Sicherheitshinweise; Einbau - Rock Shox Sid XC Manual De Instrucciones

Sicherheitshinweise

Fahrradfahren ist mit Gefahren verbunden. Wenn das Fahrrad nicht einwandfrei gewartet und in einem guten
Betriebszustand erhalten wird, erhöht sich das Gefahrenpotential. Es ist weiterhin gefährlich, diese Anleitung
nicht zu lesen.
1. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren mit dem Fahrrad, daß die Bremsen ordnungsgemäß angebracht
und eingestellt sind. Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren, kann der Fahrer ernsthafte oder
lebensgefährliche Verletzungen erleiden.
2. Montieren Sie nur Cantilever-Bremsen an den vorhandenen Montagesockeln. Gabeln mit Gabelbrücken
ohne Bremskabelaufhängung sind nur für V-Bremsen oder hydraulische Cantileverbremsen geeignet.
Für eine Gabelbrücke ohne Bremszughalterung dürfen nur die Cantileverbremsen verwendet werden,
die vom Hersteller der Bremse dafür vorgesehen sind. Der Vorderbremszug und/oder die Kabelhülle darf
nicht durch den Vorbau, andere Befestigungen oder Seilzughalterungen geführt werden. Es darf keine
Vorderbremszug-Hebelvorrichtung verwendet werden, die an der Gabelbrücke angebracht ist. Montieren
Sie Scheibenbremsen nur an den dafür vorgesehenen Montage-Löchern im unteren Rohr. Verwenden
Sie keine Scheibenbremsen oder anderen Vorrichtungen, die am unteren Rohr, jedoch nicht an den
Montageösen, montiert werden. Die unteren Rohre sind nicht für Belastungen ausgelegt, die durch
solche Bremsen oder Vorrichtungen entstehen. Dies könnte das Versagen der Gabel zur Folge haben.
Defekte können zum Verlust der Kontrolle über das Fahrrad führen, wodurch ernsthafte und/oder
lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden können.
3. Wenn das Fahrrad mit den Ausfallenden (Vorderrad entfernt) an einer Trägervorrichtung befestigt wird,
darf das Fahrrad auf keinen Fall zur Seite geneigt werden. Wird das Fahrrad geneigt, während sich die
Ausfallenden in der Trägervorrichtung befinden, können die Gabelbeine brechen. Die Ausfallenden der
Gabel müssen mit einem Schnellspanner befestigt werden. Bei Verwendung EINES Fahrradträgers, in
dem die Gabel-Ausfallenden befestigt werden, muß auch das Hinterrad gesichert werden. Wenn das
Hinterrad nicht befestigt wird, können die Gabel-Ausfallenden durch das Gewicht des Fahrrads einseitig
belastet werden, wodurch sie brechen oder reißen können. Wenn das Fahrrad umkippt oder aus der
Trägervorrichtung fällt, darf das Fahrrad erst wieder gefahren werden, nachdem die Gabel fachgerecht
auf mögliche Schäden überprüft wurde. Falls ein Schaden vermutet wird, lassen Sie die Gabel von
Ihrem Fachhändler überprüfen, oder wenden Sie sich an RockShox (siehe die Liste der Importeure
nach Ländern auf Seite 20). Defekte am Gabelbein oder an den Ausfallenden können zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrrad führen, wodurch ernsthafte und/oder lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden können.
4. Sollten jemals Öl aus der Gabel austreten oder Geräusche auftreten, die auf häufiges Auftreffen auf den
oberen Anschlag hinweisen, dürfen Sie das Fahrrad nicht mehr fahren. Lassen Sie die Gabel in diesem
Fall von Ihrem Fachhändler überprüfen oder wenden Sie sich an RockShox. Wenn Sie mit dem
Fahrrad fahren, obwohl die Gabel diese Mängel aufweist, können Sie die Kontrolle über das Fahrrad
verlieren und schwere und/oder tödliche Verletzungen erleiden.
5. Verwenden Sie immer Originalteile von RockShox. Durch die Verwendung von anderen Teilen, die
nicht von RockShox stammen, wird die Garantie ungültig. Außerdem kann dies zum Versagen der
Gabel führen. Defekte können zum Verlust der Kontrolle über das Fahrrad führen, wodurch ernsthafte
und/oder lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden können.
W : G R S
ICHTIG ABELN VON OCK HOX SIND FÜR
R
ÜBER DIE VORGESCHRIEBENEN EFLEKTOREN ZUM
G S
DIE ABELN AUF ÖFFENTLICHEN TRAßEN ZU VERWENDEN
R ,
EFLEKTOREN ANBRINGEN UM DIE ENTSPRECHENDEN
P 44
AGE
O -W
FFROAD ETTBEWERBE VORGESEHEN UND VERFÜGEN NICHT
F S . W
AHREN AUF ÖFFENTLICHEN TRAßEN ENN
, H
SOLLTE DER ÄNDLER DIE VORGESCHRIEBENEN
V .
