Menus De Configuration - Arcam FMJ UDP411 Manual De Instrucciones

menus de
configuration
Les menus de configuration vous permettent de configurer Si la résolution de sortie et la vitesse ne défilement ne
l' e nsemble de votre UDP411. Les quelques pages
correspond pas à votre écran, l'image peut devenir instable
suivantes vous indiqueront les options des menus et leur ou peut ne pas s'afficher du tout. Dans ce cas, branchez
fonction. Les menus de configuration peuvent paraître
le UDP411 directement sur votre écran à l'aide de la
impressionnants si vous découvrez le home cinéma, mais la
connexion vidéo composite pour afficher les menus. Dès
majorité des réglages ne sont nécessaires qu'à l'installation
que les bons réglages vidéo ont été effectués, vous pouvez
initiale du système.
utiliser une connexion de meilleure qualité.
La seule manière d'afficher les menus de configuration Parcourir les menus
est sur votre écran (téléviseur ou projecteur) en utilisant
Les touches de navigation (flèches) de la télécommande
la capacité d'affichage à l' é cran (OSD) de votre UDP411.
permettent de parcourir les menus du UDP411.
Pour afficher l'OSD correspondant à la configuration
1. Pour afficher le menu principal, appuyez sur la
initiale, branchez l'une des sorties vidéo sur votre écran (ou
touche
SETUP.
récepteur AV branché sur votre écran).
2. Utilisez les touches et pour parcourir vers le
B C
Accès au menu de configuration
haut et vers le bas les en-têtes de la section principale
L'icône s'affiche à l' é cran à la mise en
CONFIGURATION sur le côté gauche.
marche initiale du UDP411.
3. Lorsque la section principale requise est en
surbrillance, utilisez la touche E pour accéder à la
colonne du milieu.
4. Utilisez les touches B et C pour parcourir vers
le haut et vers le bas les en-têtes de la section du
milieu. Certaines options peuvent être grisées si leur
sélection est impossible (par ex. adresse IP de réseau
Si le menu principal n' e st pas affiché, appuyez sur sur
SETUP
si le DHCP est utilisé).
la télécommande pour le faire apparaître. A noter : il faudra
5. Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
peut-être encore d'autres pressions sur les touches durant la
touche E : utilisez les touches B et
lecture de fichiers musicaux, vidéo ou JPEG pour quitter la
modifier le réglage.
structure de répertoire.
6. Appuyez sur pour confirmer le réglage.
OK
Lorsque l'icône est en surbrillance, appuyez
CONFIGURATION
Retournez à l' é tape 4 pour effectuer d'autres réglages
sur pour accéder au menu de configuration.
OK
sur la section sélectionnée.
L'affichage du menu OSD ou de l'image est <
7. Appuyez sur ou sur pour revenir à l' é cran
RETURN
instable ?
précédent afin de sélectionner une autre section.
La résolution de sortie par défaut du UDP411 à la mise
en marche initiale a été définie en fonctoin de la norme
Ecran
nationale du pays d'achat.
Lorsque l'icône est en surbrillance, appuyez sur
SETTINGS
REMARQUE
L' o ption HDMI Auto peut ne pas rendre une
résolution optimale. Si vous disposez d'un écran
1080p Full HD, réglez la résolution sur 1080p.
TV System – Réglage du format du signal vidéo. Si
les couleurs ou la qualité de l'image sur une vidéo
analogique ne sont pas bonnes, modifiez ce réglage.
Vous ne devriez pas avoir à le changer pour une
utilisation normale. Vous pouvez sélectionnez
NTSC (le standard de codage analogique de la vidéo
utilisé aux USA et au Canada), PAL (le standard de
codage analogique de la vidéo utilisé en Europe, en
Australie et en Chine) ou AUTO afin de déterminer
pour afficher les options ' A ffichage' .
OK
automatiquement le nombre d'images par seconde qui
Appuyez sur E pour parcourir les options de la
seront affichées en fonction de la vidéo visionnée.
deuxième colonne.
