Publicidad
024331 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio. Le viti 10x40
servono solo per il trasporto, e non saranno più utilizzate.
2. Togliere la ruota di scorta e smontare la traversa della sospensione della ruota di scorta.
Per il modello Furgone: togliere il gradino esistente (che non sarà più utilizzato.
Per i modelli Pick.up e Telaio/Cabinato: smontare i bulloni del supporto del paraurti che corrispondono ai
fori "A" dei supporti "1".
3. Montare i supporti "1" all'interno dei longheroni del telaio con i fori "A" all'altezza dei fori esistenti dei
supporti del paraurti e montarli nei fori "A" con quattro bulloni M10x40, rondelle elastiche e dadi, e nei
fori "B" con quattro bulloni M12x30, rondelle elastiche e dadi.
4. Montare gli angolari "2" sul lato inferiore del longherone del telaio nei fori "C" con sei bulloni M12x40
(10.9), rondelle elastiche, rondelle di carrozzeria e dadi.
5. Forare "D" attraverso il lato inferiore del longherone del telaio a diam. 13 mm. e montare i due bulloni
M12x40 (10.9), rondelle elastiche, rondelle di carrozzeria e dadi.
6. Montare la traversa, all'altezza desiderata, sugli angolari "2" con otto bulloni M12x30, rondelle elastiche
e dadi M12.
7. Montare l'angolare "3" sul dispositivo di traino al foro "F" con un bullone M12x90, una rondella elastica
ed un dado, e si può montare sia sul lato inferiore che sul lato superiore della traversa, in relazione
all'altezza desiderata.
8. Montare la sfera nei fori "G" ed "H" con due bulloni M10x40 (10.9), rondelle elastiche e dadi, e due
bulloni M10x110 (10.9), la contropiastra "4", la contropiastra con l'anello "5", rondelle elastiche e dadi.
9. Soltanto per il modello Furgone: montare il gradino sostitutivo sulla struttura con bulloni M10x90 (vedere
disegno 1). Per gli altri modelli non si può montare il gradino sostitutivo.
10. Rimettere a posto la ruota di scorta.
11. Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio seguenti:
M10 = 46 Nm
M12 = 79 Nm
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di
traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
024331 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle pøiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé souèástky tažného zaøízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit z montážních míst jednotlivých souèástí tažného zaøízení a
zavazadlového prostoru ochranný prostøedek.
2. Vyjmout náhradní kolo a demontovat pøíèný nosník uchycení náhradního kola.
Pro typ VAN:
Vyjmout podlážku (nebude již použita).
Pro typ Pick- Up a Chassis – Cab:
Demontovat šrouby nárazníkových lišt, které korespondují s otvory „A“ na lištách „1“.
3. Pøipevnit lišty „1“ na vnitøní stranì konstrukce (rámu) s otvory „A“ k existujícím otvorùm lišt
nárazníku, za pomoci šroubù M10x40, pružných podložek a matic a k otvoru „B“ za použití 4
šroubù M12x30, pružných podložek a matic M12.
4. pøipevnit kovové úhelníky „2“ ke spodní stranì konstrukce (rámu) (otvory „C“). použít 6 šroubù
M12x 40 (10.9), pružné a velké podložky a matice M12.
5. Skrze spodní stranu konstrukce (rámu) vyvrtat otvory „D“ o prùmìru 13 mm, pøipevnit 2
šrouby M12x40 (19.9), pružné a velké podložky a matice M12.
6. Pøipevnit pøíèný nosník v požadované výši ke kovovým úhelníkùm „2“, použít 8 šroubù
M12x30, pružné podložky a matice M12.
7. K tažnému nosníku pøipevnit kovový úhelník „3“ (otvor „F“). Použít 1 šroub M12x90, pružnou
podložku a matici M12. Možno pøipevnit ke spodní i k horní stranì, v závislosti na požadované
výši kulového èepu.
8. Pøipevnit k tažnému nosníku kulový èep (otvory „G“ a „H“), použít 2 šrouby M10x40 (10.9),
pružné podložky a matice M10 a 2 šrouby M10x110(10.9), destièku „4“, destièku s kroužkem
„5“, pružné podložky a matice M10.
9. Pouze pro typ VAN:
Pøipevnit k tažnému nosníku podle detailu 1 náhradní stupátko za použití šroubù M10x90. K
ostatním modelùm nelze náhradní stupátko pøipevnit.
10. Pøipevnit náhradní kolo
11. Tažné zaøízení zabezpeèit, všechny šrouby a matice utáhnout. Hodnota kroutícího momentu je
v tomto pøípadì
M10 - 46 Nm.
M12 – 79 NM
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedenou hodnotu
kroutícího momentu.
12. Firma Bosal nenese zodpovìdnost za jakoukoliv závadu na výrobku zpùsobenou nesprávným
zacházením na stranì uživatele.
Publicidad
