Briggs & Stratton WP20 Manual Del Operario página 65

La hauteur de refoulement (B) est la distance verticale
entre l'orifice de refoulement de la pompe et le point de
refoulement, à savoir la surface liquide si le tuyau est
submergé ou en train de pomper au bas du réservoir.
La hauteur totale (C) représente la somme de la valeur de
hauteur d'aspiration et de la valeur de refoulement.
Plus la hauteur de pompage d'eau augmente, plus le débit
de la pompe diminue. La longueur, le type et les dimensions
des tuyaux d'aspiration et de refoulement peuvent également
exercer un impact significatif sur le débit de la pompe.
Il est important que le fonctionnement de l'aspiration soit
la partie la plus courte de l'action de pompage totale. Cela
permet de réduire le temps d'amorçage et d'améliorer
le rendement de la pompe en augmentant la hauteur de
refoulement.
Reportez-vous à la rubrique Spécifications pour obtenir les
valeurs de hauteur maximales.
Déplacer la pompe à eau vers un
emplacement ne présentant aucun
danger pour son fonctionnement
Pour optimiser le rendement de la pompe, placez la pompe
sur une surface plane et nivelée, aussi près que possible de
l'eau à pomper. Fixez fermement la pompe à sa place afin
d'éviter qu'elle ne bascule. Utilisez des tuyaux qui ne sont
pas plus longs que nécessaire.
AVERTISSEMENT La chaleur et les gaz
d'échappement peuvent enflammer des
combustibles et des structures ou endommager
le réservoir de carburant, ce qui peut entraîner
un décès, des blessures graves et/ou
l'endommagement des biens matériels.
• Maintenez un espace minimal de 1,5 m (5 ft) de chaque
côté de la pompe à eau, y compris en hauteur.
Amorcer la pompe à eau
1. Retirez le bouchon de remplissage sur la partie
supérieure de la pompe.
2. Remplissez la pompe d'eau propre jusqu'au niveau
indiqué.
3. Replacez le bouchon de remplissage.
AVIS Un mauvais traitement de la pompe à eau pourrait
l'endommager et écourter sa durée de vie.
• Assurez-vous que la chambre de pompage soit remplie
d'eau avant de démarrer le moteur. Veuillez ne jamais faire
fonctionner la pompe sans amorçage.
Suomi
fi
Localisez la crépine dans la source d'eau.
Placez la crépine dans l'eau à pomper. La crépine doit être
entièrement plongée dans l'eau. Pour réduire l'aspiration
de sable ou de limon, placez la crépine dans un seau ou
au-dessus de roches grossières.
AVIS Un mauvais traitement de la pompe à eau pourrait
l'endommager et écourter sa durée de vie.
• Veuillez ne JAMAIS faire fonctionner la pompe sans avoir
connecté la crépine au tuyau d'alimentation.
• Gardez la crépine à l'écart du sable ou du limon ; placez-la
dans un seau ou sur des pierres.
• Veuillez NE PAS laissez la pompe tourner à sec, ce qui
pourrait endommager les joints. Veuillez ne jamais faire
fonctionner la pompe sans amorçage.
Português
pt
11