HDMI Color Space – 'Color Space' se rapporte au
Format d'écran – Régle le rapport d'aspect (la forme) de
nombre de couleurs différentes pouvant être affichées à
votre écran. Appuyez sur E pour parcourir les options
l' é cran. Si vous connaissez la capacité couleur de votre
de la troisième colonne.
téléviseur, vous pouvez la faire correspondre à l'une des
16:9 Normal : à utiliser sur des téléviseurs grand
<
ces options. Nous vous conseillons de sélectionner ' A uto' .
écran. Les sources 4:3 seront grossies pour
HDMI Deep Color – Réglage du niveau de traitement
correspondre à la taille de l' é cran.
Deep Color appliqué à la sortie vidéo HDMI. Vous
16:9 Full : à utiliser sur des téléviseurs
<
pouvez sélectionner ' A uto' ou 'Off ' .
grand écran. Les sources 4:3 seront affichées
Si cette option est réglée sur Auto et que votre téléviseur
entièrement, avec des barres noires verticales sur
accepte le Deep Color, l' é cran affichera les couleurs
les côtés.
avec une exactitude de 30-, 36- ou 48-bit (exactitude de
4:3 Pan and Scan : A utiliser avec des téléviseurs
<
couleur standard : 24-bit).
4:3. Le contenu 16:9 grand écran s'affiche avec les
côtés gauche et droit coupés pour adapter l'image Consultez les documents livrés avec votre téléviseur
pour savoir si votre téléviseur accepte le Deep Color.
à la taille de l' é cran (sans barres verticales). Le
rapport d'aspect est conservé (l'image n' e st pas L' e nsemble des câbles d'interconnexion HDMI système
doivent être compatible « Deep Color » pour pouvoir
déformée).
utiliser les signaux Deep Color.
4:3 Letterbox : A utiliser avec des téléviseurs 4:3.
<
Les contenus grand écran 16:9 seront affichés avec
REMARQUE
des barres verticales au-dessus et en-dessous.
Si vous constatez une image vacillante ou anormale
Résolution – Réglage de la résolution vidéo des sorties
après avoir modifié le paramètre Deep Color,
et .
HDMI VIDÉO COMPOSANTE
branchez l'appareil à l'aide d'un câble vidéo
Auto : règle la résolution de préférence du
C pour <
composite et modifier le réglage sur une valeur prise
téléviseur.
en charge par l' é cran.
4k2k : Vidéo ultra HD.
<
1080p : vidéo progressive Full HD.
<
HDMI 1080p 24Hz – Vous pouvez sélectionner ' A uto'
1080i : vidéo HD entrelacée.
<
ou 'Off ' . Les films sont enregistrés à une vitesse de 24
720p : vidéo HD progressive.
< images par seconde. La plupart des films sur disques
480p/576p : vidéo progressive à 480 lignes Blu-ray sont sur des supports à cette vitesse. Si votre
<
(NTSC) ou 576 lignes (PAL) téléviseur prend en charge 24 images par seconde mais
vous préférez faire passer les vidéo à un débit plus élevé,
480p/576i : vidéo entrelacée à définition standard
<
vous devez désactiver l'HDMI 1080p 24Hz.
480 lignes (NTSC) ou 576 lignes (PAL).
F-16
option si les enceintes du téléviseur ou l'ampli
REMARQUE
ne peuvent pas traiter les signaux à un taux
Les signaux vidéo 1080/24p ne peuvent être
<
d' é chantillonnage supérieur à 48kHz. Si vous
transmis que sur une connexion .
HDMI
n'avez pas branché de poste audio ou de téléviseur
Les appareils connectés (récepteur AV,
<
sur votre lecteur à l'aide de l'une des prises audio
téléviseur/projecteur) doivent être compatible
numériques (optique ou coaxiale), sélectionnez
1080/24p.
