Publicidad
033123 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Vain puskureille, joiden alapinnassa on 3 kiinnityskohtaa:
Ota pakoputki pois takimmaisesta kiinnityskumista. Irrota puskuri irrottamalla sen alapuolelta 3 ruuvia.
Poista puskurin keskimmäinen kiinnityspiste.
3. Kiinnitä sivulevyt "1" ajoneuvon alustan vasemman ja oikean palkin oikealle puolelle.
4-ovinen malli: reikiin "B" 4 pultilla M12x1,25x35 ja jousirenkailla.
3- ja 5-ovinen malli: reikiin "A" 4 pultilla M12x1,25x35 ja jousirenkailla. Kiinnitä käsin.
4. Kiinnitä vetokoukku reikiin "C" 4 pultilla M12x35, jousirenkailla ja muttereilla.
5. Asenna pakoputki ja puskuri takaisin.
6. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M12
– 79 Nm
M12x1,25 - 87 Nm
7. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
8. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
033123 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Solo per paraurti dotati di 3 punti di fissaggio sulla parte inferiore:
Estrarre il tubo di scarico dall'elastico di sospensione posteriore. Smontare la parte inferiore del paraurti
agendo sulle 3 viti presenti. Rimuovere il punto di fissaggio centrale del paraurti.
3. Montare le piastre laterali "1" sul lato destro dei longheroni sinistro e destro.
Per i modelli a 4 porte: in corrispondenza dei fori "B" montare le piastre utilizzando 4 bulloni
M12x1,25x35 e le rondelle elastiche.
Per i modelli a 3 e a 5 porte: in corrispondenza dei fori "A" montare le piastre utilizzando 4 bulloni
M12x1,25x35 e le rondelle elastiche. Serrare a mano.
4. Montare il gancio di traino in corrispondenza dei fori "C" utilizzando 4 bulloni M12x35, le rondelle elastiche
e i dadi.
5. Montare di nuovo il tubo di scarico e il paraurti.
6. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle
coppie di serraggio di seguito indicate:
M12
– 79 Nm
M12x1,25 - 87 Nm
7. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
8. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come
pure per uso errato o improprio dello stesso.
033123 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle pøiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé souèásti tažného zaøízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styèných bodù v zavazadlovém prostoru ochranný prostøedek.
2. Platí jen pro nárazníky s tøemi úchytnými body na spodní stranì:
Vyjmìte výfuk ze zadní pryžové úchytky. Vyšroubováním tøech šroubù odpojte nárazník zespodu.
Odstraòte prostøední úchytný bod z nárazníku.
3. Pøipevnìte postraní desky „1“ k pravému boku levého a pravého nosníku podvozku.
U ètyødveøového modelu je pøišroubujte v otvorech „B“ pomocí ètyø šroubù M121,2535
(s pružnými podložkami).
U tøí- a pìtidveøového modelu je pøišroubujte v otvorech „A“ pomocí ètyø šroubù M121,2535
(s pružnými podložkami). Šrouby utáhnìte rukou.
4. Pomocí ètyø šroubù M1235 (s pružnými podložkami a maticemi) pøipevnìte pøívìsné zaøízení k
otvorùm „C“.
5. Vrat´te výfuk a nárazník na svá místa.
6. Tažné zaøízení zabezpeèit, všechny šrouby. Hodnoty toèivého momentu:
M12
– 79 Nm
M12x1,25 - 87 Nm
7. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty toèivého
momentu.
8. Firma Bosal nenese zodpovìdnost za jakoukoliv závadu na výrobku zpùsobenou nesprávným zacházením
na stranì uživatele nebo osoby za kterou je zodpovìdný.
Publicidad
