Slovensky - Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Instrucciones De Uso

Slovensky

Variabilný kruhový mapovací katéter L
Pozor:
VAROVANIE:
• STERILNÉ. Sterilizované etylénoxidom.
• Len na jedno použitie
• Nesterilizovať v autokláve.
• Nepoužívať v prípade, keď je obal otvorený alebo poškodený.
POPIS KATÉTRA
Variabilný kruhový mapovací katéter Biosense Webster L
puzdra 8 F podobného vodiacim puzdrám P
elektródami, ktoré sa môžu používať na stimuláciu a zaznamenávanie.
Variabilný kruhový mapovací katéter L
od priemeru 25 mm do 15 mm (± 15 %).
Keď katéter smeruje od vás, otáčaním rukoväťou doprava sa zmenší priemer slučky. Otáčaním rukoväte doľava sa zväčší priemer slučky (obrázok 1). Keď je rukoväť úplne otočená
doprava, dosiahne sa minimálny priemer 15 mm.
Podobne, keď je rukoväť úplne otočená doľava, dosiahne sa maximálny priemer 25 mm. Zatlačením tlačidla katétra smerom dopredu sa hrot katétra vychýli. Keď sa piest zatlačí
späť, hrot katétra sa vyrovná.
UPOZORNENIE
• Používanie srdcového katétra predstavuje možnosť značného vystavenia röntgenovému žiareniu, čo môže mať za následok akútne ožiarenie ako aj zvýšené riziko somatických
a genetických účinkov tak pre pacienta, ako aj personál laboratória v dôsledku intenzity röntgenového žiarenia a trvania fluoroskopického zobrazovania.
• Srdcový katéter sa používa len po uskutočnení dôkladných opatrení voči prípadnému röntgenovému ožiareniu a v spojení s postupom a krokmi, ktoré znižujú možnosť takéhoto
ožiarenia.
• Preto je nutné veľmi dôkladne zvážiť použitie tohto katétra u tehotných žien.
• Proximálna rukoväť a káblový konektor nesmú prísť do styku s kvapalinami, lebo dôjde k elektrickému poškodeniu.
• Katéter je nutné chrániť pred organickými rozpúšťadlami, ako je napr. alkohol.
• Katéter nesterilizujte v autokláve.
• Aby nedošlo k prípadnému poškodeniu anatomických štruktúr, nesnažte sa katéter ťahať alebo vyberať z puzdra so slučkou v stiahnutej polohe. Aby sa minimalizovalo napnutie
nitinolovej štruktúry, slučka musí byť úplne uvoľnená (držiak úplne otočený doľava).
56
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj tohto prístroja len lekárom alebo na objednávku lekára.
• Aby sa znížilo riziko zachytenia srdcových štruktúr v časti mapovacích elektród katétra, umiestnite variabilný kruhový mapovací katéter L
2515 krútením (alebo otáčaním) hriadeľa len v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Keď sa katéter nenachádza v oblasti určených na mapovanie, manipulujte s katétrom pomocou slučky v úplne roztiahnutej polohe (napr.
priemer 25 mm), aby sa ešte viac znížilo riziko zachytenia srdcových štruktúr.
®
ASSO
®
spoločnosti Biosense Webster. Tento vychyľovací katéter sa skladá z kruhovej spiny 4 F na distálnom hrote s platinovými
REFACE
®
2515 sa vyznačuje konštrukciou slučky nitinol, ktorá umožňuje natiahnutie a stiahnutie slučky pre prispôsobenie žilám rôznej veľkosti
ASSO
Hrot katétra
O 1 – Elektródy
BRÁZOK
variabilného kruhového
mapovacieho katétra
®
L 2515
ASSO
Konektor
®
2515
ASSO
2515 je určený na elektrofyziologické mapovanie srdcových siení. Zavádza sa do pravej alebo ľavej siene pomocou
Katéter sa dá pripojiť ku štandardnému zariadeniu na zaznamenávanie pomocou spojovacích káblov
s vhodnými konektormi. Konzultujte s miestnym predajcom alebo výrobcom možnosti pripojenia pomocou
vhodných spojovacích káblov.
INDIKÁCIE
Katéter sa používa na elektrofyzikálne mapovanie srdcových štruktúr s viacnásobnými elektródami napr. len
na zaznamenávanie alebo stimuláciu. Variabilný kruhový mapovací katéter Biosense Webster L
určený na získanie elektrogramov v oblasti siene srdca.
KONTRAINDIKÁCIE
• Bezpečné použitie variabilného kruhového mapovacieho katétra Biosense Webster L
vysokofrekvenčnej (RF) ablácii nebolo dokázané.
• Použitie katétra nemusí byť vhodné u pacientov s protetickými chlopňami. Relatívna kontraindikácia u
procedúr so srdcovým katétrom je aktívna systémová infekcia.
• Transseptálna metóda je kontraindikovaná u pacientov s trombusom ľavej siene alebo myxómu a
prepážkou vo vnútri siene alebo upchávky.
• Spätná metóda je kontraindikovaná z dôvodu rizika zachytenia variabilného kruhového mapovacieho
katétra L ® 2515 v ľavej komore alebo aparáte chlopne. Variabilný kruhový mapovací katéter L
ASSO
sa neodporúča pre použitie v komorách.
®
ASSO
® 2515 je
ASSO
®
2515 pri
ASSO
® 2515
ASSO
M-5276-214E
Release Date: 3/8/2010