48kHz. Consultez les documents livrés avec la
La résolution de sortie doit être réglée sur
< chaine ou le téléviseur.
1080p ou HDMI Auto.
96kHz – Sélectionnez cette option si l' é quipement
<
externe peut traiter un taux d' é chantillonage de
HDMI 3D – Pour activer ou désactiver la fonction 3D (le
96kHz
cas échéant). Vous pouvez sélectionner ' A uto' ou 'Off ' .
192kHz – (qualité optimale) Sélectionnez cette
<
option si l' é quipement externe peut traiter un taux
Audio
d' é chantillonage de 192kHz.
Sortie numérique – Sélection de la sortie du format
REMARQUE
audio à partir des sorties OPTIQUE ou COAXIALE .
Si les appareils connectés (un récepteur AV par
exemple) n'acceptent pas 96kHz, cela peut entrainer
Vous pouvez sélectionner :
un silence ou des interférences. Dans ce cas, réglez le
PCM – Traite le signal audio pour tout poste
<
PCM Downsampling sur 48 kHz.
récepteur. Utilisez cette option lorsque votre
récepteur ne peut pas décoder la piste audio du
disque. Dolby DRC – Sélectionnez le mode « Off », « On » ou «
Bitstream – Donne la piste audio du film sans auto » de la commande de la plage dynamique (DRC)
<
du Dolby
traitement. Pour cette option, le récepteur doit
prendre en charge le format de piste audio du
Dynamic Range – Pour activer ou désactiver le mode de
film.
contrôle de la plage dynamique.
Bitstream Re-encode – Regroupe tous les signaux
<
La plage dynamique correspond à la gamme située entre
et sorties audio, par exemple DTS ou PCM selon
les sons les plus forts et les sons les plus doux. Activer
le flux audio du disque.
cette option vous permettra de faire passer un film à
faible niveau sonore sans pour autant perdre en clarté
REMARQUE
de son.
Le signal sur la sortie est également déterminé
HDMI
Off – Pas de compression de plage dynamique
<
par les formats pris en charge sur les appareils
On – Compression de plage dynamique.
<
connectés.
Auto – La DRC est sélectionnée par le matériel
<
source.
HDMI Out – Règle la sortie du format audio à partir de
SACD priority – Sélectionnez la piste du SACD utilisée.
la connexion
HDMI.
Vous pouvez sélectionner :
Vous pouvez sélectionner :
Multi-ch – Piste multi-canaux.
<
PCM – (comme ci-dessus).
<
2-ch – Piste stéréo.
<
Bitstream – (comme ci-dessus).
<
Bitstream Re-encode –Sélectionne
<
Langue
automatiquement le type de signal numérique
HDMI en fonction du flux audio du disque.
OSD – choix de la langue d'affichage sur écran (OSD).
Down Sampling – Pour régler le taux d' é chantillonage
Menu Disque – choix de la langue du menu disque et du
maximum de la sortie audio à partir de la sortie
menu contextuel. Le choix de langues dépend du disque.
ou .
OPTIQUE COAXIALE
' A uto' permet de choisir la langue prioritaire du disque.
48kHz – (le plus compatible) Sélectionnez cette
<
Dique Audio – choix de la langue de la piste audio. Le
choix de langues dépend du disque. ' A uto' permet de DNS2 – Utilisez les flèches de navigation pour passer
choisir la langue prioritaire du disque. d'un élément à un autre et utilisez les touches de
pour saisir l'adresse IP de votre serveur DNS secondaire.
Sous-titrage– choix de la langue des sous-titres. Le
Appuyez sur pour mettre ce paramètre en mémoire.
choix de langues dépend du disque. Sélectionnez 'Off ' OK
pour ne pas afficher les sous-titres. Test de connexion – Lorsque votre lecteur teste la
connexion internet, il envoie une adresse IP.
