Disques Compatibles; Fonction Nement Avancé; Informations Du Disque; Recherche - Arcam FMJ UDP411 Manual De Instrucciones

fonction-
nement
avancé

Informations du disque

Menus

Appuyez sur pour afficher la "barre De nombreux disque vidéo BD et DVD contiennent
STATUS
d'informations" située en haut sur l' é cran de votre un menu de disque, un menu principal ou un menu
téléviseur. Un exemple est donné ci-dessus, mais les contextuel qui vous indiquera les fonctions du disque.
informations varient selon le type de disque. Elles
Le contenu des menus et les opérations correspondantes
comprennent en général le type de disque, la piste, le
dépendent du disque.
nombre total de pistes et la durée écoulée sur la piste.
Menu principal : Appuyez sur
< DISC MENU
Pour les CD audio, appuyez de nouveau sur STATUS pour afficher le menu du disque ('Menu principal') sur
ne plus afficher ces informations.
le téléviseur.
Menu contextuel : Appuyez sur
< POPUP MENU

Recherche

pour que le menu « contextuel » s'affiche sur le
téléviseur.
La touche vous permet de rechercher un
SEARCH
titre, un chapitre ou une piste précis(e) sur le support. Utilisez les touches de navigation de la télécommande
pour parcourir les menus. Surlignez une option et
Appuyez sur SEARCH pour afficher le cadre de recherche.
Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le appuyez sur pour la sélectionner, ou appuyez sur la
SEARCH OK
touche de menu adéquate pour quitter ce menu.
type de recherche :
Disques vidéo Disques audio Fichiers
Sélection de la piste audio
multimédia
Aller au titre Aller à la piste Aller au fichier n° Certains disques comprennent plusieurs pistes audio,
par exemple une piste audio classique Dolby Digital
Aller au chapitre Aller à la durée
5.1 et une piste audio surround haute -définition Dolby
Aller à la durée
TrueHD 7.1. Vous pouvez changer de piste audio
durant la lecture. Vous pouvez également choisir une
Utilisez les touches chiffrées de la télécommande pour
piste audio secondaire (commentaire du réalisateur,
saisir les données de la recherche. Appuyez sur
OK par exemple) sur un disque Blu-ray (le cas échéant), si
pour démarrer la lecture à partir de l' e mplacement
d'autres pistes sont proposées.
sélectionné.
Remarque : Pour modifier la langue audio, utilisez le
menu de configuration : voir page F-17.
Appuyez sur pour afficher les informations sur la Si l' e space de stockage est insuffisant, les données
AUDIO <
piste audio en cours.
ne pourront pas être copiées/téléchargées.
Supprimez tout contenu inutile ou utilisez un
Surlignez la sélection de piste audio primaire (Audio) ou
' , nouveau périphérique mémoire USB.
secondaire (PIP) à l'aide des boutons / .
Si le support mémoire USB que vous utilisez
> <
Appuyez sur pour afficher d'autres pistes audio.
comprend déjà d'autres contenus (enregistrés
' ,
Appuyez sur / pour surligner la piste audio de
auparavant), il est possible que cela gêne la lecture
votre choix, puis sur pour la sélectionner.
OK
vidéo et audio.
Si jamais le support mémoire USB est débranché
<

Sous-titres

de l'appareil en cours de lecture de contenu
Certains disques comportent plusieurs options de sous- Virtual Package/BD-LIVE, la lecture du disque
s'arrêtera.
titrage. Vous pouvez changer les sous-titres durant la
lecture. Vous pouvez également changer une piste vidéo < Le chargement (lecture/écriture) de contenu peut
secondaire (commentaire du réalisateur, par exemple) prendre un certain temps.
sur un disque Blu-ray (le cas échéant, si d'autres pistes
sont proposées). REMARQUE
Remarque : Pour modifier la langue des sous-titres, Si l' e space mémoire sur le périphérique USB
<
est insuffisant, il se peut qu'il soit impossible
utilisez le menu de configuration. Voir page F-17.
d'utiliser les fonctions BD-LIVE. Dans ce cas,
Appuyez sur pour afficher les informations sur
SUBTITLE
veuillez consulter la rubrique « Effacer du
le sous-titrage en cours :
stockage Blu-ray ? » page F-17 pour effacer les
Surlignez la sélection de sous-titrage primaire (Sous-
contenus de Virtual Package et les contenus
titres) ou secondaire (sous-titrage PIP) à l'aide des
BD-Live sur le support mémoire USB.
' ,
boutons / .
< Le fonctionnement des supports mémoire USB
>
Appuyez sur pour afficher d'autres options de sous-
n' e st pas garanti.
' ,
pour titrage. Appuyez sur / pour surligner le sous-
< Branchez le périphérique mémoire USB sur le
titrage de votre choix, puis sur pour le sélectionner. connecteur USB (n'utilisez pas de rallonge ou
OK
de prise multiple).
Pour modifier la position des sous-titres sur la vidéo,
lorsque que ceux-ci sont apparaissent sur l' é cran,
< >
veuillez appuyer / . Image dans l'image (vidéo secondaire)
Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo

