Water Tank; Driving Or Guided Machine; Excavator Work Tools; Maintenance - Sima DUPLO Manual De Instrucciones Original

If the engine is stopped for any reason and must start it again, make sure that the interlocking of the levers and do
not forget to remove the throttle, which means avoiding violent accelerations of beginning that can cause damage
and/or injury to the operator.
WARNING: THE CLUTCH TRANSMITTING THE ENGINE EFFORT IN FULL AND CORRECT WAY WHEN THE
BLADES REACHES 100 rotations per minute.
It is not advisable to drive the machine under such revolutions as the clutch would be subject to
premature wear and would suffer major damage.

9.1 WATER TANK

The machine includes a water reservoir D, Fig.4 to wet concrete. The water pump is driven and led by two
tubes with exit to the front of the machine T, Fig.4 being oriented so the front of the blades. The pump is operated by
a pushbutton P Fig.4 which is in the joystick. The water used to fill the tank must be clean water to avoid choking on
the pump and circuit.

9.2 DRIVING OR GUIDED MACHINE.

The double Trowel moves in any direction 360 degrees, you need only run the two controllers at once pointed
to the area where to go. To rotate on itself in a clockwise or counterclockwise, move one of the controls forward and
one back and vice versa.

10. EXCAVATOR WORK TOOLS

Trowel blades are the most important elements in the machine, are accessories that significantly determine
the results of smoothing and surface finish to work, so it is necessary to type the correct choice of blade is required at
all
SIMA S. A., manufactures machinery for these two types of blade, the blade of preparation (optional) and finishing the
blade this is incorporated (included).
Floats dishes are also made (optional) for those customers who need it.
The blades are made for full utilization, so that once worn by a face allow turn around after being used by the other
side, representing higher performance in its use.

11. MAINTENANCE

Maintenance operations should be performed by people who know the machine and its functioning.
The most basic are summarized below and some recommendations for implementation:
• Check the gearbox oil level through the viewfinder.
• ATTENTION: the partial or total lack of oil in the gearboxes causes premature wear of its
component parts. The oil to use in the gearbox must meet the following characteristics:
Designation ISO VG 320 and CLP-320 according to DIN 51502. If necessary replace oil,
remove the filler cap located on the left side of the gearbox and fill to complete the recommended
oil level with good quality and specific for treat bronze elements, for example, those listed below:
FABRICANTE
FUCHS RENOLIN ----------------------------- MP 320
CASTROL---------------------------------------ALFHA SP 320
BP-----------------------------------------------GRXP 320
MOBIL-------------------------------------------MOBILGEAR 632
SHELL-------------------------------------------OMALA-320
REPSOL-----------------------------------------SUPERTAURO 320
Replace oil whenever necessary.
It is often advisable to wash with pressure water under through the bottom of the Trowel Corps (Disc, Blades, rings
...), in order to avoid the accumulation of cement, sand, dust and other remains of material used in the process work.
Warning: Do not use pressurized water to clean engine parts
REFERENCIA
-10-
ENGLISH
times.