caprari HV Serie Instrucciones De Servicio página 66

Tabella motori
Motor table
Tableau des moteurs
Tabla motores
Motoren-Tabelle
Tabela de motores
(2) A B
(1)
[kW]
5,5
430 80
132 7,5
430 80
540 110 250
11
160 15 540 110 250
580 110 250
18,5
180 22 640 110 250
30
730 110 300
200
37
730 110 300
225 45
800 110 350
250 55
855 140 450
75
930 140 450
280
90 980 140 450
I valori della tabella sono indicativi in funzione della marca di motore utilizzato.
Motore in costruzione V1, IP55, 2 poli, asincrono, trifase con classe di
isolamento F o superiore, idoneo per un funzionamento anche in orizzontale,
predisposto per il sollevamento e la manipolazione in verticale ed orizzontale.
I (1) = Grandezza motore
(2) = Potenza motore
(3) = Cuscinetto bloccato, gioco C3, con ingrassatore e grasso al litio.
(4) = Rumore; tolleranza ± 3 dB(A). Vedi par. 3.1 per altre indicazioni.
Per i motori a 60 Hz aumentare di 4 dB (A).
(5) = Eventualmente cuscinetto stagno tipo 2RS.
Les valeurs du tableau sont indicatives en fonction de la marque du moteur utilisé.
Moteur en construction V1, IP55, 2 pôles, asynchrone, triphasé à classe d'isolation
F ou supérieure. Adapté pour un fonctionnement aussi à l'horizontale, prédisposé
pour le pompage et la manutention verticale ou horizontale.
(1) = Taille moteur
F
(2) = Puissance moteur
(3) = Roulement bloqué, jeu C3, avec graisseur et graisse au lithium
(4) = Niveau sonore; tolérance 3 dB(A). Voir par. 3.1 pour les autres informations.
Pour moteurs à 60 Hz augmenter de 4 dB (A).
(5) = Eventuellement roulement étanche type 2RS
Die Werte der Tabelle sind Zirkawerte und sie hängen vom Fabrikat des
verwendeten Motors ab.
Motor in Bauform V1, IP56, 2polig, Asynchron, Drehstrom mit Isolierstoffklasse F
oder mehr, geeignet für Betrieb in waagerechter Position, geeignet zum Heben und
zum Hantieren in der Waagerechten und der Senkrechten.
D
(1) = Motorgröße
(2) = Motorleistung
(3) = Lager verklemmt, Spiel C3, mit Schmiernippel und Lithiumschmiere
(4) = Geräusch, Toleranz ± 3 dB(A), vgl. Abs. 3.1 für andere Angaben.
Für Motoren von 60 Hz um 4 dB (A erhöhen.
(5) = Etwaige abgedichtete Lager Typ 2RS.
GR
66
C D E F G H
[mm]
230 38 210 300 33 10
230 38 210 300 33 10
42 260 350 37 12
42 260 350 37 12
42 260 350 37 12
48 280 350 42,5 14
55 305 400 49 16
55 305 400 49 16
55 335 450 49 16
60 365 550 53 18
65 400 550 53 18
65 400 550 58 18
Cuscinetto lato sporgenza
Bearing on projection side
Roulement côté saillie
Cojinete lado saliente
Lager auf überstehender Seite
Rolamento lado da saliência
(3)
6208 (5)
6309
6310
6312
6313
7313
6314
The values in the table are indicative and will depend on the type of motor installed.
Motors of V1 construction, IP55, asynchronous, threephase with F insulation class
or higher, also suitable for horizontal operation, able to be lifted and handled both
vertically and horizontally.
(1) = Motor size
GB
(2) = Motor power rating
(3) = Bearing locked, play C3 with lithium grease lubricator.
(4) = Noise; ± 3 dB(A) tolerance. See paragraph 3.1. for other indications. For motors
at 60 Hz + 4 dB(A).
(5) = Hermetic bearing type 2RS if required.
Los valores de la tabla son indicativos en función de la marca de motor utilizado.
Motor de fabricación V1, IP55, 2 polos, asíncrono, trifásico con clase de aislamiento
F o superior, idóneo para un funcionamiento también horizontal, preparado para la
elevación y la manipulación en vertical y horizontal.
(1) = Tamaño motor
E
(3) = Cojinete bloqueado, juego C3, con engrasador y grasa al litio
(4) = Ruido; tolerancia ±3 dB(A). Ver pár. 3.1. para otras indicaciones. Para motores
a 60 Hz aumentar de 4 dB (A).
(5) = Eventualmente cojinete estanco tipo 2RS.
Os valores da tabela são indicativos e dependem da marca de motor utilizado.
Motor em construção V1, IP55, 2 pólos, assíncrono, trifásico com classe de
isolamento F ou superior, adequado para o funcionamento também na horizontal,
preparado para a elevação e manipulação na vertical e na horizontal.
(1) = Tamanho do motor
P
(2) = Potência do motor
(4) = Ruído; tolerância ± 3 dB(A). Consulte o par. 3.1 para outras indicações.
Para motores a 60 Hz aumentar em 4 dB(A).
(5) = Eventualmente rolamento estanque tipo 2RS.
Peso
Weight
Poid
Peso
(4) Start
Gewicht
Peso
dB(A) [N°/h] [kg]
60
15
70
63
109
12
76
119
136
10
79 172
223
81 6
242
5 302
81
382
82
4 515
83
84 545
(2) = Potencia motor
Caprari S.p.A.