Velleman VM165 Instrucciones De Uso página 5

1 2
6
3 4
5
7
UK
1) Power supply - Live
2) Output - Live
3) Power supply 115V- N
4) Power supply 230V - N
5) LED indications
6) setup mode
7) Control voltage input
NL
1) Voeding - L
2) Uitgang - L
3) Voeding 115V- N
4) Voeding 230V - N
5) Ledaanduidingen
6) Instellingen
7) DC-regelspanning
FR
1) Alimentation - L
2) Output - L
3) Alimentation 115V- N
4) Alimentation 230V - N
5) Indications LED
6) tension de réglage
7) Alimentation CC
DE
1) Stromversorgung - L
2) Ausgang - L
3) Stromversorgung 115V- N
4) Stromversorgung 230V - N
5) LED-Anzeigen
6) Konfigurationsmodus
7) Regelspannung
ES
1) Alimentación - L
2) Salida - L
3) Alimentación 115V- N
4) Alimentación 230V – N
5) Indicaciones LED
6) Modo de configuración
7) tensión de ajuste
Make sure that the ventilation openings of the module
are not obstructed so as to cool the internal parts.
The temperature inside the module reach up to 80°C
at maximum capacity; make sure the ambient
temperature is not higher than 35°C.
Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen van de
module niet afgesloten zijn zodat de interne delen
voldoende afgekoeld kunnen worden.
De temperatuur binnenin de module kan oplopen tot
80°C bij maximaal vermogen; de omgevings-
temperatuur mag niet meer dan 35°C bedragen.
Veillez à ce que les fentes de ventilation ne soient
pas obstruées afin que le circuit interne puisse être
suffisamment refroidi. La température à l'intérieur
d'un module à puissance maximale peut s'élever
jusqu'à 80°C; veillez donc à ce que la température
ambiante ne dépasse pas les 35°C.
Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze des Moduls
nicht blockiert werden damit die internen Teile
genügend abgekühlt werden können. Die Temperatur
im Inneren des Moduls mit Höchstleistung kann bis zu
80°C erreichen. Beachten Sie also, dass die
Umgebungstemperatur die 35°C nicht überschreitet.
Asegúrese de que los orificios de ventilación no
estén bloqueados para que el circuito interna pueda
enfriarse suficientemente. La temperatura en el
interior de un módulo con potencia máx. puede
elevarse hasta 80°C; Por tanto, asegúrese de que la
temperatura ambiente no sobrepase los 35°C.