Tabla de contenido
Publicidad
1.0
OD
OS
OJO
1.1
1.0
FUNCIONES DE LA INTERFAZ DE USUARIO
El tonómetro Icare ic200 utiliza una gran pantalla a color como parte de su interfaz de usuario. Tres botones debajo de la pantalla permiten al usuario controlar el
OS
MEDIR
CARGAR
OD
OS
O
4.0
dispositivo. Al pulsar uno de los dos botones de navegación (flechas derecha/izquierda) puede cambiar la selección de un menú visualizado; el botón Seleccionar
OJO
5.0
central es para activar una selección. El botón Medir grande situado en el mango se utiliza para iniciar la función de medición.
2.0
1.0
1.4
1.1
1.2
ID 9
ID 9
1.6
BLUETOOTH
UETOOTH
EXPORT
OFF
HISTORIAL
OS
MEDIR
OD
OS
OD
6.0
O
OJO
CARGAR
OD
OS
OJO
0
4.1
OJO
3.0
2.0
2.1
1.2
1.4
SONIDO
1.5
1.7
17
ID 9
ID 9
BLUETOOTH
BLUETOOTH
ID PACIENTE
HISTORIAL
EXPORT
OD
6.1
mmHg
OS
CARGAR
CARGAR
OD
OS
OD
O
RA MENU
OJO
4.3
3.1
3.0
2.2
2.1
18/09/2017
LUZ
1.5
07:37:45 AM
12
17
ID 9
ID 9
1.7
1.8
.4
ID 9
BLUETOOTH
1.9
ID PACIENTE
ID PACIENTE
OS
OD
ID 9
.2
ID 1
1/100
5.0
OD
OS
OD
4.2
OJO
4.4
OJO
2.3
3.1
2.2
3.2
ILE MENU
2.4
18/09/2017
LUZ
07:37:45 AM
12
OFF
SONIDO
17.4
1.8
.6
1.10
BLUETOOTH
BLUETOOTH
IMPRESORA
18.2
ID 9
ID 9
8.0
ID PACIENTE
ID PACIENTE
1.9
OFF
POSTERIOR
OS
7.0
ID 9
.3
IF IMPRESORA
6.0
2/100
2/100
CONECTADO
17
5.2
5.0
.6
BRILLO
2.3
3.3
.4
2.5
3.2
18/09/2017
4.5
OD
LUZ
mmHg
LUZ
07:37:45 AM
LUZ
ID 1
1.11
17.4
17.2 17.8
SONIDO
18.2
----
----
8.1
8.0
IMPRIMIR
7.0
1.10
ID PACIENTE
ID 9
ID PACIENTE
POSTERIOR
DEVOLVER
.4
1.9
BLUETOOTH
ID 9
7.1
ME21
RA
3/100
23
6.1
6.2
2/100
AL MENÚ
Icare EXPORT
O
5.3
17
.9
5.2
.6
12: IMPRESORA MENU
BRILLO
IDIOMA
3.3
BRILLO
OD
mmHg
2.5
OD
4.6
LUZ
mmHg
ESPAÑOL
LUZ
1.12
ID 2
SONIDO
9.0
1.11
9.0
8.2
8.1
ID 9
R
1.10
8.0
7.1
IMPRIMIENDO...
ID 9
16
ID PACIENTE
DEVOLVER
7.2
7.0
.5
20
DEVOLVER
.6
RECEIPT
6.3
23
ES
AL MENÚ
.8
5.4
5.3
.9
IDIOMA
mmHg
DIOMA
OD
BRILLO
mmHg
IDIOMA
ILLO
OD
ESPAÑOL
BRILLO
mmHg
16.03.2017
SPAÑOL
13: PC/ MOBILE MENU
BRILLO
LUZ
ESPAÑOL
1.13
LUZ
9.0
SONIDO
1.12
9.1
ID 9
8.3
9.1
1.11
8.2
ID 9
7.2
8.1
8.0
O...