Réseau
Appuyez sur pour effectuer un test du réseau. Ceci
OK
permet également de configurer automatiquement les
Si vous souhaitez utiliser les sites internet BD-Live et le
paramètres de réseau s'ils n' é taient pas déjà configurés et
contenu téléchargé, il vous faut une connexion internet si la configuration automatique (DHCP) n' e st pas prise
configurée et active. Voir la rubrique sur les connexions
en charge par le réseau.
physiques page F-9.
Si ce test échoue, vérifiez les connexions de votre
Connection Type – 'Wired' . Branchez un câble réseau
réseau domestique. Vérifiez que votre câble réseau est
sur la prise Ethernet et sur un routeur câblé. 'Wireless' . correctement relié au routeur et au UDP411. Vérifiez
Utiliser un router sans fil.
que votre routeur est bien connecté à votre câble ou
modem DSL. Il peut y avoir un problème de routeur ou
Information – Sélectionnez et appuyez sur pour
OK
d' o pérateur internet. contactez votre opérateur si vous
afficher ou régler les paramètres de connexion réseau :
avez besoin d'aide.
Adresse MAC – Informations uniquement
Réglage IP – Vous pouvez régler votre lecteur pour qu'il
Type d'adresse – Pour définir un réglage des paramètres
obtienne automatiquement une adresse IP lorsqu'il se
du réseau automatique ou manuel.
connecte à votre opérateur internet. Certains opérateurs
Auto : autorise le routeur ou modem connecté
<
demandent à ce qu'une adresse IP fixe soit saisie : cela se
à configurer automatiquement les paramètres
fait par un réglage 'manuel' .
du réseau, à partir du serveur réseau DHCP.
Mettez ' A uto' ou 'Manuel' en surbrillance, puis appuyez
Ce réglage s'applique à la plupart des réseaux
sur .
OK
domestiques.
Si vous sélectionnez Manuel, l' é cran d'informations
Manuel : Saisie manuelle des paramètres, pour les
<
réseau s' o uvre et la ligne de l'adresse IP est en
utilisateurs avertis.
surbrillance. Utilisez une touche chiffrée pour saisir le
Les réglages suivants ne sont disponibles que si le Mode
premier chiffre de l'adresse IP, puis appuyez sur
IP est réglé sur Manuel :
passer au chiffre suivant. Continuez à utiliser les touches
Adresse IP – Utilisez les flèches de navigation pour
chiffrées et les touches B ou C pour saisir le reste de
passer d'un élément à un autre et utilisez les touches
l'adresse IP. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
de pour saisir l'adresse IP attribuée à votre lecteur
0 À 9 Si vous voulez effacer un chiffre saisi, appuyez sur
par votre administrateur réseau. Appuyez sur pour
OK
Wireless Setting – Configurer le réseau sans fil.
mettre ce paramètre en mémoire.
BD-Live Connection – Règle le niveau d'accès du
Subnet Mask – Utilisez les flèches de navigation pour
BD-Live Internet.
passer d'un élément à un autre et utilisez les touches
Les niveaux d'accès sont :
de pour saisir le masque subnet de votre réseau.
0 À 9
Appuyez sur pour mettre ce paramètre en mémoire. < Permis : Tous les disques BD-Live pourront
OK
accéder aux sites internet BD-Live.
Default Gateway – Utilisez les flèches de navigation
< Partiellement permis : L'accès internet n' e st
pour passer d'un élément à un autre et utilisez les
autorisé que lorsque le contenu BD-Live
touches de pour saisir l'adresse de gateway internet.
0 À 9
comprend un certificat valide.
Appuyez sur pour mettre ce paramètre en mémoire.
OK
Interdit : aucun disque BD-Live n' e st autorisé à
<
DNS1 – Utilisez les flèches de navigation pour passer
accès aux sites internet BD-Live.
d'un élément à un autre et utilisez les touches de 0 À 9
pour saisir l'adresse IP de votre serveur DNS primaire.
Appuyez sur pour mettre ce paramètre en mémoire.
OK
F-17
0 À 9
E pour
OK .
.
CLEAR