Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador página 179

• • • • • Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilità del motoveicolo. Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilità del motoveicolo. Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilità del motoveicolo. Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilità del motoveicolo. Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilità del motoveicolo.
•Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico. Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico. Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico. Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico. Non riutilizzare mai una guarnizione o un anello elastico.
•Non utilizzare un cacciavite come leva o scalpello.
•Non svitare o avvitare viti e dadi con l'ausilio di pinze, poiché, oltre che non esercitare una forza di bloccaggio
sufficiente, si può danneggiare la testa della vite o l'esagono del dado.
•Non battere con martello Non battere con martello Non battere con martello Non battere con martello Non battere con martello ( o a l t r o ) s u l l a c h i a v e , p e r a l l e n t a r e o s e r r a r e v i t i e d a d i ( F . 2 ) .
•Non aumentare il braccio di leva Non aumentare il braccio di leva Non aumentare il braccio di leva Non aumentare il braccio di leva, infilando un tubo sulla chiave (F. 3). Non aumentare il braccio di leva
Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione. Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione. Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione. Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione. Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione.
Non abbandonare recipienti Non abbandonare recipienti Non abbandonare recipienti aperti o non adatti a contenere benzina in posizioni di passaggio, vicino a fonti Non abbandonare recipienti Non abbandonare recipienti
d i c a l o r e , e c c . . .
Non utilizzare Non utilizzare
Non utilizzare la benzina come detergente per la pulizia del motoveicolo o per lavare il pavimento dell'officina. Non utilizzare Non utilizzare
Pulire i vari componenti con detergente a basso grado di infiammabilità.
Non aspirare Non aspirare
Non aspirare o soffiare nel tubo di alimentazione della benzina. Non aspirare Non aspirare
Non eseguire saldature Non eseguire saldature
Non eseguire saldature Non eseguire saldature in presenza di benzina. Rimuovere il serbatoio anche se completamente vuoto e Non eseguire saldature
scollegare il cavo negativo ( - )
Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati. Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati. Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati.
Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati. Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati.
•Arbeiten Sie nicht unter ungünstigen Bedingungen oder bei mangelnder Stabilität des Kraftrades. Arbeiten Sie nicht unter ungünstigen Bedingungen oder bei mangelnder Stabilität des Kraftrades. Arbeiten Sie nicht unter ungünstigen Bedingungen oder bei mangelnder Stabilität des Kraftrades. Arbeiten Sie nicht unter ungünstigen Bedingungen oder bei mangelnder Stabilität des Kraftrades. Arbeiten Sie nicht unter ungünstigen Bedingungen oder bei mangelnder Stabilität des Kraftrades.
•Niemals eine Dichtung oder einen elastischen Ring wiederverwenden. Niemals eine Dichtung oder einen elastischen Ring wiederverwenden. Niemals eine Dichtung oder einen elastischen Ring wiederverwenden. Niemals eine Dichtung oder einen elastischen Ring wiederverwenden. Niemals eine Dichtung oder einen elastischen Ring wiederverwenden.
•Schraubenzieher nicht als Hebel oder Meißel verwenden.
•Schrauben und Muttern nicht mit Hilfe von Zangen zu- oder aufdrehen. Abgesehen davon, daß die dabei ausgeübte
Anzugskraft unzureichend wäre, könnte der Schraubenkopf beziehungsweise der Sechskant der Mutter beschädigt
werden.
•Nicht mit einem Hammer (oder ähnlichem) auf den Schlüssel schlagen, um Schrauben beziehungsweise Muttern
zu lockern oder festzudrehen (Abb. 2).
•Den Hebelarm nicht verlängern, indem ein Rohr auf den Schlüssel gesetzt wird (Abb. 3).
Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten. Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten. Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten. Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten. Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten.
Keine Keine Keine offenen Behälter Keine Keine Behälter oder solche, die zur Aufnahme von Benzin ungeeignet sind, in Durchgangspositionen Behälter Behälter Behälter
oder in der Nähe von Hitzequellen usw. stehenlassen
Verwenden Sie kein Verwenden Sie kein
Verwenden Sie kein Benzin als Reinigungsmittel für die Säuberung des Kraftrades oder des Verwenden Sie kein Verwenden Sie kein
Werkstattfußbodens.
Säubern Sie die verschiedenen Komponenten mit schwer entzündlichen Reinigungssubstanzen.
Nicht saugen Nicht saugen
Nicht saugen Nicht saugen oder blasen in das Benzinzuführungsrohr. Nicht saugen
Keine Schweißarbeiten ausführen Keine Schweißarbeiten ausführen
Keine Schweißarbeiten ausführen Keine Schweißarbeiten ausführen in Gegenwart von Benzin. Bauen Sie den Tank auch dann aus, wenn Keine Schweißarbeiten ausführen
dieser vollkommen leer ist und trennen Sie das negative (- - - - - ) Kabel der Batterie ab.
Stellen Sie den Motor in geschlossenen oder schlecht gelüfteten Räumen ab. Stellen Sie den Motor in geschlossenen oder schlecht gelüfteten Räumen ab. Stellen Sie den Motor in geschlossenen oder schlecht gelüfteten Räumen ab.
Stellen Sie den Motor in geschlossenen oder schlecht gelüfteten Räumen ab. Stellen Sie den Motor in geschlossenen oder schlecht gelüfteten Räumen ab.
F . 2
( - ) ( - ) ( - )
( - ) d e l l a b a t t e r i a .
stehenlassen stehenlassen
stehenlassen. stehenlassen
14
F . 3
6/98