16
7.3
TADO
20
ES
7.1
6.4
.5
ES
FI
.8
NU
T
5.5
5.4
12: IMPRESORA MENU
FECHA
12.7
OD
IDIOMA
mmHg
BRILLO
DIOMA
OD
FORMATO
mmHg
KIELI
16.03.2017
ILLO
BRILLO
IDIOMA
ESPAÑOL
DD.MM.AAAA
SPAÑOL
12.2
DD.MM.AAAA
SOUMI
BRILLO
1.14
1.15
ESPAÑOL
LUZ
1.13
SONIDO
F IMPRESORA
ID 9
10.0
9.1
9.2
1.12
23
PRUEBA
ID 9
9.2
CONECTADO
8.3
9.0
8.4
7.3
RIOR
17
.8
OBILE MENU
8.2
8.1
16
ME21
DMY
7.4
.6
7.2
FI
CONECTAR
.5
.0
FI
SV
6.5
mmHg
ES
NUEVO
5.5
If IMPRESORA is CONECTADO
OD
mmHg
ECHA
12: IMPRESORA MENU
FORMATO
KIELI
OD
13.0
mmHg
KIELI
BRILLO
FECHA
SPRÅK
03.2017
found
BRILLO
DD.MM.AAAA
ILLO
SOUMI
DD.MM.2017
IDIOMA
12.9
If IMPRESORA is not found
SOUMI
DD.MM.2017
12.8
16.03.2017
SVENSKA
12.4
BRILLO
IMPRIMIR
ESPAÑOL
LUZ
11.0
1.13
9.3
9.2
ME21
1.15
ID 9
SONIDO
16
10.1
ID 9
10.0
12.3
9.3
CONECTAR
12.8
9.1
8.4
.5
17
8.3
8.2
23
7.4
17
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
NUEVO
PRUEBA
7.3
DESEMPAREJ.
DMY
SV
2017
.6
.8
.4
O
IMPRIMIENDO...
SV
CONECTAR
mmHg
DMY
DE
ME21
ME21
HORA
.1
le DISPOSITIVO
FI
13.5
PROBAR
NUEVO
OD
If IMPRESORA is CONECTADO
mmHg
OD
A
BUSCANDO...
RMATO
SPRÅK
mmHg
HORA
AÑO
mmHg
FORMATO
d
1733RM001
17:15
SPRÅK
SPRACHE
FORMATO
DO
HALLADO 1
ILLO
MM.AAAA
SVENSKA
DD.MM.2017
17:15
DD.03.2017
BRILLO
KIELI
VENSKA
DD.03.2017
If IMPRESORA is not found
BRILLO
DEUTSCH
13.1
DD.MM.AAAA
12.4
12.7
SOUMI
1.16
LUZ
IMPRIMIENDO...
ID 9
11.1
11.0
9.3
12.10
CONECTAR
10.2
1.15
10.1
ID 9
SN
9.4
12.6
RECEIPT
16
9.4
9.2
12.8
16
740A
17
8.3
24 H
17
.5
8.4
1733RM001
13: PC/ MOBILE MENU
03
2017
.5
.4
DE
24 H
8
7.4
.4
ONEXIÓN
ESPERANDO...
DE
CONECTAR
2017
12.4
12.5
OD
mmHg
INFO
SV
FORMATO
SW
ANCELLED
DISPOSITIVO
mmHg
mmHg
IMIENDO...
ME21
CONEXIÓN
MES
AÑO
OD
BUSCANDO...
mmHg
SPRACHE
FORMATO
CONECTADO
1733RM001
hh:mm
1.00 A
PRACHE
IMPRESORA
AÑO
PROBAR
ELIMINADO
DD.03.2017
MM.2017
ILLO
HALLADO 1
SPRÅK
13.1
DEUTSCH
hh:mm
12.5
EUTSCH
NO HALLADO
16.03.2017
DD.MM.2017
BRILLO
SVENSKA
...
CONECTAR
11.1
10.3
10.2
9.4
www.icaretonometer.com
1.16
ID 9
SN
13.2
ME21
1.17
9.3
12.6
12.8
17
17
N to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
8.4
16
1733RM001
ESPERANDO...
03
5
POSTERIOR
16
.4
13: PC/ MOBILE MENU
13.8
17
.5
03
DISPOSITIVO
12.5
HORAS
DE
13.6
SW
12.4
MES
mmHg
If PC/ Mobile DISPOSITIVO
MINUTOS
12.6
DÍA
13.0
HORAS
D
012345
mmHg
17:mm
CONECTADO
MES
is not found
2.0
MEDIR
1.2
2.0
2.1
HISTORIAL
CARGAR
OD
OS
OD
4.1
4.2
mmHg
OJO
5.1
3.0
2.1
2.2
1.5
18/09/2017
ID 9
BLUETOOTH
07:37:45 AM
17
SONIDO
SONIDO
740A
.4
ID PACIENTE
OD
ID 9
ID 1
OS
OS
OS
OD
OD
OS
OD
OS
mmHg
6.1
4.3
1/100
OJO
CARGAR
OJO
OJO
5.2
4.2
3.1
4.0
OFF
2.2
2.3
18/09/2017
18/09/2017
