Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Instrucciones De Uso página 54

Magyar
• A L
ASSO
• Megjegyzés: Ne használja a L
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A felhasználást megelőzően a katétert eredeti csomagolásában, hűvös, száraz helyen tárolja.
• A L
ASSO
• A jelen használati utasítás elolvasása és értelmezése előtt ne használja a L
• A szívkatéteres eljárásokat megfelelően képzett személyzet végezze tökéletesen felszerelt elektrofiziológiai laboratóriumban.
• A szív sérülésének, perforálódásának vagy tamponádjának elkerülése érdekében a katétert óvatosan mozgassa. A katéter bejuttatását és elhelyezését vezetőhüvelyen
keresztül, fluoroszkópos megfigyeléssel végezze. Ha ellenállást tapasztal, ne tolja vagy húzza a katétert erővel a vezetőhüvelyben. Ezenkívül fordítson különös figyelmet a
vezetőhüvely behelyezésére, aspirálására és mozgatására.
• Használat előtt vizsgálja meg a steril csomagolást és katétert.
• A L
ASSO
• Ne sterilizálja és ne használja újra.
• Ezt az eszközt egyszeri használatra csomagolták és sterilizálták. Nem szabad ismételten felhasználni, újrafeldolgozni vagy újrasterilizálni! Az újrafelhasználás, újrafeldolgozás
vagy újrasterilizálás ronthatja az eszköz szerkezeti épségét és/vagy az eszköz elégtelenségéhez vezethet, ami a beteg sérülését, betegségét vagy halálát okozhatja. Az
egyszer használatos eszközök újrafelhasználása, újrafeldolgozása vagy újrasterilizálása az eszköz beszennyeződésének kockázatát is magában hordozza, ami a páciens
fertőzését vagy keresztfertőzését okozhatja, beleértve többek között a fertőző betegség átvitelét egyik betegről a másikra. Az eszköz szennyeződése a páciens
egészségkárosodásához, megbetegedéséhez vagy halálához vezethet.
• Bejuttatás vagy kivétel előtt mindig húzza vissza a katéter nyomógombját, hogy a katéter végződése ismét felvegye eredeti alakját.
• Annak érdekében, hogy a L
L
ASSO
LEJÁRAT DÁTUMA
• A katéter etilén-oxid gázzal sterilizált.
• Ne használja fel, ha a csomagolás nyitva van vagy sérült.
• Az eszközt a lejárat csomagoláson feltüntetett dátuma előtt használja fel.
HULLADÉKKEZELÉS
Hasznosítsa újra a komponenseket, vagy a helyi törvények és szabályozások betartásával helyezze hulladékba a terméket, maradékait és a használatából származó egyéb
anyagokat.
JAVASOLT HASZNÁLAT
• Vegye ki a katétert a csomagolásából, és helyezze steril felületre.
• Kövesse az érpunkcióra, a vezetődrót behelyezésére, a vezetőhüvely használatára és az aspirációra vonatkozó bevett eljárásokat.
• Illessze a csatlakozókat a megfelelő adatrögzítő eszközhöz.
MEGJEGYZÉS: A megfelelő beállítással és az üzemeltetéssel kapcsolatban olvassa el a szívritmus-szabályzó és adatrögzítő eszközök használati útmutatóját.
• Annak érdekében, hogy a nitinol hurokra minimális húzóerő hasson, a behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a nyomógomb vissza van-e húzva, és hogy a hurokbehúzó
mechanizmus nincs-e aktiválva.
• A nyéllel szabályozza a hurok átmérőjét. A nyél jobbra forgatására a hurok összehúzódik, a nyél balra forgatására a hurok kitágul (lásd az 1. ábrát).
• A nyomógombbal igény szerint állítsa be a görbület mértékét. A nyomógombot előretolva a katéter végződése elhajlik, a gomb visszahúzására a végződés kiegyenesedik.
• A katéter eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen vissza van-e húzva, és hogy a hurok teljesen ki van-e engedve (a nyél ütközésig balra van forgatva).
Távolítsa el a katétert a vezetőhüvelyen keresztül, és a hulladékkezelési szabályokat figyelembe véve dobja ki.Távolítsa el a vezetőhüvely, értágító és vezetődrót szerelékét a
használati utasításban leírt módon. Ne sterilizálja és ne használja újra.
• Amennyiben a termék használatával vagy tulajdonságaival kapcsolatban kérdése van, kérjük, forduljon a helyi képviselethez vagy a gyártóhoz.
54
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 állítható körkörös térképező katéterhez a Biosense Webster P
®
2515 állítható körkörös térképező katétert 1,25 mm-nél nagyobb átmérőjű oldalsó lyukakkal ellátott transz-szeptális hüvellyel.
ASSO
®
2515 állítható körkörös térképező katéter csatlakoztatása előtt olvassa el minden kiegészítő eszköz használati utasítását.
®
2515 állítható körkörös térképező katéter csak egy páciensen, egyszeri alkalommal , egyszeri alkalommal használható.
®
2515 állítható körkörös térképező katéter gyűrűin ne rakódjon le elszenesedett szövet, ne kapcsolja be az RF áramot, ha az ablációs katéter a
ASSO
®
2515 állítható körkörös térképező katéter egy vagy több elektródájával érintkezik.
®
fonott vezetőhüvely használata ajánlott.
REFACE
®
2515 állítható körkörös térképező katétert.
ASSO
M-5276-214E
Release Date: 3/8/2010