Tabla de contenido
Publicidad
037104 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy usunąć wykładzinę bagażnika.
Należy zdemontować zderzak:
Należy zdemontować 4 śruby z tyłu zderzaka.
Należy zdemontować 2 plastikowe elementy mocujące i 3 śruby ze spodu zderzaka.
Należy zdemontować 2 plastikowe elementy mocujące z obu nadkoli.
Należy usunąć pokrycie nadkoli i znajdującą się pod nim śrubę.
Należy zdemontować tylne lampy (2 śruby) z prawej i lewej strony.
Należy zdemontować plastikowe elementy mocujące spod tylnych lamp.
3. Należy zdemontować gumowe zawieszenie rury wydechowej.
4. Usunąć wkładkę zderzaka (6 śrub). Wkładka zderzaka nie będzie już potrzebna, ale
nakrętki należy zachować.
5. Należy wykonać wycięcie w materiale izolującym belek podwozia tak, aby wsporniki nr „1",
„2", „3" i „4" można było wsunąć we wsporniki podwozia.
6. Należy usunąć metalową listwę z lewostronnego wspornika podwozia według rysunku nr
1 tak, aby wsporniki „1" i „2" można było wsunąć we wsporniki podwozia.
7. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku 2.
8. Należy wsunąć wsporniki nr „1" i „2" do lewostronnego wspornika podwozia.
Zamontować 1 śrubę M10x30, podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do
otworu „A", oraz 1 śrubę M10x45, podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna
do otworu „B". Nie dokręcać!
9. Należy wsunąć wsporniki „3" i „4" w prawostronny wspornik podwozia i zamontować 1
śrubę M10x30 podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „C" i 1
śrubę M10x45 - podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „D".
Nie dociągać do końca.
10. Należy wsunąć wspomniany w punkcie 5. materiał izolacyjny nad wsporniki „1", „2", „3" i
„4" i zamocować je w pierwotnej pozycji za pomocą płytek dystansowych
(zobacz rysunek 3) i nakrętek pozostałych po zdemontowaniu wkładki zderzaka.
Substancję uszczelniającą należy nanieść na wycięcie wykonane w materiale izolacyjnym.
11. Należy zamontować blok haka holowniczego nr „5" do otworów „E" za pomocą 2 śrub
M12x50, sprężystych podkładek i nakrętek.
12. Należy zamontować obudowę zaczepu kulistego do konsoli wspornika nr "6" do otworów
"F" za pomocą 2 śrub M12x70, podkładek sprężystych i nakrętek.
13. Płytę z gniazdem wtykowym należy zamontować do otworu "G" za pomocą 1 śruby M12x25,
podkładki sprężystej i nakrętki.
14. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
15. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 I 3.
037104 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a csomagtartó szőnyegét.
Távolítsa el a lökhárítót:
Távolítsa el a 4 csavart a lökhárító hátuljánál.
Távolítsa el a 2 műanyag rögzítőt és 3 csavart a lökhárító aljánál.
Távolítsa el a 2 műanyag rögzítőt mindkét kerékíven.
Távolítsa el a kerékív borítást és az alatta található csavart.
Távolítsa el a hátsólámpákat (2 csavar) jobb- és baloldalon.
Távolítsa el a hátsólámpák alatti műanyag rögzítőket.
3. Távolítsa el a leghátsó kipufogó-felfüggesztő gumit.
4. Távolítsa el a lökhárítóbetétet (6 csavar). A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség, de
tartsa meg a csavaranyákat.
5. Készítsen egy bemetszést az alváztartók tömítőanyagába úgy, hogy az „1"-es, „2" es, „3"-
as és „4"-es tartók becsúsztathatók legyenek az alváztartókba.
6. Távolítsa el a fémcsíkot a baloldali alváztartón az 1-es rajz szerint úgy, hogy az „1" es és
„2"-es tartók becsúsztathatók legyenek alváztartóba.
7. Vágja ki a lökhárítót a 2-es rajz szerint.
8. Csúsztassa az „1"-es és „2"-es tartókat a baloldali alváztartóba.
Szereljen fel 1 db M10x30-as csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet az „A" furathoz,
valamint 1 db M10x45-ös csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet a „B" furathoz. Ne
húzza meg teljesen!
9. Csúsztassa a „3"-as és „4"-es tartókat a jobboldali alváztartóba és szereljen fel 1 db
M10x30-as csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet a „C" furathoz és 1 db M10x45-ös
csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet a „D" furathoz. Ne húzza meg teljesen.
10. Csúsztassa a 5. pontban említett tömítőanyagot az „1"-es, „2"-es, „3"-as és „4"-es tartók
fölé és rögzítse őket az eredeti helyzetükben a tartozék lemezeket (lásd 3-es rajz) és a
lökhárítóbetétről meglévő csavaranyákat használva. Vigyen fel tömítőszert a
tömítőanyagban készített bemetszésbe.
11. Szerelje fel az „5"-ös vonóhorogtestet az „E" furatokhoz 2 db M12x50-es csavart, rugós
alátéteket és anyákat használva.
12. Szerelje fel a vonógömb foglalatot és a "6"-os tartókonzolt az "F" furatokhoz 2 db
M12x70-es csavart, rugós alátéteket és csavaranyákat használva.
13. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a "G" furathoz 1 db M12x25-ös csavart,
rugós alátétet és csavaranyát használva.
14. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
15. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
13(13)
Publicidad
Tabla de contenido