Bonusview et BD-Live

secondaires que l' o n peut faire passer dans un petit cadre
vidéo surperposé sur l'image principale dans un coin de
Les fonctions Bonusview et BD-Live sont typiques du
l' é cran. Appuyez sur le bouton
format Blu-ray.
pour afficher le menu PiP :
Bonusview propose les fonctions d'Image dans l'image
>
Appuyez sur pour accéder au menu PiP. Sélectionnez
et de Virtual Package pour les disques compatibles.
un flux vidéo secondaire à l'aide des touches de
Les disques BD-Live proposent en outre un éventail de
' ,
navigation / sur la télécommande. Appuyez sur
fonctionnalités via internet.
pour afficher la vidéo secondaire en mode PiP.
OK
Les données de Virtual Package/BD-LIVE doivent être
sauvegardées sur un périphérique de mémoire USB
branché sur le UDP411. Pour pouvoir profiter de ces
fonctions, branchez un support mémoire USB (d'une
capacité minimum de 1 Go, et de préférence de 2 Go
ou plus) prenant en charge le FAT 32 et l'USB 2.0 High
Speed (480 Mbit/s) sur le connecteur USB. (Pour plus de
détails, veuillez consulter la rubrique « Connexion USB
» page F-9.)
F-14
REMARQUE
Pour obtenir une piste audio secondaire
<
ou pour afficher le sous-titrage secondaire,
veuillez consulter la rubrique « Sélection de
piste audio » ou « Sous-titrage » page F-14.
Certaines scènes d'un disque peuvent ne pas
<
contenir de vidéo secondaire. Cette fonction
varie selon les disques : pour en savoir plus,
veuillez vous reporter au manuel du disque.
Virtual Package
Sur les disques Blu-ray disposant de la fonction Virtual
Package, il est possible de transférer automatiquement des
contenus supplémentaires à partir du disque ou d'internet
sur un support USB pour un visionnage interactif.
Les fonctions disponibles incluent la vidéo et l'audio
secondaires, les sous-titres et les bandes-annonces.
REMARQUE
Les méthodes de lecture varient en fonction du
<
disque — consultez le manuel du disque.
Vous aurez peut-être à utiliser les touches de
<
couleur sur la télécommande pour effectuer les
opérations de lecture.
BD-Live
Le UDP411 est compatible avec le BD-Live, ce qui permet
l'accès à des fonctions diverses avec des disques compatibles
BD-Live. Le BD-Live permet de télécharger, à partir d'internet
vers une mémoire USB, des contenus tels que les dernières
bandes-annonces de film et des interactifs BD-J.
Les fonctions BD-Live disponibles dépendent du disque
de la télécommande
PIP
Blu-ray. Reportez-vous au mode d' e mploi du disque pour
en savoir plus.
REMARQUE
Pour pouvoir utiliser les fonctions BD-Live,
<
une connexion internet sur le UDP411 est
nécessaire. Veuillez consulter la rubrique voir
« Connexion réseau » page F-9 et « Réseau »
page F-17.
Vous pouvez désactiver l'accès internet
<
BD-Live à l'aide du paramètre d'accès internet
BD-Live sur le menu Système. voir « Réseau »
page F-17.
Vous aurez peut-être à utiliser les touches de
<
couleur sur la télécommande pour effectuer les
opérations de lecture.
Lecture de fichiers multimédia
suivantes :
Ajouter à la liste d'écoute : Ajouter des répertoires/
<
L'icône MYMEDIA s'affiche à l' é cran à la mise en marche
fichiers à la liste d' é coute.
initiale du UDP411. Pour faire passer des fichiers vidéo ou
Sélectionner tout : Sélection de l' e nsemble des
<
photo (par exemple un diaporama) ou des fichiers audio,
dossiers/fichiers du répertoire choisi (100 fichiers
positionnez-vous sur l'icône et appuyez sur .
MYMEDIA OK
maximum) ; tous les fichiers/dossiers sélectionnées
sont cochés.
Effacer tout : Désélection des fichiers/dossiers
<
sélectionnés.
Annuler : Annuler et quitter le menu d' é dition.
<
Sélectionnez « Lecture (fichier) » pour faire passer un seul
Les fichiers vidéo et audio peuvent être lus à partir du
fichier, ou sélectionnez « Ajouter à la liste d' é coute » pour
réseau uPnP, d'un media USB ou de CD-R/CD-RW. Les
ajouter le fichier à la liste d' é coute. Lorsque tous les fichiers
formats suivants sont pris en charge :
désirés ont été ajoutés à la liste d' é coute, appuyez sur
Vidéo : AVI, MPEG4
< la télécommande pour revenir au menu Lecture.
< Image : JPG
Lecture d'un fichier musique
Audio : WMA, MP3
<
' ,
