Publicidad
- Для безопасности ребенка очень важно знать как
функционирует изделие.
- Сборку и разборку должен производить взрослый.
- Перед пользованием убедитесь в том, что изделие
собрано правильно и все детали хорошо подогнаны.
- Во избежание потенциальной опасности каждый раз перед
использованием убедитесь, проверьте и удостоверьтесь в
том, что винтики и гайки хорошо зажаты.
- Использовать только под присмотром взрослого.
- Ребенок должен быть в обуви и в шлеме.
- Пользоваться
можно
только
одновременно.
- ВНИМАНИЕ! Не использовать в опасных местах, таких как
улица, возле бассейна или других водоемов, на дороге под
наклоном, на эскалаторе, возле лестниц и на них.
1.2. Распаковка:
Вынуть из коробки содержимое. Убрать прокладки из картона
и/или пластмассы, защищающие различные детали во время
транспортирования.
1.3. Инструменты, необходимые для сборки:
Единственный необходимый инструмент - шестигранный
5миллиметровый ключ Аллена, который закреплен с левой
стороны коробки передач. Чтобы затянуть, вращайте ключ
влево. Чтобы ослабить, вращайте ключ вправо.
1.4. Пояснение по сборке:
Если
вы
так
предпочитаете,
квалифицированному механику для осуществления сборки,
техобслуживания или подготовки к эксплуатации.
1.5. Как снять седло:
Используйте ключ Аллена на 5 мм, чтобы ослабить гайку
хомута седла и снять седло. (Рисунок 1.)
1.6. Установка коробки передач:
Вставьте коробку передач в адаптер, закрепленный рядом с
подседельной трубкой. (Рисунок 2.)
Отрегулируйте
коробку
передач
положении и используйте ключ Аллена на 5 мм, чтобы
подтянуть ее. (Рисунок 3)
Вставить подседельный штырь внутрь подседельной трубки
так, как показано на рисунке 4. После этого, затянуть гайку
хомута седла 5миллиметровым ключом Аллена (Рисунок 4.)
1.7. Установка педалей:
Педаль крепится непосредственно к коленчатому валу.
Установите вал на оси коробки передач. (Рисунок 5)
После этого используйте 5-миллиметровый ключ Аллена,
чтобы затянуть гайку оси. (Рисунок 6.)
В завершение используйте 5-миллиметровый ключ Аллена,
чтобы затянуть винт гайки. (Рисунок 7)
1.8. Адекватная подгонка и регулировка размера
Проверьте правильную высоту седла, посадив ребенка на
него. Убедитесь в том, что ноги ребенка дотрагиваются до
пола так, чтобы он мог ходить (Рисунок 8). На подседельной
трубке имеется линия безопасности. Убедитесь в том,
что хомут не находится ниже линии безопасности (так, как
показанот на рисунке 9). При необходимости отрегулируйте
высоту седла в несколько этапов, чтобы убедиться в
том, что ребенок чувствует себя вполне удобно, сидя на
велосипеде. Помните также, что вам, возможно, придется
регулярно проверять и подгонять высоту сиденья, если ваш
ребенок находится в периоде особенно быстрого роста.
Правильная высота сиденья крайне важна для адекватного
функционирования велосипеда.
2. Контроль безопасности
• Каждый раз перед пользованием велосипедом надо его
проверять.
• Убедиться в том, что винтики руля и подседельной трубки
хорошо закреплены.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить давление
шин.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить и
отрегулировать рычаг тормоза.
• Отрегулировать сиденье по росту ребенка.
