gefran SIEIDrive TPD32-EV Manual De Instrucciones página 5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Introduction
Introduzione
Introduction
Introducción
La série de convertisseurs numériques SIEIDrive TPD32 EV est
l'aboutissement d'une exigence encore plus technologique des systèmes
industriels modernes, tout en conservant l'extraordinaire expérience que
possède GEFRAN dans le secteur du contrôle des moteurs à courant
continu.
Disponible dans une vaste gamme tant pour les puissances moteur
que pour les tensions d'alimentation, ainsi que pour des applications
fonctionnant à deux quadrants ou à quatre quadrants.
Etudié dans le but de rationaliser au maximum les exigences du système
de l'utilisateur, le TPD32 EV offre une série de fonctions et d'applications
spéciales, permettant de répondre aux exigences les plus complexes des
systèmes modernes d'automation industrielle.
Le convertisseur est également disponible dans la version à 12
impulsions, constituée de deux ponts à 6 impulsions branchés dans deux
configurations différentes : en parallèle (modèle TPD32-EV-...-12P) ou en
série (TPD32-EV-...- 12S).
• Série TPD32 EV-...-2B
L'alimentation du circuit d'armature est réalisée par un pont de Graetz
triphasé totalement contrôlé, tandis que l'alimentation du champs utilise
un pont de Graetz monophasé semi-contrôlé.
Ce convertisseur peut donc être utilisé pour un fonctionnement à deux
quadrants et permet le contrôle avec affaiblissement de champ.
Le régulateur de champ permet le fonctionnement couple/puissance
constant.
• Série TPD32 EV-...-4B
L'alimentation du circuit d'armature est réalisée par un double pont
de Graetz triphasé totalement contrôlé en antiparallèle, tandis que
l'alimentation du champ utilise un pont de Graetz monophasé semi-
contrôlé. Ce convertisseur peut donc être utilisé pour un fonctionnement
à quatre quadrants et permet le contrôle avec affaiblissement de champ.
Le régulateur de champ permet le fonctionnement couple/puissance
constant.
• Série TPD32 EV-FC
Série de convertisseurs dédiée pour alimenter des charges fortement
inductives telles que : électroaimants, inductances, circuit de champ
d'excitation des moteurs synchrones, applications galvaniques, etc.
Einleitung
Die Digitalstromrichterserie SIEIDrive TPD32 EV entstand aus
den ständig wachsenden technologischen Ansprüchen in modernen,
industriellen Anlagen und setzt die langjährige Erfahrung von GEFRAN auf
dem Gebiet der Drehzahlregelung von Gleichstrommotoren fort.
Erhältlich ist eine umfangreiche Produktpalette für ein weites Spektrum von
Motorleistungen und Spannungsversorgungen, sowohl für Zweiquadrant-
als auch für Vierquadrantbetrieb.
Die Serie TPD32 EV wurde mit dem Ziel entwickelt, die Anforderungen der
Anwender so weit wie möglich zu integrieren.
Sie bietet zahlreiche Funktionen und spezielle Anwendungspakete, die
den komplexesten Anwendungen moderner Automationssysteme für die
Industrie gerecht werden.
Der Stromrichter ist auch in der Ausführung mit 12 Impulsen verfügbar,
bestehend aus zwei Brücken mit 6 Impulsen, die in zwei unterschiedlichen
Konfigurationen verbunden sind: parallel (Modell TPD32-EV-...-12P) oder
Reihenschaltung (TPD32-EV-...- 12S).
• Série TPD32 EV-...-2B
Die Speisung des Ankerkreises erfolgt über eine dreiphasige, komplett
gesteuerte Graetzsche Brücke, während die Speisung des Feldes
eine einphasige, halbgesteuerte Graetzsche Brücke verwendet. Dieser
Stromrichter kann für den Zweiquadrantbetrieb eingesetzt werden und
ermöglicht die Steuerung mit Feldabschwächung.
Der Feldregler ermöglicht den Betrieb mit konstantem Drehmoment/Leistung.
• Série TPD32 EV-...-4B
Die Speisung des Ankerkreises erfolgt über eine doppelte, dreiphasige
Graetzsche Brücke, komplett gesteuert und in antiparalleler Schaltung,
während die Speisung des Feldes eine einphasige, halbgesteuerte
Graetzsche Brücke verwendet. Dieser Stromrichter ist daher für den
Vierquadrantbetrieb verwendbar und ermöglicht die Steuerung mit
Feldabschwächung.
Der Feldregler ermöglicht den Betrieb mit konstantem Drehmoment/Leistung.
• Série TPD32 EV-FC
Stromrichterserie zur Versorgung stark induktiver Lasten wie
E l e k t r o m a g n e t e n , D r o s s e l n , E r r e g u n g s f e l d - S t r o m k r e i s e ,
Synchronmotoren, galvanische Anwendungen usw..
La serie de convertidores digitales SIEIDrive TPD32 EV surge debido
a la creciente exigencia tecnológica de los modernos sistemas industriales,
manteniendo al mismo tiempo inalterada la gran experiencia de GEFRAN en
el campo del control de velocidad para los motores de corriente continua.
Disponible en una amplia gama tanto de potencias de motor como de
tensiones de de alimentación, y para soluciones en funcionamiento a dos
y a cuatro cuadrantes.
Estudiado con el objetivo de racionalizar al máximo las prestaciones del
sistema, el TPD32 EV ofrece una serie de funciones integradas y paquetes
de aplicaciones dedicadas, con el fin de cubrir las más complejas
exigencias de los modernos sistemas de automatización industrial.
El convertidor también está disponible en una versión de 12 impulsos,
que consta de puentes de 6 impulsos conectados en dos configuraciones
diferentes: en paralelo (modelo TPD32-EV-...-12P) o en serie (TPD32-
EV-...- 12S).
• Série TPD32 EV-...-2B
La alimentación del circuito potencia se realiza mediante un puente de
Graetz trifásico controlado totalmente, mientras que la alimentación del
inducido emplea un puente de Graetz monofásico semicontrolado.
Así pues, este convertidor se puede utilizar para un funcionamiento con
dos cuadrantes y permite el control con shuntage del inducido.
El regulador del inducido permite el funcionamiento par/potencia constante.
• Série TPD32 EV-...-4B
La alimentación del estátor se realiza mediante un doble puente de Graetz
trifásico controlado totalmente en antiparalelo, mientras que la alimentación
del rotor emplea un puente de Graetz monofásico semicontrolado.
Por lo tanto, este convertidor se puede utilizar para un funcionamiento
con cuatro cuadrantes y permite el control con shuntage de campo.
El regulador de campo permite el funcionamiento par/potencia constante.
• Série TPD32 EV-FC
Una serie específica de convertidores para cargas altamente inductivas
como las electromagnéticas, inductancias, circuito de campo de
excitación de motores síncronos, aplicaciones galvánicas, etc.
Overview
5