Tabla de contenido
Publicidad
24. KEINE EINGRIFFE AM KOMPRESSOR VORNEHMEN
© Bostitch
Keine Eingriffe am Kompressor vornehmen. Für alle
Reparaturen muss man sich immer an eine Kundendienststelle
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
wenden. Unautorisierte Eingriffe können nicht nur die Leistung
compliance for the products.
des Kompressors beeinträchtigen, sondern auch zu schweren
Unfällen und Verletzungen führen, wenn diese von Personen
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
durchgeführt werden, die nicht die dafür erforderlichen
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
technischen Kenntnisse aufweisen. Bei unsachgemäßen
Änderungen besteht eine erhöhte Gefahr von Verletzungen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
oder Sachschäden.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
25. KOMPRESSOR BEI NICHTGEBRAUCH
DE
AUSSCHALTEN Wenn der Kompressor nicht genutzt wird,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
den Schalter auf AUS stellen, das Netzkabel abziehen und den
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Kompressor über den Ablasshahn entlüften.
26. NIEMALS HEISSE OBERFLÄCHEN BERÜHREN Zur
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Vermeidung von Verbrennungen die Leitungen, Köpfe, Zylinder
for produkterne.
und den Motor niemals berühren.
27. DEN DRUCKLUFTSTRAHL NICHT DIREKT AUF DEN
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
KÖRPER RICHTEN Zur Vermeidung von Verletzungen den
CE-yhdenmukaisuutta.
Druckluftstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.
28. DEN KESSEL TÄGLICH NACH JEDER VERWENDUNG
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ABLASSEN. Das Ablassventil öffnen und den Kompressor
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
kippen, um angesammeltes Wasser ablaufen zu lassen. Falls
der Kessel nicht vollständig abgelassen wird, besteht die
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Gefahr von Korrosion, was zu unvorhergesehenen Rissen im
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Kessel und Explosionen führen kann.
29. DEN KOMPRESSOR NIEMALS DURCH
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
HERAUSZIEHEN DES NETZKABELS ANHALTEN
kravene for CE-merking for produktet.
Verwenden Sie den EIN-/AUS-Schalter.
30. NUR FÜR DRUCK VON MINDESTENS (200
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PSI) 13,8 BAR ZUGELASSENE DRUCKLUFTTEILE
em conformidade com a CE para os produtos.
VERWENDEN Explosionsgefahr. Ausschließlich Leitungen und
Druckluftwerkzeuge verwenden, die für einen Druck geeignet
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sind, der höher oder gleich 200 PSI (13,8 bar) ist.
conformidad con las normas CE de los productos.
31. EINEN GEEIGNETEN HÖR- UND KOPFSCHUTZ
TRAGEN Bei der Bedienung des Kompressors und
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
des angeschlossenen Werkzeugs oder Zubehörs muss
conformidad con las normas CE de los productos.
eine geeignete Schutzkleidung getragen werden. Die
Bedienungsanleitung des Werkzeugs/Zubehörs ist stets zu
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
beachten und sämtliche Sicherheitshinweise zu befolgen.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
32. ACHTEN SIE AUF DIE ÄUSSEREN BEDINGUNGEN.
Der Kompressor darf auf keinen Fall im Regen stehen bleiben.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Verwenden Sie den Kompressor nie unter feuchten oder
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nassen Bedingungen. Sorgen Sie für korrekte Beleuchtung. Der
Kompressor darf nicht in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
oder Gase verwendet werden.
pre dané výrobky.
33. NICHT IN DER NÄHE VON EXPLOSIVEN STOFFEN
WIE ENTZÜNDLICHEN FLÜSSIGKEITEN, GASEN ODER
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
STAUB VERWENDEN. Funkenbildung des Kompressors
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
könnte Staub oder Gase entzünden.
ERSATZTEILE
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Bei den Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile
conformitatea CE pentru produse.
verwenden, die mit den ersetzten Bauteilen identisch sind.
Die Reparaturen dürfen ausschließlich durch autorisierte
Kundencenter vorgenommen werden.
26
VERLÄNGERUNGSKABEL
Nur Verlängerungen mit Schutzkontakt-Steckern und
-steckdosen verwenden, die mit dem Stecker des
Kompressors übereinstimmen. Beschädigte oder gequetschte
Verlängerungskabel austauschen bzw. reparieren. Vergewissern
Sie sich, dass sich das Verlängerungskabel in einwandfreiem
Zustand befindet. Bei der Benutzung eines Verlängerungskabels
sicherstellen, dass der Querschnitt für die Leistungsaufnahme
des angeschlossenen Produkts ausreichend ist. Ein zu dünnes
Verlängerungskabel kann zu Spannungsabfall und Leistungsverlust
sowie überhöhter Aufheizung des Geräts führen. Die Tabelle
zeigt den gemäß der Kabellänge und den am Gerät angebrachten
Ampereangaben passende Kabelquerschnitt. Sollten Sie Zweifel
haben, nehmen Sie den nächst schwereren Querschnitt. Je kleiner
die Querschnittszahl, umso leichter das Kabel.
Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen im Freien muss immer
ein dafür geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden.
Die Verwendung von Kabeln, die für Verwendung im Freien
geeignet sind, verringert die Gefahr eines Stromschlags.
ERFORDERLICHER QUERSCHNITT FÜR EINE
MAX. LÄNGE VON 20 M EINPHASEN
Leistung / Leistung / 220/230V
HP
kW
0,75-1
0,65-0,7
1,5
1,1
2
1,5
2,5-3
1,8-2,2
m ACHTUNG Alle Gefahren durch elektrischen Stromschlag
vermeiden. Den Kompressor nie benutzen, wenn das
Netzkabel oder die Verlängerung beschädigt sind. Die Kabel
in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Den Kompressor
nie im oder in der Nähe von Wasser oder in der Nähe von
Umgebungen benutzen, in denen Stromschlagrisiko besteht.
SICHERHEITSVENTIL
Dieser Kompressor ist zur Verhinderung von Überdruck in den
Luftkesseln mit einem Sicherheitsventil ausgestattet. Dieses
Ventil ist werkseitig voreingestellt und tritt erst in Funktion,
wenn der Kesseldruck die kritische Druckhöhe erreicht hat.
m ACHTUNG: DIESE SICHERHEITSVORRICHTUNG
NIEMALS VERÄNDERN ODER UMGEHEN. BEI
VERÄNDERUNGEN AM VENTIL BESTEHT DIE GEFAHR
SCHWERER VERLETZUNGEN. Wartungsarbeiten an
dieser Vorrichtung nur von einem zugelassenen BOSTITCH
Kundendienst-Center durchführen lassen.
Aufsätze und Zubehör:
Der empfohlene Maximaldruck beim Einsatz von Aufsätzen
und Zubehör mit diesem Kompressor ist deutlich am Gerät
oder in der Bedienungsanleitung angegeben. Beim Übersteigen
dieses Drucks für Aufsätze (einschließlich Luftdruckwerkzeuge,
luftgetriebenes Zubehör, Spritzpistolen, Luftschläuche,
Luftschlauchanschlüsse, Reifen und andere aufblasbare
Objekte) könnten diese auseinanderfliegen oder explodieren
und so schwere Verletzungen verursachen.
110/120V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4-6
4
-
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
