Importanti Istruzioni Di Sicurezza - Arcam FMJ UDP411 Manual De Instrucciones

linee guida
CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non sono presenti
per la
parti utilizzabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o
sicurezza
all'umidità.
Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di
'voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di
shock elettrico per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
CAUTELA: In Canada e USA, per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo largo della spina all'ampia fessura nella
presa e inserire completamente la spina nella presa.
CAUTELA: L'uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale può provocare
l'esposizione a radiazioni pericolose.

Importanti Istruzioni di Sicurezza

Quando si fa uso di un carrello,
prestare attenzione nel muovere la
1. Leggere queste istruzioni.
combinazione carrello/apparecchio,
2. Conservare queste istruzioni. per evitare di farsi male ribaltandoli.
3. Osservare tutte le avvertenze. 13. Scollegare questo apparecchio
durante temporali o se inutilizzato
4. Seguire tutte le istruzioni.
per lunghi periodi di tempo.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
14. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
6. Pulire solo con panni asciutti.
qualificato.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
L'assistenza si rende necessaria quando l'apparecchio
secondo le istruzioni del produttore.
è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio se
8. Non installare vicino a fonti di calore come
il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi
è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti
(compresi amplificatori) che producono calore.
sul dispositivo, o ancora l'apparecchio è stato esposto
a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è
9. Non annullare gli scopi di sicurezza della spina
caduto.
polarizzata o con messa a terra.
15. Urto con oggetti o caduta di liquidi sul dispositivo
Una spina polarizzata presenta due lame, una più
grande dell'altra. Una spina con messa a terra ha due ATTENZIONE - Fare attenzione che non
lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo
cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo
polo sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina
dell'apparecchio attraverso le aperture. L'apparecchio
fornita non è adatta alla propria presa, consultare un
non deve essere esposto a schizzi o spruzzi di liquidi.
elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve
essere collocato sull'apparecchio.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga
calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le 16. Clima
prese e al punto di uscita dall'apparecchio.
L'apparecchiatura è stata progettata per l'utilizzo in
11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori
condizioni climatiche temperate e per uso domestico.
specificati dal produttore.
17. Pulizia
12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
Staccare l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla.
sostegno o tavola specificati dal produttore o venduti
La custodia dovrebbe di norma richiedere solo di essere
con l'apparecchio.
CAUTION ATTENTION
RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR
strofinata con un panno morbido, privo di lanugine. E. l'apparecchio è caduto o la custodia ha subito dei
Non usare solventi chimici per la pulizia. danni.
Sconsigliamo l'uso di spray per la pulizia di mobili o ATTENZIONE - La spina del cavo di alimentazione è
lucidanti in quanto possono causare macchie bianche utilizzata come mezzo di scollegamento, pertanto deve
permanenti. rimanere sempre facilmente utilizzabile.
18. Fonti di alimentazione
ATTENZIONE - Le batterie non devono essere esposte
a calore eccessivo, quale i raggi solari o il fuoco.
Collegare l'apparecchiatura ad una presa di
alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni d'uso o CAUTELA - Pericolo di esplosione in caso di batterie
segnalato sull'apparecchio. sostituire in modo erroneo. Sostituire soltanto con
batterie uguali o dello stesso tipo.
Il metodo principale per isolare l'apparecchiatura dalla
rete di alimentazione è quello di rimuovere la spina di
Conformità alle norme di
rete. L'apparecchio deve essere installato in modo che
sicurezza
sia sempre possibile scollegarlo.
19. Odori anormali
L'unità è stata progettata in conformità alle norme dello
In presenza di odori insoliti o fumo dall'apparecchio, standard internazionale sulla sicurezza elettrica IEC/
spegnerlo immediatamente e scollegare l'apparecchio EN 60065.
dalla presa a muro. Contattare il rivenditore e non
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme
ricollegare l'apparecchiatura.
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
20. Danni che necessitano l'intervento dell'assistenza condizioni:
L'apparecchio deve essere riparato da personale (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze
qualificato se: pericolose, e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che
A. il cavo di alimentazione o la spina sono
potrebbero comprometterne il funzionamento.
danneggiati;
B. sono caduti oggetti sull'apparecchio o è penetrato
del liquido al suo interno;
C. l'apparecchio è stato esposto alla pioggia;
D. l'apparecchio sembra non funzionare
normalmente o mostra alterazioni notevoli nelle
prestazioni;
IT-2
Grazie e congratulazioni per avere acquistato il lettore Blu-ray Arcam FMJ.
Arcam produce dispositivi audio HI-FI e home cinema professionali di grande qualità da oltre
trent'anni, e il nuovo lettore UDP411 per la riproduzione di dischi Blu-ray, DVD video, SACDs
e CD audio, è l'ultimo nato di una lunga serie di apparecchiature per l'home cinema pluri-
Benvenuto
premiate. La serie FMJ è stata progettata sfruttando tutta l'esperienza di Arcam, una delle
aziende di prodotti audio più apprezzate del Regno Unito ed è stata ideata per offrire anni di
piacevole ascolto senza problemi.
Il manuale è stato redatto per fornire le informazioni necessarie per l'installazione, il
collegamento e l'uso del lettore Blu-ray Arcam UDP411. Nel manuale è descritto anche il
telecomando fornito in dotazione con l'unità. Utilizzate l'elenco dei contenuti mostrato in
questa pagina per guidarvi alla sezione di interesse.
Speriamo che il lettore Blu-ray FMJ offra anni di funzionamento senza problemi. Nel caso
improbabile di un guasto, o se semplicemente si desiderano ulteriori informazioni sui prodotti
Arcam, la nostra rete di rivenditori è lieta di poter essere di aiuto. Ulteriori informazioni si
possono trovare anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk.
Il team di sviluppo FMJ
funzionamento base ............................IT-10
Indice
Telecomando .........................................IT-11
linee guida per la sicurezza .................. IT-2
Riproduzione e comandi avanzati ..............IT-13
Importanti Istruzioni di Sicurezza ................. IT-2
funzionamento avanzato ...................IT-14
Conformità alle norme di sicurezza ............. IT-2
Informazioni disco ............................................IT-14
Benvenuto ............................................... IT-3
Menu .....................................................................IT-14
Montaggio ............................................... IT-4
Selezione traccia audio ...................................IT-14
Posizionare l'unità ............................................. IT-4
Sottotitoli .............................................................IT-14
Alimentazione...................................................... IT-4
Bonusview e BD-Live .......................................IT-14
Il telecomando e gli ingressi di attivazione IT-4
Riproduzione di file multimediali ...............IT-15
Cavi di interconnessione .................................. IT-4
menu di impostazioni .........................IT-16
Collegamenti audio ........................................... IT-6
Risoluzione dei problemi ....................IT-19
L'interfaccia HDMI ............................................... IT-7
Formato di uscita audio .................................IT-20
Risoluzione di problemi con l'interfaccia HDMI
formati di uscita audio e video ..........IT-20
IT-7
Dischi riproducibili ............................................. IT-8 Specifiche ..............................................IT-21
formati dei dischi e dei file ................... IT-8
Interferenze radio .............................................IT-21
Requisiti file audio MP3/WMA (USB/Disco) IT-8
Radiazione laser ................................................IT-21
Connessione di rete ........................................... IT-9 garanzia sul prodotto ..........................IT-22
Connessione USB ................................................ IT-9
IT-3