Utilisez les touches / pour mettre un fichier
Pour pouvoir lire des fichiers multimédia, insérez le
WMA ou MP3 en surbrillance et appuyez sur
périphérique USB ou le disque de données dans le lecteur.
pour en lancer la lecture.
Le menu MY MEDIA s'affiche et indique les symboles de
Lecture d'un fichier vidéo
fichiers musicaux, vidéo et/ou photo :
' ,
Utilisez les touches / pour mettre un fichier AVI
Pour faire passer tous les fichiers disponibles sans faire de
ou MPEG4 en surbrillance et appuyez sur
< OK
sélection, appuyez sur pour aller au menu de Lecture,
en lancer la lecture. Appuyez sur pour afficher les
comme décrit ci-dessus. DISPLAY
informations relatives à la lecture du fichier vidéo.
Pour sélectionner des fichiers précis, utilisez les touches de
' ,
navigation / de la télécommande pour surligner Lecture d'un fichier photo
le périphérique multimédia à parcourir dans le menu MY ' ,
Utilisez les touches / pour mettre un fichier JPEG
MEDIA. Appuyez sur pour sélectionner le périphérique
OK (photo) en surbrillance et appuyez sur pour confirmer
OK
multimédia et afficher les fichiers et répertoires.
la sélection. Son aperçu et les informations fichier
s'affichent sur la droite de l' é cran.
REMARQUE
Si vous avez sélectionné une liste (créée à partir du menu
Lorsque le support ou le répertoire sélectionné ne
d' é dition), vous pouvez appuyez sur 4 pour lancer le
contient pas de fichiers ou répertoires pouvant être
diaporama.
lus, le message « Vide » s'affiche.
Vous pouvez utiliser les touches de navigation de la
télécommande (haut, bas, droite, gauche) pour faire
Vous pouvez faire passer un seul fichier ou une liste
tourner l'image. La touche permet de parcourir les
REPEAT
d' é coute (comprenant jusqu'à 100 fichiers sélectionnés).
options de répétition (répéter une fois, répéter tout, ne pas
' ,
Utilisez les touches de navigation / de la
répéter). Les touches 7 et 8 permettent de changer la
télécommande pour surligner un élément du menu et
vitesse de lecture des photos : rapide (1 seconde), moyenne
appuyez sur pour le sélectionner. Les touches 7 et
OK
(2 secondes) et lente (3 secondes). Appuyez sur
peuvent être utilisées pour accéder à la page suivante
8
pour afficher les informations de lecture du fichier image
ou à la page précédente. Les touches 9 et : peuvent
en cours.
être utilisées pour accéder à la 10ème page suivante ou à
la 10ème page précédente.
REMARQUE
Menu Edition Cette liste est effacée à chaque fois que le
périphérique USB est retiré ou que le disque optique
Appuyez sur pour sélectionner le menu
POPUP MENU
est éjecté.
Edition qui vous permettra d' e ffectuer les opérations
F-15
Commandes de lecture avancées
Les commandes avancées suivantes sont disponibles
durant la lecture d'un disque ou d'un fichier (selon le type
de support) :
Lecture ralentie
Sur pause, appuyez sur 8 pour activer la lecture ralentie.
Appuyez de nouveau sur ces mêmes touches pour changer
la vitesse de lecture. Les vitesses proposées sont 1/2, 1/4 et
1/8.
Lecture accélérée
Appuyez sur 7 ou sur 8 en cours de lecture pour activer
la fonction de lecture accélérée vers l'avant ou vers l'arrière.
<
sur
Si vous continuez à appuyer sur ces touches, la vitesse
de lecture change. Des vitesses de 2x, 4x, 8x, 16x et 32x
la vitesse normale sont proposées. Appuyez sur 4 pour
reprendre la lecture normale.
ou 4
OK Affichage des informations du fichier
Appuyez sur la touche STATUS pour afficher le cadre
d'informations du fichier. Les informations affichées
varient selon le type de fichier en cours de lecture, mais
peuvent comprendre le type de fichier, la durée de lecture
ou 4 pour
écoulée et totale avec barre de progression, ainsi que le
mode de lecture (répétition ou aléatoire, par ex.).
Appuyez de nouveau sur pour masquer le cadre
STATUS
d'informations. A noter : le cadre d'informations fichier
s'affiche toujours durant la lecture de fichiers musicaux.
Réseau
En sélectionnant la section intitulée NETWORK de
« MY MEDIA » vous pourrez accéder à un moteur
de recherche sur internet, à la radio internet et à des
fonctions similaires à celles disponibles sur les appareils
dotés du dispositif Android.
DISPLAY