Tabla de contenido
Publicidad
4-3.EDGING CONVERSION
E
Push red shaft locking button (A) forward and rotate handle assembly until unit locks in place as pictured in (Fig. 4-3)
N
G
4-3. TRANSFORMATION EN TAILLE-BORDURE
F
Poussez le bouton de verrouillage de l'axe rouge (A) vers l'avant et faites pivoter l'ensemble de poignée jusqu'à ce que
R
l'unité se verrouille en position ainsi qu'illustré dans (Fig. 4-3)
A
4-3. TRANSFORMACION A DESORILLADORA
E
Empuje el botón de bloqueo del eje de color rojo (A) hacia adelante y gire el ensamblaje del asa hasta que la unidad se
S
bloquee en su lugar tal y como se muestra en la (figura 4-3).
P
5 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE OPERACION
5-1. CONNECT THE CORD/STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS
1.
Insure the extension cord is NOT plugged into a receptacle before this proce-
E
dure.
N
2.
Make a loop with 8" - 10" (20 - 25cm) of the end of the extension cord.
G
3.
Place the loop into the opening under the handle and lock into place on the cord
L
retainer as shown in Figure 5-1.
4.
Connect the extension cord to the trimmer.
I
5.
Plug the extension cord into a receptacle ONLY when you are ready to operate
S
the trimmer.
H
6.
Depress and hold trigger to operate unit.
7.
Release trigger to stop unit.
5-1 . INSTRUCTIONS DE CONNEXION DU CORDON/DÉMARRAGE/ARRÊT
F
1.
Vérifiez que la rallonge n'est PAS branchée sur la prise avant d'appliquer cette procédure.
R
2.
Faire une boucle à 8" - 10" (20 - 25cm) de l'extrémité de la rallonge.
A
3.
Placez la boucle dans l'ouverture sous la poignée et verrouillez en position sur le dispositif de retenue de cordon
N
ainsi qu'illustré dans la Figure 5-1.
C
4.
Connectez la rallonge au taille-haie.
A
5.
Branchez la rallonge dans une prise UNIQUEMENT lorsque vous êtes prêt à utiliser le taille-haie.
I
6.
Appuyez sur le déclencheur et laissez-le enfoncé pour utiliser l'unité.
S
7.
Relâchez le déclencheur pour arrêter l'unité.
5-1. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN DEL CABLE, ARRANQUE Y PARADA
E
1.
Asegúrese de que el alargador NO está enchufado a ninguna toma de corriente antes de realizar este proced-
imiento.
S
2.
Haga una lazada con unos 20 - 25 cm (8" - 10" ) del extremo del alargador.
P
3.
Inserte la lazada por el orificio situado en la parte inferior del asa y bloquéelo en el saliente de retención del cable
A
tal y como se muestra en la figura 5-1.
Ñ
4.
Conecte el alargador a la cortadora.
5.
Enchufe el alargador a una toma de corriente SOLAMENTE cuando esté preparado para utilizarlo.
O
6.
Mantenga presionado el activador para utilizar el aparato.
L
7.
Suelte el activador para detener el aparato.
13
A
4-3
5-1
Publicidad
Tabla de contenido
