caprari HV Serie Instrucciones De Servicio página 63

Indicative dimensions and weights
Encombrements et poids indicatifs
Dimensiones máximas y pesos indicativos
Zirka-Angaben zu Abmessungen und Gewichten
Dimensões e pesos indicativos
SERIE - SERIES - SERIE - SERIE
BAUREIHE - SÉRIE -
NOTE - NOTES - NOTES - ANNOTACIONES - ANMERKUNGEN - NOTAS -
I
(6) =
(3) =
(4) =
(5) =
GB
(6) =
(7) =
(3) =
(4) =
(5) =
F
(6) =
(7) =
(3) =
(4) =
(5) =
E
(6) =
(7) =
(3) =
(4) =
(5) =
D
(6) =
(7) =
(3) =
(4) =
(5) =
P
(6) =
(7) =
(3) =
(4) =
(5) =
GR
(6) =
(7) =
Caprari S.p.A.
ø N
HV.....
M
L
M
Potenza motore
Pump noise; tolerance ± 3 dB(A). See paragraph 3.1 for other indications.
See motor cable for the technical speci cations
Motor size
Motor power rating
Reduce the weigth by 10% for the version with thermoplastic resin interior.
Niveau sonore pompe; tolérance ± 3 dB(A). Voir par. 3.1. pour les autres informations.
Voir les données techniques sur le tableau du moteur
Taille moteur
Puissance moteur
pour la version avec pièces internes en matière thermoplastique, réduire le poids de 10%.
Ruido bomba; tolerancia ± 3 dB(A). Ver pár. 3.1. para obtener otras indicaciones.
Ver tabla motor para los datos técnicos
Tamaño motor
Potencia motor
para la versión con internos de resina termoplástica reducir el peso del 10%.
Pumpengeräusch, Toleranz ± 3 dB(A). Vgl. Abschnitt 3.1 für andere Angaben
Vgl. Motor-Tabelle für technische Daten
Motorgrößen
Motorleistung
für die Version mit Inneren aus thermoplastischem Kunstharz das Gewicht um 10%
verringern.
Ru do da bomba; tolerância ± 3 dB(A). Consulte o par. 3.1 para outras indicações.
Ver a tabela de motores para os dados técnicos
Tamanho do motor
Potência do motor
para a versão com componentes internos em resina termoplástica, reduzir o peso em 10%.
, ± 3 dB(A).
(1)
DNm
B
L
C
. 3.1
E
(2)
(1)
H
F
.
10%.
DNa
I