Reggiani SunLuce Instrucciones De Montaje página 10

ITALIANO
Versione da supeficie
Anzitutto è necessario dedicare una fase per
l'alimentazione preferenziale del gruppo
d'emergenza.
A questo punto procedere al montaggio del
gruppo come indicato in fig.7. sfruttare la
piastra di fissaggio come maschera di
foratura. Eseguire il cablaggio elettrico alla
linea dedicata, indi seguire le istruzioni
proposte in (fig.6).
INSERIMENTO/CAMBIO LAMPADA e/o
RIFLETTORE
Disinserire la tensione
di rete
e seguire le istruzioni
sotto riportate
LED LUCE – cambio riflettore
(fig.8)
rimuovere il cartoncino di protezione;
premere e ruotare in senso antiorario il
riflettore per poterlo rimuovere;
solo per gli apparecchi con ottiche LL4,
agganciare lo schermo di protezione LED;
riagganciare correttamente il riflettore
ruotandolo in senso orario;
ENGLISH
Surface mounted
In the first place, a dedicated phase is
necessary for primary power supply of the
emergency pack.
At this point the pack can be assembled as
specified in fig.7.
Use the attachment plate as the drilling
template. Connect the electric wiring to the
primary line then follow the instructions as
set out in (fig.6).
INSTALLATION/REPLACEMENT OF LAMPS
and/or REFLECTOR
Turn the electricity off
at the mains and follow
the instructions below
LED LUCE – reflector replacement
(fig.8)
remove the protective card;
remove the protective reflector by turning
it anti-clockwise;
for luminaires with LL4 optics only, clip
on the LED safety shield;
re-engage the reflector correctly by
turning it clockwise;
DEUTSCH
Ausführungen für die Anbaumontage
In erster Linie eine Phase für die gesonderte
Versorgung der Notlichtversorgungseinheit
auswählen. Die Einheit anschließend gemäß
den Anweisungen in Abb.6 montieren. Die
Befestigungsplatte hierbei als Bohrschablone
verwenden. Die Verdrahtung an die
entsprechende Leitung vornehmen und
anschließend die Anweisungen in Abb.6
befolgen.
LAMPE und/oder REFLEKTOR
EINSETZEN/AUSWECHSELN
Die
unterbrechen und die
n a c h s t e h e n d e n
Anweisungen befolgen.
LED LUCE – Reflektor auswechseln
(Abb.8)
Die Schutzpappe entfernen.
Den Schutzreflektor drücken, gegen den
Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Die LED-Schutzabdeckung einsetzen (nur
bei Leuchten mit LL4-Optiken).
Den Wechselreflektor wieder korrekt
einsetzen und hierzu im Uhrzeigersinn
drehen.
Netzspannung