Saivod Veleta Instrucciones Para El Empleo página 4

2 ligação hidráulica
Ligue a manguera de admissão de água
a uma torniera de água fria com terminal
roscado de 3/4 de polegada colocando
entre ambos o vedante de borrecha,
fornecido com a maquina e aperte bem
a porca. Se a torneira for nova au não
tenha sido usada por muito tempo e
aconselhável deixar correr água antes
de efectuar a ligaaçao.
3 ligaçao hidráulica
Ligue a mangueira de admissão de água
ao tubo na parte posterior da maquina
colocando entre ambos um dos vedantes
de borracha que se encontram no interior
do tambor da maquina.
4 descarga
Introduza a mangueira de descarga num
cano de esgoto (com diâmetro interno
minimo de 4 cm) ou então coloque-a num
lava- loiçãs, lavatório ou banheira evitando
que a mangueira fique com curvas ou
dobras excessivas. A extremidade livre
deverá estar a uma altura compreendida
entre os 80 e 100 cm e, não devera estar
imersa em água.
5 liçagao eléctrica
Ligue a ficha a uma tomada com ligaçao
a terra. Voltagem 230 V. O fusível da
maquina no quadro central devera poder
suportar a carga mínima da maquina, ou
seja, 10 amps. A tomada devera ter uma
eficiente ligação a terra testa e uma
medida de segurança exigida por lei.
4
2 conexion de agua
Conectar el tubo el entrada a una toma
de agua fria con una rosca de 3/4 gas,
poniendo él filtro y guarnición de goma
entre ambas partes, antes de connectar
hacer fluir agua para limpiar previamente
la canilla
3 connexión de agua
Connectar el tubo de carga al lavarropas
poniendo entre ambas partes un filtro y
guarnición.
4 descarga
Conectar el tubo de descarga con de
saque de diámetro mínimo de 4cm.o
apoyarlo sin doblar o estrangularlo en la
pileta del lavadero a una altura no memor
de 80 cm y no mayor de 1,00 cm
5 enlace eléctrico
Enchufe el cable eléctrico en un enchufe
hembra con puesta a tierra. La red
eléctrica doméstica debe ser capaz de
tormar la carga mínima de la lavadora,
esto es 10 amperios.En enchufe hembra
debe estar equipado con una puesta a
tierra eficiente. Esto es un requisito legal
establecido.
2 branchement hydraulique
Connecter le tuyau de remplissage a une
prise d'eau froide à bec fileté de 3/4" gaz
en interposant la garniture en caoutchouc
fournie avec la lessiveuse et serrer
fortement le manchon. Si la prise d'eau
est neuve ou bien si celle ci restée
inactive pendant longtemps, avoir soin
de faire couleur un certain volume d'eau
avant d'effectuer la connection.
3 branchement hydraulique
Remonter le dossier et fixer le tuyau de
remplissage en insérant entre le tuyau
et le raccord une des garnitures se
trouvant à l'interieur du panier à linge.
4 vidange
Introduire le tuyau de vidange dans tube
de vidange (diamètre intérieur minimum,
4 cm) ou bien l'appuyer à un lavabo ou
une baignoire, en evitant qu'il soit étranglé
par des courbes excessives. L'extrémité
libre doit se trouver entre 80 cm et 1
metre du sol et ne devra pas être
immergée dans l'eau.
5 branchement electrique
Insérer la fiche dans une prise électrique
munie de terre. La tension aura une valeur
de 230 Volts.
L'installation éléctrique de l'usage de la
machine devra être telle à supporter la
puissance maximale de la lessiveuse qui
est 10 Ampères. La prise de courant
devrà être munie d'un mise à terre en
état de fonctionner: celle-ci constitue une
garantie de sécurité voulue par la loi.