Tabla de contenido
Publicidad
Въведение
Вашият компресорен небулайзер трябва да бъде използван под
надзора на лицензиран лекар и/или респираторен терапевт. Бла-
годарим Ви за закупуването на Компресорния небулайзер NA100. При пра-
вилна употреба и грижа за уреда, той ще Ви осигури дълги години надеждно
лечение. Този уред работи със стандартно AC захранване. Лечебните сеанси
се провеждат бързо, сигурно и удобно, което го прави идеален за всякакви
възрасти. Прочетете тази инструкция за работа на устройството, за да изучи-
те функциите на Ваашия небулайзер. Заедно с Вашият лекар и/или респи-
раторен терапевт, можете да се чувствате комфортно и удобно, знаейки, че
сте получили най-ефективното лечение чрез инхалации съобразно Вашето
респираторно състояние.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият небулайзер е предназначен за употреба при лече-
ние на астма, ХОБЗ и други респираторни заболявания, при които по време
на терапията е необходим медикамент под формата на аерозол. Моля,
консултирайте се с Вашия лекар и/или фармацевт за това дали предпи-
саният Ви медикамент е одобрен за употреба с този небулайзер. За типа,
дозата и режима на приемане на медикамента, следвайте инструкциите на
Вашия лекар или лицензиран или респираторен терапевт.
Това устройство удовлетворява изискванията на Директива на ЕО 93/42/EИО
(Директива за Медицински устройства) и европейски стандарт EN 13544-
1:2007+A1:2009 Оборудване за респираторна терапия - Част 1: Небулайзер-
ни системи и техните компоненти.
Моля, преди да използвате продукта, прочетете внимателно този
наръчник и го запазете.
Предупреждения
Моля, имайте предвид общите предпазни мерки за сигурност, когато работи-
те с Вашия небулайзер. Този уред трябва да се използва само съгласно пред-
назначението му, както е описано в този наръчник и с медикаменти само
под надзора и инструкциите на Вашия лекар. Не използвайте уреда като
анестезиологична дихателна верига или като верига на апарат за изкуствена
вентилация на белите дробове
Предупреждения за продукта
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА
• За да избегнете електрически удар: дръжте удара далеч от вода.
• Не хващайте уреда за захранващия кабел с мокри ръце.
• Не потапяйте уреда в течност.
• Не използвайте при къпане.
• Не докосвайте уред, паднал във вода - незабавно го изключете от мрежата.
• Не използвайте уреда, ако той има повредени части (включително кабел или щеп-
сел), ако е бил намокрен с вода или изпуснат. Бързо изпратете уреда за инспекция
и ремонт.
• Уредът не трябва да бъде използван при наличието на възпламеними газове,
кислород или аерозолни продукти.
• Поддържайте отворени вентилационните отвори. Не поставяйте уреда върху мека
повърхност или където отворите биха били блокирани.
• Ако чашката за медикамент е празна, не се опитвайте да работите с уреда.
• При необичайна работа разкачете уреда, за да бъде проверен и ремонтиран.
• Разкачете уреда от електрическия извод преди почистване, зареждане и експло-
атация.
• Уредът не трябва бъде оставян без надзор, докато е включен в мрежата.
• Не накланяйте, нито клатете уреда по време на работа.
• Не използвайте принадлежности, освен ако не са одобрени от производителя.
Работни предупреждения
• Прекият надзор на възрастни е препоръчителен, когато уреда се използва
от деца или инвалиди.
14
• Дръжте очите си далеч от извода на уреда и медикамент под формата на
аерозол.
• Максималният капацитет на чашката за медикамент е 5 мл и тя не трябва
да бъде препълвана.
• Не използвайте уреда, докато шофирате.
• В случай на дискомфорт или необичайно състояние, спрете незабавно полз-
ването на уреда.
Предупреждения за съхранение
• Не съхранявайте уреда на директна слънчева светлина, при висока темпе-
ратура или влажност.
• Съхранявайте уреда далеч от достъпа на малки деца.
• Винаги съхранявайте уреда разкачен от мрежата, когато не се използва
Предупреждения за почистване
• Преди употреба, проверете въздушния филтър, небулайзера, накрайника
и всички други опционални компоненти. Замърсените или износени части
трябва да бъдат сменени.
• Не потапяйте уреда във вода. Това може да го повреди.
• Изключете захранващия кабел от електрическия извод преди почистване.
• Почиствайте всички необходими части слeд всяка употреба, съгласно ин-
струкцията в този наръчник.
МЕДИЦИНСКИ ОТКАЗ ОТ ПРАВА: този наръчник и продукт не са предназ-
начени за замяна на съветите на Вашия лекар или друг медицински персонал.
Не използвайте информацията тук или този продукт за диагностициране или
лечение на здравословен проблем или предписване на медикамент. Ако имате
или подозирате, че имате медицински проблем, бързо се консултирайте с Ва-
шия лекар.
Спецификации на продукта
Мощност
AC 230V/50Hz или AC 220V/60Hz
Консумация на енергия
< 130 W
Ниво на шум
< 55 dBA (1 метър от NA100)
Диапазон на налягане на компресор > 29 Psi (0,2 MPa)
Диапазон на работно налягане
> 15 Psi (0,10 MPa)
Дебит в литри
>3.5 lpm
Диапазон на работната температура 50 до 104°F (10 до 40°C)
Диапазон на работната влажност 10 до 90% RH
Температура на съхранение Обхват
-4 до 140°F (-20 до 60°C)
Влажност на съхранение Обхват 10 до 90% RH
Размери (Д x Ш x В):
280x190x100мм (11,02x7,48x3,93 инча)
Тегло
1800 г (без аксесоари)
Капацитет за медикамент
5 мл (cc)
Размер на частица
0,5 до 10 μm (85%)
MMAD
< 3.0 μm
Dv50 (Sprytec)
< 5.0 μm
Средна честота на небулизация
напълно отворен клапан > 0,4мл/мин
(0,9% Разтвор на натриев хлорид)
затворен клапан > 1,5мл/мин
(0,9% Разтвор на натриев хлорид)
Стандартни аксесоари
Hебулайзерен комплект, въздушна тръба,
накрайник, филтри (5 бр), маска за възрастен
и за дете
*Подлежи на технически промени без предизвестие.
* Експлоатационните характеристики може да се различават при различните
лекарства като суспенции или висок вискозитет, за допълнителна информация,
вижте спецификациите на производителя на лекарството.
Publicidad
Tabla de contenido