07:37:45 AM
07:37:45 AM
LUZ
1.6
OFF
LUZ
1.8
BLUETOOTH
12
ID 9
ID 9
17.4
SONIDO
.4
.6
BLUETOOTH
ID PACIENTE
18.2
BLUETOOTH
740A
OFF
ID 9
OS
7.0
ID 1
OD
OS
1/100
4.4
6.2
2/100
OS
OD
OS
OJO
5.3
OJO
OJO
4.0
4.1
2.3
3.2
18/09/2017
18/09/2017
2.4
2.5
BRILLO
OFF
07:37:45 AM
07:37:45 AM
1.6
BLUETOOTH
OFF
LUZ
ID 1
17.4
17.2 17.8
SONIDO
.6
ME21
ID 9
18.2
----
----
ID 9
BLUETOOTH
ID PACIENTE
POSTERIOR
17
7.1
EXPORT
3/100
6.3
2/100
5.1
.6
OS
2/100
OD
OS
5.4
5.0
4.5
OJO
OD
12: IMPRESORA MENU
mmHg
3.3
4.3
18/09/2017
2.5
07:37:45 AM
BRILLO
LUZ
ID 2
ID 1
SONIDO
17.2 17.8
SONIDO
ID 9
BLUETOOTH
EXPORT
SONIDO
----
----
9.0
ID PACIENTE
MODE
MODE
23
ME21
Icare EXPORT
DEVOLVER
7.2
8.0
3/100
6.4
6.1
.9
7.0
IF IMPRESORA
AL MENÚ
5.1
6.0
5.5
CONECTADO
OD
mmHg
5.2
4.6
IDIOMA
4.4
BRILLO
ESPAÑOL
13: PC/ MOBILE MENU
BRILLO
LUZ
LUZ
ID 2
SONIDO
SONIDO
SONIDO
ID 9
DEVOLVER
9.1
9.0
20
8.0
IMPRIMIR
7.3
.8
AL MENÚ
8.1
7.0
ME21
7.1
ES
IF IMPRESORA
6.5
OD
CONECTADO
mmHg
5.3
IDIOMA
FECHA
IDIOMA
BRILLO
ESPAÑOL
16.03.2017
BRILLO
4.5
ESPAÑOL
LUZ
BRILLO
LUZ
ID 9
SONIDO
10.0
16
16
10.0
9.2
9.1
9.0
8.1
.5
.6
IMPRIMIR
8.2
IMPRIMIENDO...
7.4
8.0
7.2
FI
ME21
DMY
7.1
OD
OD
RECEIPT
mmHg
mmHg
AL MENÚ
ES
12: IMPRESORA MENU
FECHA
5.4
FECHA
KIELI
FORMATO
IDIOMA
16.03.2017
IDIOMA
BRILLO
SOUMI
DD.MM.AAAA
BRILLO
IDIOMA
16.03.2017
ESPAÑOL
ID 9
ESPAÑOL
4.6
LUZ
BRILLO
SONIDO
ESPAÑOL
10.0
17
10.1
9.3
10.1
9.2
.6
12.8
8.2
9.1
9.0
16
13: PC/ MOBILE MENU
8.3
IMPRIMIENDO...
DMY
8.1
7.3
.6
SV
OD
DMY
mmHg
7.2
2017
ES
RECEIPT
FI
If IMPRESORA is CONECTADO
HORA
12.9
OD
FORMATO
ES
5.5
12.5
mmHg
SPRÅK
AÑO
17:15
IDIOMA
FECHA
FORMATO
KIELI
SVENSKA
If IMPRESORA is not found
BRILLO
12.4
DD.MM.2017
IDIOMA
LUZ
12.2
IF IMPRESORA
ESPAÑOL
16.03.2017
SOUMI
DD.MM.AAAA
ID 9
BRILLO
SONIDO
CONECTADO
ESPAÑOL
11.0
10.1
10.2
17
DESEMPAREJ.
9.3
10.2
10.0
12.8
9.4
.4
8.3
9.2
9.1
16
ME21
12.0
24 H
8.4
8.2
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
2017
CONECTAR
7.3
.6
2017
03
DE
7.4
OD
mmHg
SV
FI
DMY
ME21
INFO
HORA
If PC/ Mobile DISPOSITIVO
FORMATO
OD
AÑO
13.5
FI
mmHg
IMPRESORA
AÑO
SPRACHE
HORA
MES
is not found
1733RM001
17:15
SPRÅK
hh:mm
KIELI
FORMATO
12.5
NO HALLADO
12.10
DEUTSCH
DD.03.2017
17:15
BRILLO
12.7
KIELI
SVENSKA
SOUMI
DD.MM.2017
LUZ
12.2
13.4
DD.MM.AAAA
BRILLO
SOUMI
10.3
10.2
IF IMPRESORA
17
11.1
11.0
12.6
10.3
CONECTAR
12.3
CONECTADO
10.1
SN
9.4
.4
9.3
9.2
8.4
740A
POSTERIOR
24 H
1733RM001
03
8.3
17
12.1
CONECTAR
CONEXIÓN
PRUEBA
03
mmHg
12.0
24 H
16
7.4
CONEXIÓN
INFO
SV
CONECTAR
DE
2017
13.6
13.8
ME21
ELIMINADO
ME21
12.4
INFO
MES
HORAS
SV
SW
CONECTADO
NUEVO
CANCELLED
MES
IMPRESORA
BUSCANDO...
