno del cassette.
Juntar toda la bolsa y tirar hasta conseguir la longitud suficiente para
hacer un nudo.
Empujar el nudo hacia abajo por dentro del cassette.
Tu Sangenic ya está listo para ser usado.
Instrucciones de uso
Empujar el pañal doblado a través de las pinzas superiores y hacia
la parte delantera del contenedor hasta notar que está firmemente sujeto
por las pinzas inferiores. Ésto es esencial para que quede perfectamente
sellado.
Usar el botón de giro para dar una vuelta completa en sentido horario y
así sellar el pañal dentro de la bolsa.
Cerrar la tapa después de cada uso.
Repetir con cada pañal creando una cadena de pañales envueltos
en la bolsa.
En el Sangenic puedes poner hasta 28 pañales antes de que necesite
ser vaciado.
Cortar la bolsa para vaciar
Cuando la base del contenedor esté llena, cerrar la tapa y apretar el
botón de liberación de la cuchilla.
Girar la cuchilla una vuelta completa en sentido horario hasta que el
botón de liberación de la cuchilla vuelva a su posición inicial.
Soltar los cierres laterales y retirar la parte superior.
Anudar la bolsa para sellar la cadena de pañales envueltos.
Llevar la base del contenedor hasta la basura sujetando por el asa
frontal y vaciar el contenido.
Cómo elegir el cassette
0 – 4 meses
Tu Sangenic incluye un cassette que es el apropiado hasta que tu bebé tenga
aproximadamente 4 meses y comience a comer sólidos.
4 meses +
Cuando tu bebé empiece con la comida sólida los pañales tendrán un olor más
fuerte. Es el momento de cambiar al cassette VERDE, que está especialmente
formulado para deshacerse de los gérmenes y olores desagradables.
Cambio del cassette
Para poner un nuevo cassette, quitale el envoltorio, colócalo en la parte superior
del contenedor y sigue cuidadosamente las instrucciones del apartado "Montaje".
Para obtener consejo contactar con el distribuidor del país correspondiente.
Istruzioni per l'uso del contenitore
I
Vedere i diagrammi
Preparazione
Botón de liberación
de la cuchilla
Rimuovere gli imballaggi dall'interno della parte superiore del contenitore.
Mettere la parte superiore del contenitore sulla base, con il bordo curvo
sopra il logo Sangenic. Chiudere i fermagli laterali.
Cuchilla
Premere il gancio anteriore del coperchio e aprirlo completamente.
Tirare attentamente la linguetta di pellicola dalla ricarica.
Usare la linguetta per tirare delicatamente la porzione successiva
di pellicola.
Ripetere questo processo fino a quando è stata tirata una quantità di
pellicola uguale tutt'attorno alla ricarica.
Raccogliere la pellicola e tirarne una quantità sufficiente per fare un nodo.
Spingere il nodo leggermente verso il basso attraverso la ricarica.
Il contenitore Sangenic è ora pronto per l'uso.
Tapa
Come usare il sigilla-pannolini Sangenic
Spingere il pannolino piegato verso il basso facendolo passare per le
pinze superiori e verso la parte anteriore del contenitore, fino a quando si
Botón de giro
sente che è stato afferrato saldamente dalle pinze inferiori. Questo
procedimento è essenziale per sigillare correttamente i pannolini.
Girare la manopola di un giro completo in senso orario per sigillare il
pannolino all'interno della pellicola.
Chiudere il coperchio dopo ciascun uso.
Ripetere per ciascun pannolino, creando una catena di pannolini avvolti.
Il sigilla-pannolini Sangenic può contenere fino a 28 pannolini prima di
Cierres laterales de
fijación
dover essere svuotato.
Asa de transporte
Come tagliare la pellicola per svuotare il contenitore
Quando la base è piena, chiudere il coperchio e premere il pulsante di
rilascio della taglierina.
Girare la taglierina di un giro completo in senso orario, fino a quando il
pulsante di rilascio scatta nuovamente in posizione.
Rilasciare i fermagli laterali e sollevare la parte superiore dalla base.
Legare la pellicola per sigillare la catena di pannolini avvolti.
Tenendo il contenitore con il manico, portarlo semplicemente al bidone
della spazzatura e svuotarlo.
Rimettere la parte superiore del contenitore sulla base, legare un nodo
nella pellicola e ricominciare da capo.
Pinzas superiores
Pinzas inferiores
Scelta della ricarica giusta
0 – 4 mesi
Il contenitore Sangenic è fornito con un ricarica, idonea per l'uso fino a
quando il bambino ha 4 mesi circa e inizia a essere alimentato con cibi solidi.
4 mesi +
Quando il bambino inizia a essere alimentato con cibi solidi, l'odore dei pannolini
Cassette
diventa molto più intenso. A questo punto si utilizza la ricarica VERDE, che è
specialmente formulata per bloccare i germi e gli odori spiacevoli dei pannolini.
Sostituzione della ricarica
Per sostituire la ricarica, svolgere semplicemente quella nuova, metterla nella
parte superiore del contenitore e seguire attentamente le istruzioni fornite
nella sezione 'Preparazione' per tirare la pellicola e legarla.
Richiedere ulteriori informazioni al proprio agente nazionale il cui nome è
riportato sul retro di questo opuscolo.
Pulsante rilascio
taglierina
Taglierina
Coperchio
Manopola
avvolgimento
Fermagli laterali di
chiusura
Manico per il
trasporto
Pinze morbide
Pinze morbide
Cassette
Publicidad
