Tabla de contenido
Publicidad
OPTIMUM
M A S C H I N E N
4.19.4 Torneado entre centros ........................................................................................................................
4.19.5 Torneado conos cortos con el carro superior.........................................................................................
4.19.6 Rosca cortante..........................
4.19.7 Refrigerantes..........................
4.19.8 Lubricantes ............
5
5.1
Selección de la velocidad de corte .....................................................................................................
5.2
Factores que influyen en la velocidad de corte .......................................................................................
5.3
Ejemplo para determinar la velocidad requerida de su torno .................................................
Velocidade
.
5.4
cortes
..............................................................
6
Seguridad........................
6.1
Preparación.....................
6.1.1
Volver a encender..........
6.1.2
Limpieza.........................
6.1.3
6.2
Comprobación, inspección y mantenimiento...........................................................................................
6.3
Piezas de desgaste recomendadas......................................................................................................
6.4
Lubricación y limpieza del mandril del torno..........................................................................................
6.5
6.5.1 Técnico asistencia clientela...................................................................................................................
6.6
Schubfachausbau - Extracción cajón .....................................................................................................
7
7.1
Ersatzteilbestellung - Pedir piezas de recambio .....................................................................................
7.2
Elektrische Ersatzteile - Piezas de recambio eléctrícas.........................................................................
7.3
Schaltplan - Esquema eléctrico...............................................................................................................
7.4
7.5
Maschinenunterbau - Subestructura máquina.........................................................................................
7.6
Antrieb, Steuerung - Operación, control...................................................................................................
7.7
Getriebe Spindelstock 1-6 - engranaje cabezal 1-6...............................................
7.8
Getriebe Spindelstock 2-6 - engranaje cabezal 2-6...................................................
7.9
Getriebe Spindelstock 3-6 - engranaje cabezal 3-6.................................................................
7.10
Getriebe Spindelstock 4-6 - engranaje cabezal 4-6......................................................................
7.11
Getriebe Spindelstock 5-6 - engranaje cabezal 5-6.....................................................................
7.12
Getriebe Spindelstock 6-6 - engranaje cabezal 6-6..............................................................
7.13
Vorschubgetriebe 1-6 - engranaje de alimentación 1-6..............................................................
7.14
Vorschubgetriebe 2-6 - engranaje de alimentación 2-6...........................................................................
7.15
Vorschubgetriebe 3-6 - engranaje de alimentación 3-6...........................................................................
7.16
Vorschubgetriebe 4-6 - engranaje de alimentación 4-6.........................................................
7.17
Vorschubgetriebe 5-6 - engranaje de alimentación 5-6...........................................................................
7.18
Vorschubgetriebe 6-6 - engranaje de alimentación 6-6..........................................................................
7.19
Wechselradgetriebe - Engranaje de cambio............................................................................................
7.20
Schlosskasten 1-3 - Faldón 1-3 ............................................................................................
7.21
Schlosskasten 2-3 - Faldón 2-3 ...............................................................................................................
7.22
Schlosskasten 3-3 - Faldón 3-3 ...............................................................................................................
7.23
Planschlitten - Carro transversal ..........................................................................................................
7.24
Oberschlitten - Carro superior..........................................................................................................
7.25
7.26
Feststehehde Lünette - Luneta fija.....................................................................................................
7.27
Mitlaufende Lünette - Luneta móvil.......................................................................................................
7.28
Drehfutterschutz - Protección torno .....................................................................................................
7.29
Späneschutz - Protector virutas....................................................................................
7.30
Wegmeßsystem - Sistema de medición del desplazamiento............................................................
ES
TH3610 | TH3610D
Pág. 4
-
G E R M A N Y
............................................................................................................................
Tabla de
s
....................
.............................................................................
Instrucciones originales
48
49
49
50
50
50
53
53
53
54
55
55
55
56
56
62
63
63
63
64
66
66
66
67
68
70
72
73
74
75
76
77
81
82
83
84
85
86
89
.................90
91
92
95
96
99
101
103
104
105
106
Versión 1.0 del 10-09-2015
Publicidad
Tabla de contenido