DÍA
FORMATO
SPRÅK
1733RM001
hh:mm
17:mm
1.00 A
SPRACHE
AÑO
ME21
NO HALLADO
IMPRIMIENDO...
16.03.2017
13.1
SPRÅK
hh:mm
SVENSKA
12.9
DD.03.2017
IMPRIMIR
DEUTSCH
DD.MM.2017
BRILLO
10.3
SVENSKA
PRUEBA
IF IMPRESORA
ME21
11.1
12.8
10.2
CONECTADO
12.3
9.3
SN
740A
9.4
15
17
16
1733RM001
8.4
ESPERANDO...
16
PRUEBA
13: PC/ MOBILE MENU
DESEMPAREJ.
12.0
17
DE
03
12.1
12.4
DISPOSITIVO
ME21
REPETIR
MINUTOS
HORAS
DÍA
SW
DE
IMPRIMIENDO...
DÍA
BUSCANDO...
13.0
12.6
HORAS
17:15
17:mm
SPRACHE
MES
13.7
13.9
16.03.2017
1.00 A
ME21
PROBAR
HALLADO 1
17:mm
SPRACHE
DEUTSCH
IMPRIMIR
DD.03.2017
16.03.2017
POSTERIOR
IMPRIMIENDO...
TBD
DEUTSCH
CONECTAR
ME21
13.3
1.18
10.3
RECEIPT
12.10
ME21
9.4
15
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
15
12.1
16
13.8
12.5
13.5
13.6
CONECTADO
12.6
IMPRIMIENDO...
MINUTOS
OD
OS
HISTORIAL
OJO
mmHg
18/09/2017
07:37:45 AM
17
.4
OD
OS
OJO
ID 9
1/100
6.0
4.0
3.0
2.0
1.6
MEDICIÓN: acceso a las funciones de medición
18/09/2017
BLUETOOTH
07:37:45 AM
Si no se ha detectado ninguna sonda en la base para sonda, aparecerán
12
LUZ
OFF
.6
el texto y los gráficos de "CARGAR". Tras haber cargado una sonda, puede
BLUETOOTH
ID PACIENTE
seleccionar el lado ocular que vaya a medir primero. El tonómetro está listo
EXPORT
OD
OS
7.0
ID 1
para medición cuando aparece el símbolo de reproducción en la pantalla.
2/100
OJO
6.2
5.0
4.1
3.1
3.0
HISTORIAL: mediciones anteriores
2.1
18/09/2017
07:37:45 AM
La última medición aparece primero en el HISTORIAL. El color del resultado
BRILLO
OFF
17.2 17.8
mostrado indica la calidad de medición. La flecha horizontal indica la posición
SONIDO
----
----
BLUETOOTH
sentada o de pie del paciente, la flecha oblicua una posición inclinada y la
ID PACIENTE
ID PACIENTE
EXPORT
8.0
740A
flecha vertical la posición supina.
ID 1
3/100
7.1
IF IMPRESORA
12: IMPRESORA MENU
6.3
CONECTADO
4.3
4.2
2.4
ID DE PACIENTE: Añada una identificación a una medición
3.1
3.2
2.2
IDIOMA
El usuario puede asignar un número de ID de uno a noventa y nueve a
OFF
BRILLO
ESPAÑOL
OFF
cualquier medición. Si se selecciona un ID de paciente, aparecerá durante
ID 1
la secuencia de medición en el HISTORIAL de medición del dispositivo.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH
ID PACIENTE
ID PACIENTE
DEVOLVER
IMPRIMIR
8.1
740A
7.2
IF IMPRESORA
6.0
6.1
6.4
ME21
AL MENÚ
CONECTADO
5.1
ES
BLUETOOTH®: conexión inalámbrica
13: PC/ MOBILE MENU
4.4
2.3
3.3
El tonómetro se puede emparejar con una impresora Bluetooth® para
3.2
2.4
IDIOMA
imprimir los resultados de medición o con un ordenador para transferir los
BRILLO
OFF
LUZ
ESPAÑOL
ID 2
ID 1
resultados de medición. Si desea información detallada, consulte la sección
SONIDO
10.0
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Bluetooth® de este documento.
IMPRIMIR
ID PACIENTE
ID PACIENTE
8.2
POSTERIOR
9.0
ME21
7.3
IMPRIMIENDO...
ME21
6.2
2/100
6.1
6.5
RECEIPT
SONIDO: ajuste del volumen del tono
FI
FECHA
El tonómetro ofrece tres niveles de sonido, además de un modo silencioso.
3.3
12: IMPRESORA MENU
2.4
2.5
16.03.2017
IDIOMA
KIELI
El nivel de sonido se indica con una barra de 3 niveles.