Velobike脚踏车的理想配件:和脚踏车匹配的变速箱
和脚踏板
1. 组装：
1.1. 安装提示和建议：
- 第一次使用此产品前，请仔细阅读使用说明，并把
它保管好以备日后参考。
- 如不遵照使用说明，可能会危害到孩子的安全。
- 必须了解该产品的运转过程，以确保孩子的安全。
- 必须由成年人安装和拆卸此产品。
- 使用产品前，确保安装正确，所有零件都已镶嵌
好。
- 必须定期、每次使用前也要仔细检查螺丝和螺母是
否上牢，以杜绝任何潜在的危险。
- 必须在成年人的监护下使用。
- 使用过程中，孩子必须穿鞋和戴上头盔。
- 勿两个或两个以上的孩子同时使用该产品。
- 注意！勿在危险的地方，如公共通道、游泳池或任
何其它水域旁、高低不平处、自动扶梯上和楼梯旁
одному
ребенку
或楼梯上使用此产品。
1.2.拆包装：
取出盒子中的物件。 拿掉用来保护零件在运输过程中
不被损坏的纸板或塑料分隔物。
1.3.安装所需工具:
安装脚踏车所需要的唯一的工具是5毫米六边形扳
手。 该扳手被放在变速箱的左侧。 拧紧时扳手向左
转，放松时扳手向右转。
1.4.安装说明:
如果用户愿意，可以请专业的机械师负责安装，维修
和调试脚踏车。
1.5. 卸车座:
用5毫米扳手拧开车座的箍的螺母，然后拔出车座。
（图 1）。
отнесите
велосипед
1.6.安装变速箱:
根据图解2，把变速箱插入车座支杆旁边的槽里。（
图 2）。
根据图解3，调整好变速箱的位置，并用5毫米普通扳
手拧紧。（图 3）
根据图解4，把车座的支杆放入管内，然后用5毫米扳
手拧紧车座的箍的固定螺母。
1.7.安装脚踏板:
脚踏板直接装在曲轴上。把曲轴固定在变速箱的中轴
上。 （图 5）
в
соответствующем
然后用5毫米扳手把中轴的箍拧紧。（图 6）。
最后，用5毫米扳手把箍的固定螺丝拧紧。（图7）
1.8. 适当的镶嵌和尺寸调整:
让孩子坐在车座上，以选择合适的高度。孩子的脚要
够得到地面，并可以跨在车上行走。(图8)在车座的
支杆上标有一条安全线，根据图解9，确定支杆的箍
不在安全线之下。在必要的情况下，分几个步骤调整
车座的高度，以使车座的高度让孩子感到完全舒适。
记住要定期验证和调试车座坐的高度，因为这个年龄
段的孩子生长的速度很快。 车座的高度对良好的使用
脚踏车至关重要。
2.安全控制:
• 骑自行车前必须检查它的状态是否安全。
• 确保把手的螺丝和座位支杆的螺丝已经拧紧。
• 骑车前检查轮胎的气压。
• 骑车前调节和检查刹车杆。
• 根据孩子的身高调节座位的高度。
Velobikeの走りに最適なアクセサリーです。自転車
に取り付けるギアボックスとペダル。
1.組み立て：
1.1.組み立てに関するご注意とアドバイス：
- 初めての使用前にこの説明書を読んで下さい。ま
た、今後の参照のために必ず保管して下さい。
- お子様の安全のために必ず説明書に従って下さ
い。
- お子様の安全のために製品の仕組みを理解して下
さい。
- 組み立て、分解は大人が行って下さい。
- ご使用前に、製品がきちんと組み立てられている
か、全てのネジがきちんとしまっているかを必ず
確認して下さい。
- 事故などを防止するため、ご使用前には必ずネジ
やナットがきちんとしまっているか確認して下さ
い。また、定期的に点検して下さい。
- 必ず大人の監視のもとで使用するようにして下さ
い。
- お子様には必ず靴をはかせ、ヘルメットを着用さ
せて下さい。
- １人以上同時に乗らないで下さい。
- 注意！道路、坂道、エスカレーター、プールなど
水場の近く、階段やその近くでは使用しないで下
さい。
1.2.箱からの取り出し:
部品を箱から取り出します。 製品保護用ビニール、
厚紙を取り除いて下さい。
1.3.組み立てに必要な工具：
必要な工具はギアボックスの左側に固定されている
5mmの六角形アレンキーのみです。 締める時はアレ
ンキーを左に回して下さい。
します。
1.4.組み立てに関するメモ：
専門の整備士に持って行って組み立て、メンテナン
ス、調整をしてもらうこともできます。
1.5.サドルの取り方：
5mmのアレンキーを使ってサドルの留め具のネジを
ゆるめ、取り外して下さい。（図1）
1.6.ギアボックスの取り付け方：
ギアボックスをサドルチューブの側にあるアダプタ
ーに取り付けて下さい。 （図2）
ギアボックスを適切な位置に調整して5mmアレンキ
ーを使って締めて下さい。 （図3）
図4の通りサドルピラーをサドルチューブに入れて
下さい。 次に、5mmアレンキーでサドルの留め具の
ナットを締めて下さい。(図4)
1.7.ペダルの取り付け方：
ペダルは直接クランクに固定します。 クランクをギ
アボックスの軸の上に取り付けます。 （図5）
5mmアレンキーを使って軸のナットを締めて下さ
い。 （図6）
5mmアレンキーでナットのネジを締めて下さい。 （
図7）
1.8. 適切なはめ込みとサイズ調整：
お子様を座らせてサドルの高さを確かめて下さい。
お子様が足を地面にぴったりとつけて歩けることを
確認して下さい。（図8） サドルチューブには安全
ラインがひいてあります。締め器具が安全ラインよ
りも下に来ないことを確認して下さい。（図9の通
りです）必要であれば、お子様が確実に無理なく自
転車に乗れるために数段階調整しながら固定して下
さい。 お子様の成長が最も速い時期です。定期的に
高さ確認をすることを忘れないで下さい。 自転車の
正しい作動を確実にするためにはサドルの適切な高
さは不可欠です。
2. 安全管理
• 自転車に乗る前に必ず点検して下さい。
• ハンドルとサドルピラーのネジがしっかり締まっ
• 自転車に乗る前にタイヤの空気圧を確認して下さ
• 自転車に乗る前にブレーキの調整、確認を行って
• お子様の背の高さに合わせてサドルの高さを調節
.ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ: ﻋﻠﺒﺔ ﺳﺮ ﻋﺔ/ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺴﻨﻨﺎﺕ ﻭﺩﻭﺍﺳﺎ ﺕ ﺗُﺮَﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻚ
ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
.ﺑﻜﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺼﻤﻮ ﻗﻢ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺟﻴﺪﺍ ﺫﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎ ﺩﻱ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ
