Branchements Audio; L'interface Hdmi; Dépannage En Cas De Problème Hdmi - Arcam FMJ UDP411 Manual De Instrucciones

Branchements audio

Le UDP411 propose plusieurs possibilités de branchement audio. Le type de connexion est à choisir en fonction du
reste de votre système : choisissez le type le mieux adapté à votre ampli.
Si vous voulez écouter de ... nous vous conseillons le branchement suivant :
l'audio sur ...
Votre téléviseur
La façon dont vous faites passer l'audio sur votre téléviseur dépend de ses entrées et
de votre connexion vidéo :
HDMI : Si vous utilisez une connexion HDMI (pas DVI), celle-ce permet le
<
transport des signaux audio et vidéo. Aucune connexion supplémentaire n' e st
nécessaire.
Audionumérique (coaxiale ou optique) : Si votre téléviseur dispose d' e ntrée
<
audionumériques ou de connecteurs coaxiaux ou optiques, branchez le câble
audionumérique qui convient entre l' e ntrée téléviseur et la sortie numérique du
UDP411 qui correspond. Ne reliez pas le UDP411 à la sortie audio numérique
d'un téléviseur.
Stéréo phono : Si votre téléviseur est doté d' e ntrées phono stéréo, suivez les
<
instructions ci-dessous concernant l'ampli stéréo.
Votre ampli stéréo
Si vous souhaitez écouter de l'audio à partir de votre lecteur sur un ampli stéréo,
veuillez utiliser les sorties analogiques stéréo. Ces sorties permettent un sous-mixage
stéréo de la source.
A l'aide d'un câble phono stéréo de taille adéquate, branchez les sorties indiquées
AUDIO ZONE 1 sur les entrées gauche et droite (dans cet ordre) pour DVD ou CD sur
votre ampli.
Votre récepteur de Son Surround
Branchez la sortie HDMI sur votre récepteur (audio et vidéo) si le récepteur
prend en charge l'audio sur HDMI. La connexion HDMI accepte tous les formats
audio possibles, y compris les formats Dolby TrueHD, DTS Master Audio et PCM
multicanaux.
Si votre récepteur ne prend pas en charge l'audio HDMI, branchez l'une des sorties
audionumériques (optique ou coaxiale) sur l' e ntrée « Blu-ray », « BD » ou « DVD
» de votre récepteur. Ces sorties numériquespermettent une audio PCM, Dolby
Digital, DTS ou MPEG multicanaux, selon la source. Le UDP411 peut également être
réglé pour recoder l'audio en DTS (« Bitstream Mixed ») (voir « Audio » page F-17).
Avec cette option, vous obtenez une qualité de Son Surround optimale pour les
connexions audionumériques.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également brancher les sorties audio analogiques
stéréo sur l' e ntrée CD de votre récepteur, pour pouvoir écouterdes CD. Ceci permet
d'utiliser le circuit audiophile numérique-analogique du UDP411, pour une qualité
de son optimale.
F-6