4.5
BRILLO
BRILLO
ESPAÑOL
LUZ
SOUMI
LUZ
ID 2
SONIDO
10.1
10.0
BLUETOOTH
9.0
ID PACIENTE
8.3
9.1
IMPRIMIENDO...
POSTERIOR
ME21
BLUETOOTH
DMY
7.4
8.0
LUZ: ajuste del brillo de la luz de la base para sonda
6.3
RECEIPT
2/100
6.2
Icare EXPORT
SV
ES
12: IMPRESORA MENU
La intensidad de la luz de la base para sonda se puede ajustar a uno de los
FORMATO
HORA
FECHA
tres niveles, o cambiarse al estado APAGADO. La intensidad de la luz se indica
SPRÅK
DD.MM.AAAA
17:15
IDIOMA
16.03.2017
4.6
con una barra de 3 niveles.
BRILLO
13: PC/ MOBILE MENU
BRILLO
IDIOMA
12.2
SVENSKA
ESPAÑOL
LUZ
LUZ
11.0
ESPAÑOL
SONIDO
11.0
10.2
10.1
10.0
9.1
9.2
8.4
9.0
BRILLO: ajuste del brillo de la pantalla
BLUETOOTH
2017
DEVOLVER
6.4
24 H
8.1
DMY
6.3
El brillo de la pantalla se puede establecer en uno de los tres niveles. El nivel
Icare EXPORT
AL MENÚ
FI
DE
HORA
INFO
HORA
de brillo se indica con una barra de tres niveles.
AÑO
FORMATO
ES
FECHA
1733RM001
17:15
FORMATO
1733RM001
17:15
DD.MM.2017
KIELI
If IMPRESORA is not found
FECHA
hh:mm
SPRACHE
12.2
DD.MM.AAAA
BRILLO
IDIOMA
LUZ
SOUMI
16.03.2017
DEUTSCH
11.0
LUZ
11.1
10.3
SONIDO
ESPAÑOL
11.1
10.2
SN
12.3
9.2
10.1
10.0
SN
9.3
IDIOMA: selector de idioma
24 H
9.1
1733RM001
03
24 H
1733RM001
8.2
17
El usuario puede cambiar el idioma de la interfaz de usuario entre varios
DEVOLVER
CONECTAR
6.4
6.5
DMY
2017
SV
INFO
If IMPRESORA is CONECTADO
idiomas.
AL MENÚ
FORMATO
NUEVO
DMY
SW
MES
FORMATO
SW
13.0
IMPRESORA
FI
HORAS
1733RM001
HORA
AÑO
hh:mm
1.00 A
DD.03.2017
SPRÅK
12.7
hh:mm
12.9
1.00 A
NO HALLADO
17:mm
FORMATO
BRILLO
12.4
DD.MM.2017
17:15
KIELI
SVENSKA
LUZ
LUZ
DD.MM.AAAA
11.1
POSTERIOR
10.3
SONIDO
SOUMI
11.0
12.3
SN
9.3
FECHA: ajuste de la fecha mostrada en el dispositivo
CONECTAR
10.2
10.1
1733RM001
9.4
9.2
17
La fecha mostrada en el dispositivo se puede establecer en uno de diversos
PRUEBA
NUEVO
17
15
16
8.3
CONECTAR
CONECTAR
03
2017
ME21
24 H
formatos: IS0 8061 (A-M-D), EE.UU. (M/D/A) y el común (D.M.A). No obstante,
6.5
DE
12.4
SW
ME21
NUEVO
HORAS
If IMPRESORA is CONECTADO
13.6
2017
BUSCANDO...
el ajuste de la fecha siempre se realiza en el orden de formato estándar de:
HORAS
INFO
DÍA
SV
MINUTOS
MES
1.00 A
IMPRIMIR
AÑO
17:mm
FORMATO
AÑOMESDÍA.
HALLADO 1
17:mm
1733RM001
16.03.2017
17:15
SPRACHE
12.9
AÑO
DD.03.2017
ME21
12.4
BRILLO
13.1
12.7
hh:mm
SPRÅK
DEUTSCH
DD.MM.2017
LUZ
12.8
CONECTAR
12.10
SVENSKA
HORA: ajuste de la hora del dispositivo
PRUEBA
12.6
11.1
10.3
10.2
9.4
ME21
La hora mostrada en el dispositivo se puede seleccionar en formato de 12
SN
740A
9.3
15
DESEMPAREJ.
15
o de 24 horas. El ajuste de la hora se realiza en la secuencia:
1733RM001
8.4
CONECTAR
ESPERANDO...
03
16
17
ME21
12.5
FORMATOHORASMINUTOS.
MINUTOS
03
IMPRIMIENDO...
