Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 10

Färskvattenkylning.
VARNING! Vid ingrepp i sjövattensystemet
finns risk för vattenintrång. Stoppa motorn och
stäng bottenventilen innan arbetet påbörjas.
1. Stäng sjövattensystemet.
2. Tappa ur vattnet ur motorn.
3. Skölj motorn i färskvatten om den använts i
saltvatten.
4. Demontera generatorns spännjärn och kilrem.
5. Fäll upp generatorn (lås i uppfällt läge).
6. Lossa 2 st. skruvar och muttrar i transmis-
sionskåpan (under spännjärnet), pos. 1.
7. Demontera pluggen på topplocket (under ter-
mostathuset), pos. 2.
8. Lossa slangen mellan sjövattenpumpen och
topplocket samt övre röret (röret skall ej an-
vändas). Kapa befintlig slang till 75 mm, pos. 3.
9. Montera cirkulationspumpen (komplett med
spännjärn och distanshylsor). Drag skruvarna
(M8x75) med 20 Nm (2 kpm), pos. 4.
10. Demontera termostathuset, röret mellan
termostathuset-avgaskröken och röret mellan
avgaskröken-topplocket.
11. Byt termostat (OBS ny tätningsring) och mon-
tera termostathuset.
12. Montera de två konsolerna (pos. 9) löst runt
värmeväxlaren (pos. 5) med 2 st. flänsskruvar.
Häng upp värmeväxlaren löst med två likadana
skruvar.
a) Montera röret (pos. 6)*) och slangen (pos. 3)
mellan värmeväxlaren och sjövattenpumpen,
använd befintliga dubbla slangklämmor (stryk
såpvatten på gummiringarna, gäller samtliga
gummiringar).
b) Montera röret mellan värmeväxlaren och ter-
mostathuset, pos. 7.
c) Montera röret mellan värmeväxlaren och cir-
kulationspumpen, pos. 8. Passa in rören i vär-
meväxlaren och justera in den i bästa läge.
Skruva fast de fyra skruvarna på värmeväxlar-
konsolerna.
13. Montera röret mellan värmeväxlaren och av-
gaskröken, pos. 10. 2002= det korta röret,
2003= det långa röret. OBS! Hållaren för rören
(pos. 11) och ny låsning (pos. 11 a).
14. Montera röret mellan cirkulationspumpen (und-
re uttaget) och cylinderlocket, pos. 12.
15. Montera röret mellan cirkulationspumpen (övre
uttaget) och cylinderlocket, pos. 13.
16. Montera generatorn, vänd skruven för spänn-
järnet med skallen framåt. Häng på och spänn
den nya kilremmen.
17. Montera expansionstanken på ett skott eller
dyl. Tanken får ej placeras så lågt att konsolen
kommer under topplockets övre del, pos 14 och
15.
18. Montera slangen mellan tanken och cirkula-
tionspumpen (genanslutningen). Endast enkla
slangklämmor på sötvattensdelen, pos. 16.
19. Lossa pluggen i termostathuset och montera
nippeln, pos. 17.
20. Montera slangen (pos. 18) mellan tank och ter-
mostathus (nippeln). Klamma upp slangarna i
mjuka krökar.
21. Montera pluggar i avgaskröken och topplocket,
pos 19 och 20.
22. Fyll systemet till rätt nivå med en blandning av
färskvatten (50%) och etylenglykol (50%), al-
ternativt antikorrosionsmedel (VP-tillbehör).
Färskvattensystemets volym: 2002= 4,0 Dm
(liter), 2003= 5,5 Dm
intaget.
Varmvattenuttag.
1. Lossa pluggen på cirkulationspumpen och mon-
tera slanganslutningen (3/8"-18 NPTF), pos. 21.
2. Lossa zinkpluggen i topplocket (pos. 22.) och
montera slanganslutningen (1/2"-14 NPTF), pos
23.
Pilarna vid anslutningarna visar vattnets flödes-
riktning. Rekommenderad uppvärmningsvolym
är ca. 20 liter. Rekommenderad slangdim. 16x4
(5/8"x5/32"). Vid stort värmeuttag (lång upp-
värmningstid) bör systemet kompletteras med
en termostat 60°C (slangtermostat) vid utgåen-
de anslutningen, pos. 24.
OBS! Varmvattenberedarens överkant får ej
placeras högre än expansionstankens
"Min"-markering.
VIKTIGT! Varmkör motorn efter avslutad instal-
lation och kontrollerna att inga läckor förekom-
mer. Kontrollerna och efterdra alla slangkläm-
mor.
*) I satsen ingår en 90° slanganslutning. Denna skall användas
vid montering av vakuumventil, i samband med färskvatten-
kylning och ersätter då rör, pos. 6.
3
(liter). Öppna sjövatten-
3