L'interface HDMI

REMARQUE
Une connexion HDMI n' e st possible que sur des
Si votre moniteur ou écran est équipé HDMI ou DVI,
vous pouvez le brancher sur le UDP411 à l'aide d'un composantes HDMI ou DVI compatibles à la fois
câble HDMI. Le connecteur HDMI transporte un signal avec le DVI et l'HDCP. Si vous décidez de brancher
vidéo numérique non-compressé ainsi qu'un signal un périphérique DVI, il vous faudra pour cela utiliser
audionumérique. un adaptateur (HDMI vers DVI). Une connexion
DVI/HDCP ne prend toutefois pas en charge les
Présentation de l'HDMI
signaux audio.
L'HDMI (High Definition Multimedia Interface en
Si vous souhaitez obtenir de plus amples
anglais) prend en charge à la fois la vidéo et l'audio
informations sur les possibilités de connexion de
sur une seule connexion numérique pour les lecteur
votre UDP411 sur un écran DVI/HDMI, veuillez
Blu-ray, les décodeurs ou autres appareils audiovisuels.
vous adresser à votre revendeur Arcam.
L'HDMI fut élaborée pour associer les technologies de
Protection des contenus numériques haute-définition
(HDCP) et d'Interface visuelle numérique (DVI) sous
une seule caractéristique, en ajoutant la transmission
d'informations audionumériques. Le procédé HDCP
permet de protéger les contenus numériques transmis
sur des écrans compatibles DVI.
La norme HDMI permet d' e xploiter la vidéo standard
ou haute-définition, ainsi que des formats audio de son
surround stéréo ou multicanaux. Le protocole HDMI
inclut une vidéo numérique non-compressée, un seul
connecteur (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs)
et une communication entre la source AV et les
périphériques AV.
Connexion par HDMI
Utilisez un câble HDMI pour relier la prise de ce
HDMI
lecteur sur une prise HDMI d'un écran ou récepteur
compatible. La flèche sur le connecteur du câble doit
être orientée vers le haut pour obtenir un alignement
correct sur le connecteur du UDP411. Si la résolution
vidéo du UDP411 a été réglée sur « HDMI Auto », le
UDP411 configurera automatiquement sa sortie vidéo
pour qu' e lle corresponde aux capacités du périphérique
HDMI relié.
Dépannage en cas de problème
HDMI
Pour essayer d'isoler la source du problème, enlevez tous
les disques du UDP411, puis éteignez le UDP411 et le
Problèmes de vidéo
périphérique connecté. Mettez l' é cran en marche, puis
Pas de vidéo (écran vide) le UDP411. A ce moment, le logo de veille du UDP411
Vérifiez que le câble HDMI est correctement devrait s'afficher sur l' é cran. Si ce n' e st pas le cas, veuillez
<
branché aux deux extrémités. Si vous utilisez étudier les options indiquées ci-dessus en cas d' é cran
vide.
un récepteur AV doté de l'HDMI, essayez de
brancher directement le UDP411 sur l' é cran, pour
Si du bruit apparaît lors de la lecture d'un disque
pouvoir isoler la source du problème.
interdit de copie (Blu-ray/DVD), cela signifie un
Vérifiez que l' é cran est réglé sur l' e ntrée HDMI (en
< échec du processus d'authentification. Veuillez vous
d'autres termes, qu'il n' e st pas réglé sur une autre adresser à votre revendeur pour obtenir de plus amples
entrée vidéo).
informations.
Vérifiez que l' e ntrée HDMI du récepteur et/ou
<
Problèmes audio
de l' é cran est activée. Pour cela, reportez-vous au
Le type d'audio fournit par le connecteur HDMI dépend
mode d' e mploi de l'appareil connecté.
de la configuration du UDP411 (voir « Configuration
A l'aide d'un autre appareil d'affichage vidéo
<
audio » page F-17). Sélectionnez une configuration
(branché sur la sortie vidéo composite, par
adaptée aux capacités de système audio. A noter : les
exemple), vérifiez que la vidéo est retransmise.
périphériques purement DVI (connexions nécessitant
Consultez le mode d' e mploi de l' é cran pour
<
un câble de conversion HDMI-DVI) ne prenne pas
vérifier qu'il accepte les formats de sortie proposés
l'audio en charge par cette connexion.
par le UDP411. Le UDP411 propose les formats
suivants :
720 x 480p (balayage progressif NTSC) 1280 x 720p
720(1440) x 480i (NTSC entrelacé) 1920 x 1080i
720 x 576p (balayage progressif PAL) 1920 x 1080p
720(1440) x 576i (PAL entrelacé) 3840 x 2160p
Le périphérique connecté doit être compatible avec
au moins l'un de ces standards pour qu'il puisse
fonctionner avec le UDP411.
Pas de vidéo (bruit aléatoire)
Un bruit aléatoire sera affiché si l'algorythme de
protection du contenu ne parvient pas à authentifier
le périphérique connecté. Cela peut se produire, par
exemple, si un appareil DVI ne prenant pas en charge le
protocole HDCP (un écran d' o rdinateur, par exemple)
est branché sur le UDP411.
F-7