Denon DCD-485 Instrucciones De Operación página 33

(9) Insertion d'espaces vierges entre les
plages ............................................. Espace automatique
• Voici une caractéristique commode qui fait qu'un espace vierge de
4 secondes est créé entre les plages. Cette caractéristique est très
utile lorsque vous enregistrez des disques compacts sur des bandes.
B
DCD 685
PCM UD O TEC NOL GY COMP CT D SC P AY R
CD Rewr tab e Playb ck
R MO E S NS R
POWER PHON S P ONES LE EL
£
ON OFF
IN MAX
1. Si vous appuyez sur la touche A. SPACE, l'indicateur
s'allume.
1
2. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture.
Lorsqu'une plage a été reproduite jusqu'à sa fin, un espace vierge
de 4 secondes est inséré avant que la plage suivante est reproduite.
3. Appuyez sur la touche A. SPACE encore une fois pour annuler la
fonction.
REMARQUE:
La section vide de 4 secondes n'est pas créée lorsque la fonction
de répétition A-B est employée sur une seule plage.
(10) Recherche et pause en début de pause d'une
piste ..................................................................
q
En recherche directe
• Dans ce cas, l'appareil se règle en mode de pause au début des la
piste retrouvée en recherche directe.
2
( Touches de
numérotées )
( 3 )
1
3
1. Appuyer sur la touche PAUSE.
2. Appuyer sur les touches de numérotées correspondant à la plage
désirée.
• Pour commencer la lecture, appuyer sur la touche
PAUSE.
• Cette opération ne fonctionne pas en mode de programme.
w
Avec la recherche automatique
• Dans ce cas, la pause est effectuée au début de la plage trouvée
avec la fonction de recherche automatique.
B
PCM UD O TEC NOL GY COMP CT D SC P AY R DCD 685
CD Rewr tab e Playb ck
R MO E S NS R
POWER PHON S P ONES LE EL
ON £ OFF
I AX
( 3 PAUSE )
3
1. Appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture.
2. Tourner le molette jog sur l'appareil principal ou les touche
9
ou de la télécommande pour sélectionner la piste souhaitée.
• Pour commencer la lecture, appuyez sur la touche
PAUSE.
• Cette opération fonctionne aussi en mode de programme.
PEN CL SE PL Y S OP
AU E R NDOM D S LAY T ME
A E IT A SPACE
ALL A B
( 1 PLAY ) 2
1
( A. SPACE )
A. SPACE
(Télécommande uniquement)
1
PLAY ou
PEN CL SE PL Y S OP
AU E R NDOM D S LAY T ME
A E IT A SPACE
RE EA
H
A L B
1
( 8 / 9 )
1
PLAY ou
e
Avec la recherche de programme
• Appuyer sur la touche
que l'opération de programmation est terminée. L'appareil se mettra
en mode de pause au début de la première plage programmée.
(11) Enregistrement par édition sur les
faces A et B de la cassette ............... Edition automatique
• La fonction d'édition automatique répartit automatiquement les
plages du disque compact sur les deux faces de la bande, avec la
division au début d'une plage de sorte que le temps de lecture total
du disque soit divisé en deux parties les plus égales possibles.
B
P M UD O TEC NOL GY COMP CT D SC P AY R
POWER
ON £ OFF
1. Lorsque la touche A. EDIT est enfoncée en mode d'arrêt, le temps
de lecture total de la face A (la première moitié) et les numéros de
plages (sur le calendrier) sont affichés pendant environ 2 secondes.
Ensuite, les informations de la face B (seconde moitié) sont affichées
de façon similaire, après quoi le lecteur passe automatiquement en
mode de pause au début de la première plage de la face A.
est allumé sur l'affichage à ce moment.
2. Une pression sur la touche
Pause
Lorsque la face A est entièrement lue, le lecteur se met en mode
de pause au début de la première plage de la face B.
3. Lorsque la touche
commence. Lorsque la lecture de la face B est terminée, le lecteur
s'arrête automatiquement.
REMARQUES:
• La fonction d'édition automatique ne fonctionne pas avec
des disque contenant 21 plages ou plus.
• Lorsque la touche
pendant l'édition automatique, l'édition automatique est
annulée.
(12) Lecture de plages en ordre aléatoire ...... Lecture Aléatoire
• Toutes les plages enregistrés sur le disque peuvent être lues une
fois en ordre aléatoire.
B
P M UD O TEC NOL GY COMP CT D SC P AY R
POWER
ON £ OFF
3
• En cas de pression sur la touche RANDOM, le témoin
clignote et le mode de lecture au hasard débute automatiquement.
• Si on appuie sur la touche RANDOM alors que les pistes sont
programmées, seules les pistes programmées sont lues de façon
aléatoire.
• Si on appuie sur la touche RANDOM lorsque la fonction de répétition
est mise, toutes les pistes seront lues une fois dans un ordre
aléatoire, après quoi toutes les pistes seront relues dans un autre
ordre et ainsi de suite.
• Lors d'opérations de recherche, les numéros des pistes de la
2
première à la dernière piste sur le disque sont affichés dans une
succession rapide sur l'affichage des numéros de piste, ainsi vous
ne pouvez pas savoir quelle sera la prochaine piste à être lue avant
que la lecture ne commence.
8
REMARQUES:
• Le temps total restant n'est pas affiché en mode de lecture
3
aléatoire.
• Le mode de lecture aléatoire est annulé si l'on appuie sur la
touche RANDOM en mode de lecture aléatoire.
FRANCAIS
3
PAUSE sur la télécommande une fois
DCD 685
CD Rewr tab e Play ack
R MO E S N OR
PHON S HONES LE EL
IN MAX
( A. EDIT )
1
PLAY commence la lecture.
1
PLAY est à nouveau enfoncée, la lecture
2 5
STOP ou OPEN/CLOSE est enfoncée
DCD 685
CD Rewr tab e Play ack
R MO E S N OR
PHON S HONES LE EL
IN MAX
( RANDOM )
PEN CL SE PL Y S OP
AU E ANDOM D S LAY T ME
A DIT A SPACE
RE EA
P TCH
L B
PROG
PEN CL SE PL Y S OP
AU E ANDOM D S LAY T ME
DIT A SPACE
RE EA
P TC
ALL A B
1 PLAY
33