ﻛﻦ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻛﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮ ﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺒﺢ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺴﺎ ﻓﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎ
.ﻋﺎ ﺯﻝ ﺍﻟﻜﺎ ﺭﺗﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﻼ ﺳﺘﻴﻚ ﺍﻟﺬﺍﻥ ﻳﺤﻤﻴﺎﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮ ﻧﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻘﻞ
7
ゆるめるには右に回
ているか確認して下さい。
い。
下さい。
して下さい。
ﺍﻷﺩﺍ ﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺗُﻤﻜﻦ ﻓﻴﻠﻮﺑﺎﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﻻ ﺳﺘﻤﺮ ﺍﺭ
:1.1. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﺕ ﻭ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮ ﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ
.ﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍﺝ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮ ﻷﻭ ﻣﺮﺓ ﺣﺎ ﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ
- ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻓﻘﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺁﻣﺎﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ
- ﻣﻬﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ
- ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻓﻜﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ
- ﻗﺒﻞ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎ ﻟﻪ ﺗﺄ ﺗﺤﻘﻖ ﺭﺍﺟﻊ
.ﻋﻠﻴﻪ ﺃ ﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﻭﺍﺿﻌﺎ ﺃﺣﺪﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻭ ﺃﻳ ﻀﺎ ﺍﻟﻘﺒﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎ ﻣﻴﺔ
- ﻻ ﻳﻮﺿﻊ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻭﺍ ﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ
.ﻭﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺤﺪﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭ ﻧﻲ ﻭﻓﻲ ﺃﻳﺔ ﺃﺩﺭﺝ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ
ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ. ﺇﺯﺍ ﻟﺔ
: 1.3 ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ
.ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺤﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ
ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻠﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﺸﺪ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ
. ﺳﺪﺍﺳﻴﺔ ﺃﻟﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻷﺩﺍﺓ5ﺮﺴﻳﻷﺍ
.1.4 :ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻮﻝ ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ﺃﻭ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟﻴﻘﻮﻡ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺔ ﺃﺧﺬ ﻳﻤﻜﻨﻚ, ﺭﻏﺒﺖ ﺇﻥ
: 1. ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
- ﺇﻗﺮﺃ ﻩ ﻫﺬ
- ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ
- ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻪ
- ﺇﻧﺘﺒﺎ! ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎ
:.2.1 ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮ ﺝ
ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻜﻞ
Publicidad
