Tabla de contenido
Publicidad
AVERIA / PROBLEM
No se cubre
el surco.
Furrow not closing.
Surco cubierto con
demasiada tierra
suelta.
Furrow covered with
too much loose soil.
Surco cubierto
con una franja
sólida de tierra.
Furrow covered with
solid ribbon of soil
too much compact.
Profundidad de
siembra irregular.
Uneven planting
depth.
Desciende siempre
el mismo marcador.
Only one marker
descends.
CAUSA / CAUSE
Ruedas tapadoras mal reguladas.
Closing wheels not adjusted properly.
Campo mojado.
Wet soil.
Los abresurcos lanzan tierra
suelta hacia atrás.
Openers throwing loose
soil behind.
Campo mojado.
Field is wet.
Residuos amontonados.
Residue laying in bunches.
Presión hacia abajo inadecuada.
Inadequate down pressurecrop traces.
Exceso de velocidad
en terrenos desparejos.
Excessive speed on uneven ground.
No se efectuó el ciclo completo
de los cilindros hidráulicos.
Hydraulic cylinders cycle
was not completed.
Problema en válvula secuencial.
There is a problem in the
sequence valve.
SOLUCION / SOLUTION
Regular ruedas tapadoras.
Ajustar presión del resorte de
ruedas tapadoras.
Adjust spring down pressure on
Disminuir la presión hacia abajo
de los abresurcos.
Decrease opener down-pressure.
Manejar mas despacio.
Operate at a lower speed.
Esperar a que el suelo esté mas seco.
Allow field to dry.
Esparcir uniformemente el residuo.
Spread residue evenly across field.
Aumentar la presión hacia abajo para
mantener la rueda reguladora
de presión en contacto con el suelo.
Increase down pressure to keep
gauge wheel in contact with the ground.
Disminuir velocidad de avance.
Reduce ground speed.
Realizar el ciclo completo de los cilindros
cuando se levanta la máquina.
Perform the complete cylinders
cycle when machine is raised.
Reemplazar y mandar al concesionario.
Replace it and send it to your distributor.
50
Adjust properly.
closing wheels.
Publicidad
Tabla de contenido