ME21
DISPOSITIVO
MINUTOS
CONECTADO
SW
DE
12.6
MES
17:15
DÍA
PROBAR
HORAS
HALLADO 1
17:15
ME21
13.7
MES
1.00 A
12.5
16.03.2017
17:mm
SPRACHE
RECEIPT
DD.03.2017
INFO: información del dispositivo y el sistema
DESEMPAREJ.
CONECTAR
POSTERIOR
12.10
TBD
DEUTSCH
12.6
12.8
Esta pantalla INFO muestra el número de serie del dispositivo (SN). Si pulsa
10.3
13.2
740A
ME21
CONECTADO
el botón Seleccionar aparecerá la versión del software (SW) instalado en el
9.4
ME21
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
POSTERIOR
tonómetro.
16
15
12.5
ME21
16
CONEXIÓN
13.5
012345
CONECTADO
DÍA
MINUTOS
ELIMINADO
13.0
ME21
740A
12.8
DÍA
17:15
14: ERRORs & ALERTs
POSTERIOR
16.03.2017
CONECTADO
CONECTAR
CONEXIÓN
ME21
NUEVO
IMPRIMIENDO...
13.3
ELIMINADO
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
PROBAR
14.0
13.8
CONEXIÓN
2.0
3.0
Manual del tonómetro Icare ic200
HISTORIAL
ID PACIENTE
mmHg
2.1
3.0
18/09/2017
2.0
3.1
07:37:45 AM
17
OD
ID 9
ID PACIENTE
HISTORIAL
ID PACIENTE
1/100
5.0
5.1
ID 1
mmHg
6.1
4.1
4.2
2.2
4.0
18/09/2017
3.1
2.1
07:37:45 AM
3.2
12
18/09/2017
SONIDO
07:37:45 AM
LUZ
17
OFF
.4
BLUETOOTH
BLUETOOTH
OS
BLUETOOTH
ID PACIENTE
HISTORIAL
740A
2/100
ID PACIENTE
OD
ID 9
EXPORT
5.2
8.0
mmHg
1/100
5.1
2.3
4.3
4.2
18/09/2017
4.0
4.1
2.2
07:37:45 AM
3.2
3.3
18/09/2017
18/09/2017
OFF
17.4
17.2 17.8
IDIOMA
07:37:45 AM
SONIDO
07:37:45 AM
12
17
LUZ
ID 1
18.2
----
SONIDO
ESPAÑOL
.6
.4
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH
ID PACIENTE
3/100
OS
9.0
OFF
ID PACIENTE
OD
ID 9
5.3
EXPORT
8.1
2/100
1/100
5.2
4.4
2.5
5.0
ES
12: IMPRESORA MENU
2.3
4.3
3.3
18/09/2017
FECHA
18/09/2017
07:37:45 AM
SONIDO
IDIOMA
07:37:45 AM
12
16.03.2017
LUZ
ID 2
17.4
17.2 17.8
ESPAÑOL
.6
SONIDO
BLUETOOTH
POSTERIOR
DEVOLVER
18.2
----
----
ID PACIENTE
ME21
9.1
OS
2/100
AL MENÚ
OFF
5.4
8.2
3/100
7.0
IF IMPRESORA
2/100
CONECTADO
5.3
6.0
6.1
DMY
FI
12: IMPRESORA MENU
4.4
2.5
18/09/2017
4.5
FORMATO
13: PC/ MOBILE MENU
SONIDO
07:37:45 AM
KIELI
LUZ
BRILLO
LUZ
DD.MM.AAAA
17.4
17.2 17.8
SOUMI
LUZ
SONIDO
11.0
18.2
----
----
DEVOLVER
9.2
10.0
BLUETOOTH
8.0
8.3
5.5
3/100
IF IMPRESORA
AL MENÚ
7.1
7.0
Icare EXPORT
5.4
CONECTADO
2017
6.2
HORA
SV
1733RM001
17:15
FECHA
AÑO
4.6
13: PC/ MOBILE MENU
IDIOMA
SPRÅK
SONIDO
4.5
16.03.2017
BRILLO
DD.MM.2017
LUZ
LUZ
BRILLO
ESPAÑOL
SVENSKA
SONIDO
LUZ
11.1
11.0
10.0
SN
9.3
IMPRIMIR
10.1
DEVOLVER
IMPRIMIENDO...
DEVOLVER
8.1
24 H
8.4
1733RM001
9.0
7.2
12: IMPRESORA MENU
ME21
AL MENÚ
7.1
AL MENÚ
03
DMY
6.3
5.5
If IMPRESORA is CONECTADO
ES
INFO
DE
FORMATO
SW
HORA
1733RM001
MES
hh:mm
1.00 A
FORMATO
17:15
IDIOMA
SPRACHE
FECHA
12.4
4.6
DD.03.2017
DD.MM.AAAA
BRILLO
BRILLO
ESPAÑOL
DEUTSCH
16.03.2017
SONIDO
LUZ
11.1
11.0
10.1
SN
10.2
9.4
10.0
IMPRIMIENDO...