ORSCHRIFTEN ZU ERFÜLLEN
PN 950-001770-03, Rev A
Es ist extrem wichtig, daß die RockShox Gabel vorschriftsmäßig von einem Fachmann mit den richtigen
Werkzeugen eingebaut wird. Falsch montierte Gabeln stellen eine beträchtliche Gefahr dar und können zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
1. Entfernen Sie die vorhandene Gabel und den unteren Steuersatz-Lagerkonus vom Fahrrad. Vergleichen
Sie die Länge des Gabelschaftrohrs der alten Gabel mit der der RockShox-Gabel. Es kann erforderlich
sein, das Gabelschaftrohr der RockShox-Gabel auf die richtige Länge zu schneiden. Bei
Gabelschaftrohren ohne Gewinde (Aheadset-Ausführung) muß sichergestellt werden, daß eine
ausreichende Länge zum Befestigen des Vorbaus vorhanden ist (siehe die Anweisungen des Herstellers
des Vorbaus). Messen Sie zweimal, um dann richtig zu schneiden.
W : I
ICHTIG
G
ABELSCHAFTROHR
,
WERDEN UM DIE
. D
ÄNDERN
V
ERLUST DER
MÖGLICHE
2. Pressen Sie den Steuersatz-Lagerkonus (26,4 mm Innendurchmesser für 25,4 mm (1 Zoll)
Gabelschäfte, 29,9 mm Innendurchmesser für 28,6 mm (1 1/8 Zoll) Gabelschäfte) fest auf die Oberseite
des Gabelkopfs. Montieren Sie dann die Gabel am Fahrrad. Vergewissern Sie sich, daß ausreichende
Gewindewindungen zum einwandfreien Anziehen des Steuersatzes vorhanden sind. Bei
Gabelschaftrohren ohne Gewinde (Aheadset-Ausführung) muß sichergestellt werden, daß eine
ausreichende Länge zum Befestigen des Vorbaus vorhanden ist (siehe die Anweisungen des Herstellers
des Vorbaus). Stellen Sie den Steuersatz so ein, daß kein Spiel oder Widerstand fühlbar ist.
3. Bringen Sie die Bremsen gemäß den Anweisungen des Herstellers an, und stellen Sie die Bremsklötze
richtig ein. Die Gabel ist nur für Verwendung mit Cantileverbremsen, die an den vorhandenen
Halterungen angebracht sind, oder Scheibenbremsen, die an den vorhandenen Montage-Löchern
angebracht sind, vorgesehen.
4. Montieren Sie einen Bremszug an der RockShox Gabelbrücke bei Gabeln mit
Kabelaufhängung. Der Bremszug darf nicht durch den Vorbau oder andere
Befestigungen oder Seilzughalterungen geführt werden! Der Bremszug muß
direkt vom Bremshebel zur Halterung an der RockShox-Gabelbrücke
verlaufen und muß sich mit der Federungsbewegung ungehindert nach oben
und unten bewegen können. Es kann erforderlich sein, einen völlig neuen
Bremszug einzubauen. Gabeln ohne Bremskabelhalterung an der
Gabelbrücke sind für V-Brakes, hydraulische Cantilever-Bremsen oder
Scheibenbremsen vorgesehen, die an den entsprechenden Montage-Sockeln befestigt werden. Für eine
Gabelbrücke ohne Bremszughalterung dürfen nur die Cantileverbremsen verwendet werden, die vom
Hersteller der Bremse dafür vorgesehen sind.
B
EACHTEN
B
REMSZUGHÜLLEN
B
REMSEN BETÄTIGT SIND
S ,
F
IE PLANEN
ÜBER DAS
5. Stellen Sie den Vorderrad-Schnellspanner so ein, daß er die Senkungen der Ausfallenden nicht berührt.
Die Schnellspannermutter muß angezogen werden, nachdem das Rad richtig in den Senkungen der
Ausfallenden sitzt. Die Schnellspannermutter muß im angezogenen Zustand mindestens vier
PN 950-001770-03, Rev A
Einbauanleitung für SID XC/SL
R S -G
N OCK HOX ABELSCHAFTROHRE DÜRFEN KEINE
-G E -P
ABELKOPFEINHEIT IST EINE INMAL
L , D
ÄNGE DEN URCHMESSER ODER DIE
G
AS ABELSCHAFTROHR DARF NICHT ENTFERNT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN
K F
ONTROLLE ÜBER DAS AHRRAD MIT SCHWEREN UND
F .
OLGE FÜHREN
S : D A O Q
IE ER BSTAND VON DER BERSEITE DES UERJOCHS FÜR DEN
-B G
EFESTIGUNGSPUNKTS AN DER ABELBRÜCKE MUß MINDESTENS
. E V
IN FALSCH ANGEBRACHTER ORDERBREMSZUG KANN ZUM
/ V
AHRRAD MIT SCHWEREN UND ODER TÖDLICHEN
G . D
EWINDE GESCHNITTEN WERDEN
. D E
REßPASSUNG IE INHEIT MUß AUSGEWECHSELT
S ( G )
TEUERSATZART MIT ODER OHNE EWINDE
;
DIES KANN ZUM
/ V
ODER TÖDLICHEN ERLETZUNGEN ALS
Abb.1
B U
REMSZUG ZUR NTERSEITE DES
12 ,
MM BETRAGEN WENN DIE
V K
ERLUST DER ONTROLLE
F .
ERLETZUNGEN ALS MÖGLICHE OLGE FÜHREN
P 45
AGE
IE
ZU