Beretta IDRABAGNO Lx 11 Manual Del Instalador página 2

PANNELLO DI COMANDO - CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE - PANEL
DE MANDOS - PAINEL DE COMANDO - UPRAVLJAČKA PLOČA - PLOŠČA ZA
UPRAVLJANJE - KAPCSOLÓTÁBLA - КОМАНДНО ТАБЛО - PANOU DE COMANDĂ -
ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ
A
B
IT
A Tasto ON - OFF/RESET
B Tasto MENÙ - CONFERMA
C Tasto +
Tasto -
D
EN
ON - OFF/RESET key
A
B MENU - CONFIRM key
C + key
D - key
FR
Touche ON - OFF/RÉINITIAL-
A
ISATION
B Touche MENU - CONFIRMA-
TION
C Touche +
D Touche -
GAMMA - RANGE - GAMME - GAMA - GAMA - ASORTIMAN - DRUŽINA - GAMMA -
ГАМА - GAMĂ - ΓΚΑΜΑ
Modelli per installazione interna - Models for indoor installation - Modèles
pour installation intérieure - Modelos para instalación interna - Modelos
para instalação interior - Modeli za unutarnju montažu - Modeli za notranjo
montažo - Beltéri telepítési modell - Модели за вътрешен монтаж - Mode-
le pentru instalare internă - Μοντέλα για εσωτερική εγκατάσταση
Descrizione - Description - Description
Descripción - Descrição - Opis
Opis - Leírás - Описание
Descriere - Περιγραφή
IDRABAGNO Lx 11 FLEX MTN
IDRABAGNO Lx 11 MTN
IDRABAGNO Lx 11 FLEX GPL
IDRABAGNO Lx 11 GPL
IDRABAGNO Lx 13 MTN
IDRABAGNO Lx 13 GPL
IDRABAGNO Lx 17 MTN (**)
IDRABAGNO Lx 17 GPL (**)
(*) Modello
Model
Modèle
Modelo
Modelo
Model
Model
Típus
модел
Model
μοντέλο
2
ES
A Tecla ON - OFF/RESET
B Tecla MENÚ - CONFIRMAR
C Tecla +
Tecla -
D
PT
Botão ON - OFF/RESET
A
B Botão MENU - CONFIRMAR
C Botão +
D Botão -
HR
Tipka ON (UKLJUČIVANJE)
A
- OFF (ISKLJUČIVANJE) -
RESET (RESETIRANJE)
B Tipka IZBORNIK - POT-
VRĐIVANJE
C Tipka +
Tipka -
D
Codice - Code - Code
Código - Código - Šifra
Koda - Kódszám - Код
Cod - Κωδικός
20143033
20143031
20143034
20143032
20143035
20143036
20143037
20143038
SL
A VKLOP - IZKLOP / PONOVNI
ZAGON
B Tipka MENI - POTRDITEV
Tipka +
C
Tipka -
D
HU
ON - OFF/RESET gomb
A
B MENÜ - ENTER gomb
C + gomb
D - gomb
BG
Клавиш ON - OFF/RESET
A
Клавиш MENÙ - CONFERMA
B
C Клавиш +
D Клавиш -
Modelli per installazione esterna - Models for outdoor installation - Mo-
dèles pour installation extérieure - Modelos para la instalación externa -
Modelos para instalação exterior - Modeli za vanjsku montažu - Modeli za
zunanjo montažo - Kültéri telepítési modell - Модели за външен монтаж
- Modele pentru instalare externă - Μοντέλα για εξωτερική εγκατάσταση
Descrizione - Description - Description
Descripción - Descrição - Opis
(*)
Opis - Leírás - Описание
Descriere - Περιγραφή
IDRABALCONY Lx 11 MTN (**)
IDRABALCONY Lx 11 GPL (**)
A
IDRABALCONY Lx 13 MTN (**)
IDRABALCONY Lx 13 GPL (**)
IDRABALCONY Lx 17 MTN (**)
B
IDRABALCONY Lx 17 GPL (**)
i modelli indicati NON SONO attualmente disponibili
(**)
C
the specified models ARE NOT currently available
les modèles indiqués NE SONT PAS actuellement disponibles
los modelos indicados NO ESTÁN disponibles actualmente
os modelos indicados NÃO ESTÃO atualmente disponíveis
navedeni modeli trenutačno NISU dostupni
označeni modeli trenutno NISO na voljo
Jelölt modellek jelenleg NEM elérhetőek
посочените модели НЕ СА налични в момента
pentru moment, modelele indicate NU SUNT disponibile
τα υποδεικνυόμενα μοντέλα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ επί του παρόντος διαθέσιμα
C
D
RO
A Tasta ON - OFF/RESET (por-
nire-oprire/resetare)
B Tasta MENIU - CONFIRMARE
Tasta +
C
Tasta -
D
EL
Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
A
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ (ON - OFF/
RESET)
Κουμπί ΜΕΝΟΥ -
B
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ
Κουμπί +
C
Κουμπί -
D
Codice - Code - Code
Código - Código - Šifra
Koda - Kódszám - Код
Cod - Κωδικός
20144193
20144195
20144197
20144199
20144230
20144231
(*)
D
E
F