General Safety Instructions; Meaning Of General Safety Instructions; Intended Use - Sulzer Mixpac MK T1 Serie Manual Original

Indicates dangers/hazards that may result from
tripping over objects lying on the ground.
Indicates dangers/hazards that may result from
crushing of fingers.
Read the operating instructions carefully before
first use the product.
The person using the dispenser, as well as any
person within vicinity, must wear protective gog-
gles and ear protections during operation of the
device.
The person using the dispenser, as well as any
person within vicinity, must wear gloves during
operation of the device.
1.5.3 Conventions for illustrations
The following conventions for depictions are used in these ope-
rating instructions:
Bold or emphasis for section headings.
■ ■
Numbers in brackets after terms refer to positions in the illus-
■ ■
trations//figures.
Example: "...tightening nozzle holder (5) ..."
1.5.4 Additional system documentation
The following documentation exists in addition to the operating
instructions for the device: Short description of the caulking/
anchoring process. You can find additional information on our
webpage at www.sulzer.com

2. General safety instructions

2.1 Meaning of general safety instructions

The general safety instructions in this chapter inform you on
the possible residual dangers that exist even when the device
is used in accordance with the instructions, as well as dangers
that may arise unexpectedly. To avoid injuries to people, damage
to property and/or the environment, the safety instructions must
be observed by all people working on the device (MANDATORY!).
These people must therefore read and understand this chapter.
2.1.1 Meaning of the special safety
instructions
In certain situations, valid safety instructions are listed at the
appropriate locations within the operating instructions. These
instructions must be observed to prevent injuries to people, da-
mage to property and/or the environment.
640078 ver.01
2.1.2 Legal safety instructions
In addition to the safety instructions in the operating instructions,
the valid legal accident-prevention and environmental regula-
tions that apply in the country and location at which the device
is used must also be observed. The recognized technical regula-
tions for safety and correct work must also be observed.
2.1.3 Consequences of non-observance of
the safety instructions
Non-observance of the safety instructions can result in accidents
with severe injuries to persons and serious damage to property
or the environment.
The manufacturer is not liable for any damages
resulting from non- observance of the safety in-
structions

2.2 Intended use

2.2.1 Basic rule
The device may only be operated in technically perfect condi-
tions, with accordance to the instructions, in full awareness of
aspects of safety, danger, and in compliance to these operating
instructions. Nevertheless, dangers to persons as well as to ma-
terial and the environment may occur when operating the device.
2.2.2 Technical condition
Faults during operation, as well as defects, especially those that
may impair the safety of the device, must be remedied immedia-
tely. The manufacturer must be contacted and consulted if there
are any malfunctions and defects. Additionally, the device must be
put out of operation immediately until the fault has been remedied.
2.2.3 Usage in accordance with the
instructions
The Sulzer Mixpac pneumatic dispenser is used to mix and apply
2-component materials, or apply 1-component materials.
The technical specifications in «3.4 Technical data» list the
binding limits of use and technical data of the device. Use in
accordance with the instructions also includes observance of the
instructions in these operating instructions as well as the qualifi-
cations required of the personnel. The manufacturer is not liable
for any damages arising from any other or additional use that is
not in accordance with the instructions. This risk is brought on
solely by the operator!
2.2.4 Usage not in accordance with the
instructions
Using of the dispenser without appropriate instruction.
■ ■
Removing the warning plates on the device.
■ ■
Careless handling in the vicinity of open fire/flames or energy
■ ■
sources that represent a potential risk of explosion and fire.
13 EN