Română - Johnson & Johnson Biosense Webster LASSO 2515 Instrucciones De Uso

Cateter L
Atenţie:
AVERTIZARE:
• STERIL. Sterilizat cu oxid de etilenă în stare gazoasă.
• De unică folosinţă.
• Nu trataţi cateterul în autoclavă.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă ambalajul este deschis sau deteriorat.
DESCRIEREA CATETERULUI
Cateterul Biosense Webster L
drept sau stâng prin intermediul unei teci de ghidaj de 8F, similară tecilor de ghidaj Biosense Webster P
său distal, cu electrozi de platină ce se pot utiliza pentru stimulare şi înregistrare.
Cateterul L
dimensiuni diferite, având diametre de la 25 mm la 15 mm (± 15%).
Cu cateterul orientat opus faţă de dvs., rotiţi mânerul spre dreapta pentru a reduce diametrul buclei. Rotirea mânerului spre stânga măreşte diametrul buclei (vezi fig. 1). Când
mânerul este complet rotit spre dreapta, este obţinut diametrul minim de 15 mm.
Similar, când mânerul este complet rotit spre stânga, este atins diametrul maxim de 25 mm. Împingerea în faţă a butonului cateterului deflectează vârful cateterului. Când butonul
este tras înapoi, vârful cateterului se îndreaptă.
AVERTIZĂRI
• Procedurile de cateterizare cardiacă prezintă potenţial pentru expunerea la niveluri semnificative de raze X, care poate conduce atât la vătămări corporale acute datorate
radiaţiilor, cât şi la un risc sporit de producere a efectelor somatice şi genetice, atât la pacienţi cât şi la personalul de laborator, datorită intensităţii fasciculului de raze X şi
duratei imagisticii fluoroscopice.
• Cateterizarea cardiacă trebuie efectuată numai după ce a fost acordată o atenţie adecvată potenţialei expuneri la radiaţii asociate cu procedura şi măsurilor luate pentru a
minimiza această expunere.
• Trebuie să se acorde o atenţie deosebită în cazul utilizării acestui cateter la femeile gravide.
• Nu scufundaţi mânerul proximal sau conectorul de cablu în fluide; poate fi afectată performanţa electrică.
• Nu expuneţi cateterul acţiunii solvenţilor organici cum ar fi alcoolul.
• Nu trataţi cateterul în autoclavă.
• Pentru a evita posibila deteriorare a structurilor anatomice, nu încercaţi să trageţi cateterul sau să-l retrageţi în teacă, cu bucla într-o poziţie contractată. Bucla trebuie să fie
complet detensionată (zona de apucare a mânerului rotită complet spre stânga) pentru a minimiza tensiunea aplicată structurii din Nitinol.
M-5276-214E
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
®
2515 variabil, circular pentru cartografiere
ASSO
Legile federale (SUA) permit vânzarea acestui dispozitiv numai de către sau pe bază de reţetă eliberată de un medic.
• Pentru a reduce riscul de prindere a structurilor cardiace în porţiunea electrodului de cartografiere a cateterului, plasaţi cateterul L
variabil, circular de cartografiere prin torsionarea (rotirea) tijei exclusiv într-o mişcare în sens orar.
• Atunci când sunteţi în regiuni care nu sunt destinate cartografierii, manipulaţi cateterul cu bucla în poziţia complet extinsă (adică diametrul de
25 mm) pentru a reduce şi mai mult riscul prinderii structurilor cardiace.
®
2515 variabil, circular de cartografiere a fost conceput să faciliteze cartografierea electrofiziologică a atriilor cordului. Este desfăşurat în atriul
ASSO
®
2515 variabil, circular de cartografiere prezintă un design cu buclă de Nitinol care permite extinderea şi contractarea buclei pentru a se potrivi perfect venelor cu
ASSO
Vârf cateter
®
F 1 – L 2515
IGURA ASSO
Electrozii cateterului variabil,
circular de cartografiere
Conector
®
Acest cateter deflectabil constă într-un ac circular de 4F la capătul
REFACE
Cateterul interfaţează cu echipamentul standard de înregistrare prin intermediul cablurilor de interfaţă cu
conectorii adecvaţi. Consultaţi distribuitorul local sau producătorul pentru cablurile de interfaţă adecvate.
INDICAŢII
Cateterul este indicat pentru cartografierea electrofiziologică multielectrod a structurilor cardiace ale
cordului, adică numai pentru înregistrare sau stimulare. Cateterul L
cartografiere este destinat obţinerii electrogramelor în regiunea atrială a cordului.
CONTRAINDICAŢII
• Cateterul L ® 2515 variabil, circular de cartografiere nu s-a dovedit a fi sigur şi eficient pentru
ASSO
ablaţiunea cu radiofrecvenţă (RF).
• Este posibil ca utilizarea cateterului să nu fie adecvată la pacienţii cu valve protetice. Infecţia sistemică
activă este o contraindicaţie relativă pentru procedurile cardiace care implică utilizarea cateterului.
• Metoda transseptală este contraindicată la pacienţii cu tromb sau mixom atrial stâng, sau cu diafragmă
sau patch interatrial.
• Metoda retrogradă este contraindicată din cauza riscului de blocare a cateterului L
circular pentru cartografiere în ventriculul stâng sau în aparatul valvular. Cateterul L
circular pentru cartografiere nu este recomandat pentru utilizarea în ventricule.
Română
®
2515
ASSO
®
2515 variabil, circular de
ASSO
® 2515 variabil,
ASSO
® 2515 variabil,
ASSO
65
Release Date: 3/8/2010