8.2
17
7.3
1733RM001
9.1
CONECTAR
CONECTAR
24 H
7.2
RECEIPT
6.4
INFO
2017
16
If IMPRESORA is CONECTADO
12: IMPRESORA MENU
NUEVO
FI
HORAS
SW
DMY
If IMPRESORA is not found
INFO
HORA
FORMATO
17:mm
AÑO
1.00 A
HORA
DÍA
1733RM001
17:15
12.4
hh:mm
12.7
KIELI
FORMATO
BRILLO
DD.MM.2017
16.03.2017
17:15
BRILLO
12.8
SOUMI
LUZ
DD.MM.AAAA
12.6
13: PC/ MOBILE MENU
10.2
11.1
11.0
10.3
SN
10.1
8.3
15
9.2
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
CONECTAR
7.3
7.4
24 H
17
1733RM001
03
IMPRESORA
ME21
12: IMPRESORA MENU
6.5
24 H
SV
MINUTOS
13.5
BUSCANDO...
2017
NO HALLADO
CONECTADO
INFO
FORMATO
SW
HORAS
17:15
MES
HALLADO 1
12.5
If IMPRESORA is not found
FORMATO
SPRÅK
1733RM001
12.7
hh:mm
17:mm
1.00 A
AÑO
12.2
DD.03.2017
BRILLO
BRILLO
hh:mm
SVENSKA
DD.MM.2017
LUZ
12.6
12.8
10.3
CONECTAR
12.8
11.1
10.2
SN
DESEMPAREJ.
POSTERIOR
740A
9.3
13: PC/ MOBILE MENU
8.4
PRUEBA
15
17
If PC/ Mobile DISPOSITIVO
ME21
1733RM001
7.4
16
12.5
ME21
is not found
13.8
17
DE
03
CONECTADO
IMPRESORA
MINUTOS
HORAS
SW
13.4
DÍA
ME21
If IMPRESORA is not found
NO HALLADO
12.5
HORAS
17:15
17:mm
13.1
SPRACHE
12.9
1.00 A
MES
16.03.2017
17:mm
BRILLO
POSTERIOR
DEUTSCH
DD.03.2017
DESEMPAREJ.
14: ERRORs & ALERTs
12.8
12.8
12.3
740A
10.3
CONEXIÓN
POSTERIOR
9.4
PRUEBA
DESEMPAREJ.
ESPERANDO...
15
CANCELLED
15
12.4
CONEXIÓN
ME21
ME21
DISPOSITIVO
If PC/ Mobile DISPOSITIVO
IMPRIMIENDO...
16
IMPRESORA
MINUTOS
14.0
ELIMINADO
is not found
PROBAR
13.9
MINUTOS
NO HALLADO
17:15
DÍA
17:15
13.4
CONECTAR
16.03.2017
12.10
13.3
CAMBIAR
CONEXIÓN
ELIMINADO
If CONEXIÓN to PC/ Mobile DISPOSITIVO already exists
CONEXIÓN
12.4
13.6
IMPRIMIENDO...
CANCELLED
CONEXIÓN
CONECTADO
12.6
13.5
PROBAR
ELIMINADO
740A
14.1
CONECTAR
14: ERRORs & ALERTs
CONECTAR
PRUEBA
CONECTADO
ME21
CONECTAR
740A
740A
NUEVO
CAMBIAR
4.0
ESPAÑOL
BLUETOOTH
ID 1
4.0
4.1
3.0
.4
OFF
BLUETOOTH
6.0
EXPORT
7.0
5.0
4.1
4.3
3.0
3.1
SONIDO
.6
BRILLO
ID 1
BLUETOOTH
ID PACIENTE
OFF
740A
9.0
7.1
6.0
5.0
4.3
4.2
4.4
3.1
3.2
FECHA
OFF
BRILLO
----
ID 2
LUZ
16.03.2017
SONIDO
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH
IF IMPRESORA
ID PACIENTE
10.0
740A
OFF
9.1
CONECTADO
7.2
6.2
5.1
5.2
DMY
4.4
3.3
HORA
3.2
4.5
FORMATO
17:15
OFF
BRILLO
DD.MM.AAAA
IMPRIMIR
SONIDO
SONIDO
BLUETOOTH
BLUETOOTH
10.1
ME21
ID PACIENTE
ME21
9.2
7.3
8.0
7.0
6.3
24 H
5.3
2017
5.2
12: IMPRESORA MENU
3.3
FORMATO
4.5
AÑO
4.6
BRILLO
hh:mm
DD.MM.2017
LUZ
IMPRIMIENDO...
