Tabla de contenido
Publicidad
BASE INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LA BASE / INSTALLATION DE BASE
6
Place drop cloth in base and stand inside base to press it to
floor when securing to wall studs.
Secure flanges to wall studs with 1 1/4" (3.175 cm) screws
(panhead or roundhead, not provided).
NOTE: Gaps between flanges and studs must be less than
1/8". Insert shims to fill gaps as needed.
Coloque una tela protectora en la base y párese dentro de la
base para presionarla al piso cuando está haciendo la fijación
a los montantes de las paredes.
Fije los rebordes o bridas al entramado o montantes de la
pared con tornillos de 1 1/4" (3,175 cm) (de cabeza plana o de
cabeza redonda, no incluidos).
NOTA: Los espacios entre las bridas y los montantes deben
ser menores de 1/8". Inserte cuñas para llenar los vacíos
según sea necesario.
Placez une toile de protection sur la base et tenez-vous
debout sur la toile pour bien l'appuyer contre le plancher
pendant que vous fixez la base aux montants.
Fixez les rebords aux montants avec des vis de 1 1/4 po
(3,175 cm) à tête cylindrique bombée ou ronde (non fournies).
NOTE : Il ne doit pas y avoir d'écart supérieur à 1/8 po entre
les rebords et les montants. Au besoin, comblez l'écart avec
une cale.
7
Rubber Seal
flush with Pipe
Sello de goma al
ras con la tubería
Garniture de
caoutchouc au ras
de l'extrémité du
tuyau
Lubricate rubber seal, pipe, and drain with diluted dish soap.
Insert rubber seal and tap down until flush with drain pipe.
Check that seal is flush with pipe and install drain cover.
Lubrique el sello de goma, los tubos, y drene con jabón diluido para
lavar platos.
Inserte el sello de caucho y golpee suavemente hasta que quede
nivelado con la tubería de drenaje.
Compruebe que el sello quede nivelado con la tubería e instale la
cubierta del drenaje.
Lubrifiez la garniture de caoutchouc, le tuyau et le renvoi avec du
savon à vaisselle dilué avec de l'eau.
Insérez le joint en caoutchouc et tapotez jusqu'à ce qu'il affleure
avec le tuyau de vidange.
Assurez-vous que le joint affleure avec le tuyau et installez le
couvercle sur le trou de vidange.
11
79657 Rev. E
Publicidad
Tabla de contenido
