Enduro Magicard Manual Del Usuario página 23

Using mag stripe cards
ENG
When loading magnetic stripe cards, make sure that the
stripe is on the left and underneath when viewing from the
front of the printer.
Both HiCo and LoCo magnetic stripe cards can be used
with the Enduro.
Utilisation de cartes à bande
FRA
magnétique
Lors du chargement de cartes à bande magnétique, veillez
à les présenter avec la bande magnétique orientée vers le
bas et du côté gauche (vues de l'avant de l'imprimante).
L'imprimante Enduro accepte les cartes à bande
magnétique de type HiCo et LoCo.
Usar tarjetas con franja magnética
ESP
Al cargar tarjetas con franja magnética, compruebe que la
franja esté hacia abajo y hacia la izquierda mirando desde la
parte delantera de la impresora.
Es posible utilizar tarjetas con franja magnética HiCo y
LoCo con la impresora Enduro.
Utilizar cartões de banda magnética
POR
Ao carregar os cartões de banda magnética, certifique-se
de que a banda está posicionada do lado esquerdo e na
parte inferior, quando se observa a impressora de frente.
Podem utilizar-se cartões de banda magnética HiCo e LoCo
com a impressora Enduro.
Utilizzo di carte plastiche a banda
ITA
magnetica
Per stampare su carte plastiche a banda magnetica,
accertarsi che queste siano posizionate con la banda a
sinistra rivolta verso il basso (guardandola dal lato anteriore
della stampante).
Con la stampante Enduro è possibile utilizzare carte
plastiche a banda magnetica sia HiCo che LoCo.
17
Verwendung von Magnetstreifenkarten
DEU
Stellen Sie beim Eingeben von Magnetstreifenkarten sicher,
dass sich der Streifen mit Blick auf die Vorderseite des
Druckers auf der linken Seite unten befindet.
Der Enduro kann sowohl für Magnetstreifenkarten mit hoher
als auch nicht geringer Koerzitivfeldstärke verwendet werden.
使用 卡
CHI
装 卡时， 从打印机前方 ，保证 位 下方。
HiCo 与 LoCo 卡 可以在 Enduro 打印机上使用。
y C Using mag stripe cards
P
When loading magnetic stripe cards, make sure that the
stripe is on the left and underneath when viewing from the
front of the printer.
Both HiCo and LoCo magnetic stripe cards can be used on
the Enduro.
Korzystanie z kart z paskiem
POL
magnetycznym
Ładując karty z paskiem magnetycznym do drukarki, należy
zwrócić uwagę, by znajdowały się po lewej stronie, pod
spodem stosu (patrząc od przodu drukarki).
W drukarkach Enduro można stosować zarówno karty z
paskiem magnetycznym typu HiCo, jak i LoCo.
Werken met kaarten met een
NLD
magnetische strip
Wanneer men kaarten met een magnetische strip laadt, zorg
er dan voor dat de strip links zit en onder wanneer u vanaf
de voorkant van de printer kijkt.
Zowel HiCo als LoCo kaarten met een magnetische strip
kunnen bij de Enduro gebruikt worden.