ratiotec Compact Manual De Instrucciones página 18

Software Update für neue Euro-Banknoten
Update for new Euro banknotes
Aggiornamento per nuove banconote Euro
1
Systemanforderungen:
Betriebssystem Windows 7/XP/Vista
Volle Administrationsrechte / Internetzugang
System requirements:
Windows 7/XP/Vista
Administration rights / Access to internet
Requisiti di sistema:
Windows 7/XP/Vista
Diritti di amministrazione sul PC / Accesso ad internet
3
• 2 x Click!
• 2 x clic!
• 2 x Click!
• 2 x clic!
34
ratiotec Update Software
(1/4)
2
Download Software:
www.ratio-tec.com/downloads/ratiotec_Product_updater.zip
Lizenznummer / License number / Numero di licenza:
Die Lizenznummer (24 Stellige Zahlenfolge) zur Aktivierung des ratiotec Update
Managers finden Sie:
1. Bei Geräten ab dem 01.01.2014 auf der Rückseite des Gerätes.
2. Bei gekauften Update-Kits auf der Hülle der CD oder dem Karton.
3. Bei gekauften Einzellizenzen auf dem Lieferschein bzw. der Rechnung.
You may find the license number (sequence of 24 numbers) for installation of the
ratiotec update manager here:
1. For ratiotec devices after 01-01-2014 at the rear of the machine.
2. For ratiotec devices that require update kit on the cover of the cd or on the box.
3. For licenses that were bought separately on the delivery note or on the bill.
È possibile trovare il numero di licenza (sequenza di 24 numeri) per l'installazione
degli aggiornamenti ratiotec:
1. Per i dispositivi ratiotec acquistati dal 01/01/2014, nella parte posteriore della
macchina.
2. Per i dispositivi ratiotec che richiedono il kit di aggiornamento, sulla copertina
del CD o sulla scatola.
3. Per le licenze richieste separatamente, sul DDT o sulla fattura.
4
• Lizenznummer der Software eingeben
• Insert license number
• Inserire il numero di licenza
5
• NET Framework ist bereits
installiert: Abrechen
• NET Framework is already
installed: Cancel
• NET Framework è già
installato: Annulla
7
• 2 x Click!
• 2 x clic!
• Neustart PC
• Restart PC
• Riavviare il PC
ratiotec Update Software
(2/4)
6
B
A) Update-Kabel
anschließen
A) Conect update cable
A) Collega il cavo di
aggiornamento
B) Bestätigen
B) Confirm
B) Confirmare
8
• 2 x Click!
• 2 x clic!
35