Tabla de contenido
Publicidad
Bruk bare som sykkelholder. Dette utstyret kan ikke anvendes for andre formål.
N
035774 MONTERINGSVEILEDNING
1.
Pakk ut støtteskinnen og sjekk innholdet i henhold til den vedlagte listen.
Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene.
2. Demonter den bakre lampen.
3. Demonter støtfangeren, løsne på de 7 boltene.
4. Lag en utsparing på støtfangeren i henhold til bildet.
5. Monter platene „1" ved hullene „A" ved hjelp av 4 stykker M10x40 bolter, flate tetningsskiver,
sprengskiver, muttere og platene „2".
6. Monter tilhengerfestet „3" ved hullene „B" ved hjelp av 4 stykker M10x45 bolter, sprengskiver
og muttere. Bruk platene „4" og „5" for å utfylle plassen dersom nødvendig.
7. Monter det vedlagte ledningssettet.
8. Monter tvjerrbjelken. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 2.
9. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2 og 3 tilbake på plass.
10. Monter braketten „6" og kontaktholderen ved hullen „C" ved hjelp av 2 stykker
M10x100 (10,9) bolter og låsemuttere. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt
på side 2.
11. Monter mellomstykket „7" ved sykkelholderen i henhold til side 3.
Vennligst les den vedlagte brukerveiledningen.
Får endast användas som cykelhållare. Det är inte tillåtet att använda
S
konstruktionen till något annat.
035774 MONTERINGSINSTRUKTION
1.
Packa upp den bärande balken, sedan kontrollera innehållet, enligt listan av
beståndsdelarna.
Om det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna
i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av baklyktan.
3. Montera av stötfångaren; lossa dom 7 skruvarna.
4. Göra en inristning, på stötfångaren, enligt teckningen.
5. Montera fästjärn „1", vid borrhålen „A", med hjälp av dom 4 skruvarna M10x40, dom platta
brickorna, dom fjädrande brickorna, skruvmuttrana, och skivorna „2".
6. Montera kroppen av dragkroken „3", vid borrhålen „B", med hjälp av dom 4 skruvarna
M10x45, dom fjädrande brickorna, och skruvmuttrana. Om det är nödvändigt, använda
skivorna „4" och „5", i ändamål att fylla ut den förhandenvarande platsen.
7. Montera den bifogade elkabelsatsen.
8. Montera upp den bärande balken. Använd härvid åtdragningsmomenten på
sidan 2.
9. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
10. Montera vinkeljärnet „6", samt skivan som behåller avläggaren, vid hålen „C",
med hjälp av dom 2 skruvarna M10x100 (10,9), samt säkerhetsmuttrarna. Använd härvid
åtdragningsmomenten på sidan 2.
11. Montera upp anpassningsenheten „7", vid behållaren av cykeln, enligt sidan 3.
Efterforska användningen av produkten, i den bifogade användarmanualen.
Käytä vain polkupyörätelineenä. Telinettä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.
F
035774 ASENNUSOHJEET
1. Avaa pakkaus ja varmista listasta, että kaikki tarvittavat osat löytyvät. Poista
alustansuojaus jos tarpeellista.
2. Irrota takavalo.
3. Irrota puskuri; löysää 7 ruuvia.
4. Tee leikkaus puskuriin kuvan mukaisesti.
5. Asenna levyt „1" reikiin „A" käyttäen 4 kpl M10x40 - ruuveja, litteitä aluslevyjä,
jousialuslevyjä, muttereita ja levyjä „2".
6. Asenna vetokoukku „3" reikiin „B" käyttäen 4 kpl M10x45 - ruuveja, jousialuslevyjä ja
muttereita. Käytä levyt „4" ja „5" tarvittaessa tilan täyttämiseen.
7. Asenna sähkösarja.
8. Asenna pidiketanko. Käytä sivulla 2 ilmoitettuja kiristysmomentteja.
9. Asenna kaikki kohdissa 2 ja 3 irrotetut osat takaisin paikoilleen.
10. Asenna pidike "6" ja pistokelevy reikään "C" käyttäen 2 kpl M10x100 (lujuusluokka
10.9) pultteja ja turvamuttereita. Käytä sivulla 2 ilmoitettua kiristysmomenttia.
11. Asenna sovitusyksikkö "7" polkupyörän pidikkeeseen sivun kolme ohjeen mukaisesti.
Tutustu tuotteen käyttöön lähemmin käyttöohjekirjasta.
Usare solo con portabiciclette. Non è permesso utilizzare questo dispositivo per
I
altri scopi.
035774 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire la confezione e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare i fanali posteriori.
3. Smontare il paraurti; togliere 7 viti..
4. Tagliare il paraurti seguendo il disegno.
5. Montare le piastre "1" nei fori "A" con 4 bulloni M10x40, rondelle piane, rondelle elastiche,
dadi e piastre "2".
6. Montare la traversa "3" nei fori "B" con 4 bulloni M10x45, rondelle elastiche e dadi. Se
necessario, utilizzare le piastre "4" e "5" per riempire lo spazio esistente.
7. Montare il cablaggio elettrico fornito.
8. Montare la barra di supporto. Serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 2.
9. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2 e 3.
10. Montare il supporto "6" ed il portapresa nei fori "C" 2 bulloni M10x100(10.9) e dadi
autobloccanti. Serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 2.
11. Montare l'interfaccia "7" al portabiciclette come indicato a pagina 3.
Per l'uso di questo prodotto consultare il manuale d'uso allegato.
8(9)
Publicidad
Tabla de contenido
