Vimar Elvox ECR2.FL Manual De Instrucciones página 3

P1= P2=
P1= P2=
P1=
P1= P2=
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
VIMAR group
AUTOMAZIONE
AUTOMATION
AUTOMATISME
AUTOMATIZACIÓN
ANTRIEB
ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ
8200 Ω
1 2 3 4
4
8200 Ω
1 2 3 4
4 3
P2=
AUTOMAZIONE
AUTOMATION
AUTOMATISME
AUTOMATIZACIÓN
ANTRIEB
ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ
8200 Ω
4 3
1 2 3 4
8200 Ω
4 3
1 2 3 4
EN
IT
AUTOTEST
AC/DC
12-24V
+
AUTOTEST
OUT
DEVICE-2
OUT
DEVICE-1
1 2 3 4
IN 8.2K
DEVICE-2
3
IN 8.2K
DEVICE-1
OUT
AUX
1 2 3 4
WARNING
In caso di allarme o guasto il contatto ausiliario AUX N.O. commuta in
N.C.; Out Device 1 e Out Device 2 sono aperti.
In case of alarm or malfunction, the auxiliary contact AUX N.O: switches
to N.C.; Out Device 1 and Out Device 2 are open
WARNING
En cas d'alarme ou de panne, le contact auxiliaire AUX N.O. commute
en N.F. ; Out Device 1 et Out Device 2 sont ouverts
Bei Alarm oder Störung schaltet der AUX-Arbeitskontakt auf Ruhekon-
takt. Ausgang Gerät 1 und Ausgang Gerät 2 sind geöffnet.
En caso de alarma o fallo, el contacto auxiliar AUX N.O. conmuta a
N.C.; Out Device 1 y Out Device 2 están abiertos.
Στην περίπτωση συναγερμού ή βλάβης, η βοηθητική επαφή AUX N.O.
εκτελεί εναλλαγή στην κατάσταση N.C. Οι έξοδοι Out Device 1 και Out
Device 2 είναι ανοικτές.
AC/DC
12-24V
+
AUTOTEST
OUT
DEVICE-2
OUT
DEVICE-1
IN 8.2K
DEVICE-2
1 2 3 4 1 2 3 4
IN 8.2K
DEVICE-1
OUT
AUX
1 2 3 4
In caso di allarme o guasto il contatto ausiliario AUX N.O.
commuta in N.C.; Out Device 1 e Out Device 2 sono aperti.
In case of alarm or malfunction, the auxiliary contact AUX
N.O: switches to N.C.; Out Device 1 and Out Device 2 are
WARNING open
En cas d'alarme ou de panne, le contact auxiliaire AUX N.O.
commute en N.F. ; Out Device 1 et Out Device 2 sont ouverts
Bei Alarm oder Störung schaltet der AUX-Arbeitskontakt auf
Ruhekontakt. Ausgang Gerät 1 und Ausgang Gerät 2 sind
geöffnet.
En caso de alarma o fallo, el contacto auxiliar AUX N.O. con-
muta a N.C.; Out Device 1 y Out Device 2 están abiertos.
Στην περίπτωση συναγερμού ή βλάβης, η βοηθητική επαφή
AUX N.O. εκτελεί εναλλαγή στην κατάσταση N.C. Οι έξοδοι
Out Device 1 και Out Device 2 είναι ανοικτές.
FR ES DE EL
AC/DC
LD1
12-24V
+
LD2
OUT
LD3
DEVICE-2
LD1
OUT
LD4
DEVICE-1
LD2
IN 8.2K
LD5
DEVICE-2
LD3
IN 8.2K
LD6
DEVICE-1
LD4
OUT
P1 P2 P3 P4
AUX
LD5
LD6
P1 P2 P3 P4
AC/DC
LD1
12-24V
+
LD2
AUTOTEST
OUT
LD3
DEVICE-2
OUT
LD4
DEVICE-1
LD1
IN 8.2K
LD5
DEVICE-2
LD2
IN 8.2K
LD6
DEVICE-1
LD3
OUT
AUX
LD4
LD5
LD6
P1 P2 P3 P4
WARNING
P1 P2 P3 P4
1