SONIDO
BLUETOOTH
IMPRIMIR
10.2
11.0
ID PACIENTE
9.3
RECEIPT
9.0
ME21
BLUETOOTH
ME21
8.1
7.4
8.0
6.4
Icare EXPORT
17
7.1
INFO
5.4
03
5.3
HORA
HORAS
FECHA
MES
4.6
13: PC/ MOBILE MENU
1733RM001
17:15
17:mm
BRILLO
IDIOMA
16.03.2017
DD.03.2017
ESPAÑOL
SONIDO
11.0
10.3
11.1
9.1
9.4
SN
10.0
BLUETOOTH
DEVOLVER
8.2
RECEIPT
8.1
15
24 H
1733RM001
7.2
Icare EXPORT
6.5
AL MENÚ
DMY
5.5
16
5.4
INFO
12.2
MINUTOS
FORMATO
SW
1733RM001
FORMATO
DÍA
HORA
12.7
17:15
hh:mm
1.00 A
IDIOMA
DD.MM.AAAA
16.03.2017
17:15
SONIDO
ESPAÑOL
11.1
11.0
SN
CONECTAR
9.2
10.1
8.3
DEVOLVER
PRUEBA
1733RM001
8.2
NUEVO
7.3
17
ME21
ME21
AL MENÚ
If IMPRESORA is C
2017
5.5
24 H
SW
HORAS
INFO
1.00 A
12.9
AÑO
FORMATO
12.2
12.4
17:mm
1733RM001
KIELI
12.3
DD.MM.2017
hh:mm
12.8
SOUMI
SONIDO
9.3
11.1
10.2
PRUEBA
DESEMPAREJ.
SN
8.4
CONECTAR
8.3
15
BUSCANDO...
ME21
13.0
1733RM001
7.4
03
If IMPRESORA is CONECTA
NUEVO
13.6
13.8
17
HALLADO 1
IMPRIMIENDO...
MINUTOS
SW
ME21
PROBAR
12.9
MES
HORAS
12.4
17:15
SPRÅK
1.00 A
DD.03.2017
CONECTAR
17:mm
12.10
SVENSKA
PRUEBA
12.3
12.6
14: ERRORs &
NUEVO
740A
10.3
9.4
DESEMPAREJ.
12.4
CONECTAR
If CONEXIÓN to
8.4
ME21
NUEVO
16
15
IMPRIMIENDO...
CONEXIÓN
BUSCANDO...
13.0
13.1
14.0
PROBAR
ELIMINADO
HALLADO 1
13.7
DÍA
13.9
MINUTOS
CONECTAR
12.5
SPRACHE
16.03.2017
17:15
ME21
12.10
TBD
DEUTSCH
12.6
CONECTAR
ESPERANDO...
POSTERIOR
NUEVO
13: PC/ MOBILE MENU
DISPOSITIVO
12.6
12.5
CONEXIÓN
BUSCANDO...
CONECTADO
ELIMINADO
HALLADO 1
14.1
13.1
CONECTADO
POSTERIOR
13.2
13.4
ME21
ME21
ESPERANDO...
12.5
012345
13.8
DISPOSITIVO
12.8
740A
If PC/ Mobile DISPOSITIVO
13.6
is not found
14.2
11
14.4
POSTERIOR
13.4
DESEMPAREJ.
14: ERRORs & ALERTs
IMPRIMIENDO...
13.2
13.3
CONECTAR
PRUEBA
740A
ME21
PROBAR
740A
740A
CAMBIAR
CONEXIÓN
EXPORT
BLUET
ID PAC
74
ID
4.2
LUZ
OF
OF
SONID
BLUET
ID PAC
6.2
ID 1
6.1
5.1
5.
OFF
ID
BLUET
11.0
ID PAC
6.3
ME
5.
12: IMP
ID 1
ID
LUZ
SONIDO
11.1
ID PAC
6.4
BLUET
Icare E
5.
13: PC/
IDIOMA
ID 2
BRILLO
LUZ
ESPAÑOL
SONIDO
10.0
6.5
DEVO
AL M
5.
ES
INFO
IDIOMA
LUZ
BRILLO
ESPAÑOL
SONIDO
10.1
11.0
FI
ES
F
12.9
KIELI
17
LUZ
BRILLO
SOUMI
SONIDO
10.2
11.1
SN
17
SV
FI
SW
SPRÅK
BRILLO
1.0
SVENSKA
12.1
10.3
CON
ME21
M
DE
SV
M
12.5
SPRACHE
BRILLO
DEUTSCH
DESEMPARE
740A
PO
12.5
13: PC/ MOB
CONECTAR
ME21
CONE
13.5
DE
M
POS
CO
CAM
CONEXIÓN
ELIMINADO
If PC/ Mobile D
is not found
ME21
13.1
ESP
CON
CAM
DIS
CAN
1
14.3
13.3
Publicidad
Tabla de contenido
